야카게정의 자연과 역사 시리즈 ～ 전직 고등학교 교사가 팸플릿에 담아내는 야카게정의 자연·역사·문화

지역의 자연과 역사, 문화를 알고 싶다고 생각한 적이 있으신가요?
야카게정에 사는 필자는 그런 생각이 들었을 때, 무엇부터 시작해야 할지 알 수 없었습니다.

그럴 때 알게 된 것이 야카게정에 남아 있는 지역의 역사·문화·자연을 알기 쉽게 전하는 팸플릿 "야카게정의 자연과 역사 시리즈"입니다.

팸플릿을 제작하는 사람은 고등학교 전직 교사인 다가 다쓰야 씨입니다. 인터프리터 활동도 하고 있는 다가 다쓰야 씨에게 팸플릿을 제작하게 된 경위 등을 들어 보았습니다.

인터프리터란
자연이나 역사 유산 등은 저마다 의미와 중요성, 이른바 '메시지'를 가지고 있습니다. 그 메시지를 자신의 감성을 매개로 알기 쉽게 전달하는 것이 인터프리터의 역할입니다. 사람들과 자연·문화 사이의 '연결'을 만들고, 이를 통해 지역을, 나아가 지구를 사랑하는 사람을 늘려 가는 것이 그 목적이라고 할 수 있습니다. 환경 보전과 사회의 지속 가능성이 요구되는 오늘날, 인터프리터의 역할은 매우 중요해지고 있습니다.

인용 출처: 일본 인터프리테이션 협회

"야카게정의 자연과 역사 시리즈"의 개요

"야카게정의 자연과 역사 시리즈"는 다가 다쓰야 씨가 야카게정의 매력적인 역사·문화·자연을 많은 사람에게 알리기 위해 자비로 발행하고 있는 팸플릿입니다.

팸플릿 한 장(양면 인쇄)으로 하나의 주제가 완결되도록 제작되었습니다.

지난 호

2026년 8월 기준 No.19까지 발행되었습니다.

No.1~No.7은 "야카게정의 자연과 역사 매력 발신 프로젝트", No.8 이후로는 "야카게정의 자연과 역사 시리즈"로 이름이 바뀌었습니다.

지난 호의 주제는 다음과 같습니다.

팸플릿 배포 장소

팸플릿은 다음 장소에서 배포하고 있습니다.

• 미치노에키(일본의 도로변 휴게시설) 산요도 야카게주쿠
• 야카게 마치야 교류관
• 야카게정립 도서관

이 밖에 행사 등에서도 배포하고 있습니다.

다가 다쓰야 씨 인터뷰

팸플릿을 제작하는 다가 다쓰야 씨에게 발행 경위 등을 들어 보았습니다.

팸플릿이 만들어지기까지

언제쯤부터 구상하셨나요?

다가(경칭 생략)

오다강에 사는 물고기를 채집해 사진을 찍기 시작한 20대 후반부터, 야카게정 내의 물고기를 모두 실은 책자를 만들고 싶다고 생각했습니다. 하지만 현직(고등학교 교사)으로 있을 때는 취재와 편집을 할 여유가 없었기 때문에, 퇴직하고 나서 천천히 해보자고 생각하게 되었습니다.

팸플릿의 구성에 대해 말씀해 주세요.

다가

팸플릿은 책과 달리 지면이 한정되어 있어서, 어떤 구성으로 할지 매우 고민했습니다.

중요하게 생각한 것은 받는 사람이 들고 다니기 쉽고 보기 편한 한 장으로 만드는 것, 정보량이 많기 때문에 A4 양면으로 하는 것, 자비 출판이라 비용을 줄이기 위해 인터넷 인쇄를 이용하는 것입니다.

처음부터 배경을 짙은 파란색으로 하고 주요 글자를 흰색으로 빼는 스타일로 시작해서, 지금도 그 스타일을 이어가고 있습니다.

칠판에 분필로 흰색이나 노란색 글씨를 쓰면 잘 보이는, 그런 이미지입니다.

팸플릿의 사진은 모두 생생하고 도감처럼 아름답네요. 사진 촬영에 특별한 고집이 있으신가요?

다가

물고기 사진에는 한 장 한 장 깊은 애착이 있습니다.
1990년 전후의 오래된 사진은 슬라이드 필름으로 찍은 것으로, 만족스러운 한 장을 찍기 위해 필름 한 통(36장 정도)을 다 쓰고 두 번째 통을 쓰기도 했습니다.

진흙 위에 서식한다면 진흙을, 주먹만 한 돌이 많은 곳에 산다면 돌을 강에서 가져와 수조 바닥에 깔아 그 물고기가 서식하는 환경을 재현하고, 무기질적인 수조가 보이지 않도록 해서 촬영합니다.

물고기가 계속 움직이기 때문에 스트로보의 강한 빛을 비춰 멈춘 것처럼 찍습니다.
하지만 물이 탁한 상태에서 강한 빛을 쏘면 화면 전체가 하얗게 뜬 사진이 되어 버립니다. 그래서 사진 한 장을 찍는 데 최소 3일 정도 걸립니다.

슬라이드 필름을 쓸 때는 수고가 많이 들었지만, 점차 사진을 찍는 노하우가 몸에 익었습니다. 예를 들어 자신의 그림자가 비치지 않게 하는 방법이나 스트로보를 비추는 방법 같은 것입니다.

편집할 때 신경 쓰는 점을 말씀해 주세요.

다가

자신의 생각이 아닌 내용을 기재할 때는 어느 문헌에 쓰여 있는지 알 수 있도록 팸플릿에도 각주를 넣고 있습니다.

팸플릿에 사람 이름이 나올 때가 있는데, 양해를 구하고 이름을 싣도록 하고 있습니다. 그런 방식으로 쓰면 기록으로서도 가치 있는 것이 된다고 생각하기 때문입니다.

조사하고 싶은 분이 계시다면 선행 연구를 참고하실 수도 있겠네요.

팸플릿의 주제 선정에 대해 말씀해 주세요

다가

쓰는 동기는 다양합니다.
떠오른 것을 쓸 때도 있고, 언젠가 다루고 싶었던 것을 쓸 때도 있고, 정보를 제공받아 주제를 깊이 파고들 때도 있으니까요.

그때그때 새로 알게 된 것을 깊이 파고들어 가자는 식으로 진행한 적도 있습니다. 팸플릿이나 책을 내다 보면 "우리 집에 이런 문화재가 있다"는 식의 정보를 받기도 하는데, 정말 감사한 일입니다.

예를 들어 No.3의 사에키 기몬이라는 분이 그린 메이지시대 초기 무렵의 지도는, 야카게정에 있는 사에키 문구점의 사에키 겐지로 씨에게서 정보를 받아서요. 그럼 이걸 좀 더 파고들어 보자고 생각해서 쓰기 시작했습니다.

No.5의 이시이 나오사부로는, 야카게정에 이시이 나오사부로라는 위대한 가인이 있었다는 것은 알고 있었지만, 퇴직하고 나서 다시 이 사람에 대해 쓰고 싶다는 생각이 들어 조사했습니다.

앞으로 하고 싶은 일

앞으로의 전망을 말씀해 주세요

다가

2026년 4월 말, 2001년부터 가입해 있는 오카야마 민속학회에서 발표할 기회를 얻었습니다.

오카야마 민속학회에 가입한 것은, 생물뿐만 아니라 이 지역의 농업이나 농사 도구, 물고기 잡는 방법 등을 아울러서 생각해야 한다고 느꼈기 때문입니다.

4월 말 발표에서는 "야카게정과 오다강 유역의 민속문화는 이렇습니다"라는 내용을 발표할 예정입니다. 지금은 발표를 위해 민속학적 의의와 배경 등을 정리하고 있는데, 원고 작성에 애를 먹고 있습니다.

오카야마 민속학회 활동을 통해 야카게정과 오다강 유역의 민속학적 의의라고 할까요, 지역의 특성을 좀 더 깊이 연구할 수 있게 되고 싶습니다.

마지막으로 독자분들께 메시지를 부탁드립니다.

다가

만든 사람으로서는 어느 호든 혼신을 다해 쓴 것이기 때문에 봐주셨으면 합니다. 그래서 매호 팸플릿이 인쇄되면, 야카게 마루고토 상점가 진흥회 회원분들이나 교육위원회를 통해 야카게정 내 초중학교의 선생님들 한 분 한 분께 나누어 드리고 있습니다.

팸플릿에는 야카게정의 소소한 이야깃거리를 싣고 있으니, 선생님들께서 무언가 느끼시는 바가 있다면 기쁘겠습니다.

또한 수업 등에서 하천 관찰회나 옛날 생활에 대해 이야기할 기회를 주신다면, 그것을 야카게정의 매력을 알리는 계기로 삼고 싶습니다.

작가의 한마디

다가 씨가 청취 조사를 하던 30년 전에는 아직 다양한 어법이 행해지고 있었다고 합니다. 또한 강에서 노는 아이나 낚시를 하는 어른이 많았지만, 지금은 그런 사람이 줄었다고 느낀다고 합니다.

"유역의 생물과 문화의 다양성을 전하려고 하면, 자연스럽게 그 역사와 인간의 개입, 생물의 존재가 서로 이어져 있다"라고 말하는 다가 씨의 말 그대로, 팸플릿에는 야카게의 다각적인 모습이 생생하게 그려져 있습니다.

"야카게정의 자연과 역사 시리즈"는 무료로 배포되고 있습니다.
관심이 있으신 분은 한번 받아 보시는 건 어떨까요?

야카게정의 자연과 역사 시리즈 기본 정보

이름	야카게정의 자연과 역사 시리즈
주소	미치노에키 산요도 야카게주쿠·야카게 마치야 교류관·야카게정립 도서관 등에서 배포 중
연락처	없음

구라시키 Tocotoco의 엄선 기사를 LINE으로 보내드립니다