Ngay cạnh Khu phố Lịch sử Bikan, bên cạnh Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki là Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki. Bạn có biết hai cơ sở này sẽ được chuyển đến địa điểm khác trong thời gian tới không?
Sau khi chuyển đi, khu đất hiện tại sẽ được sử dụng như thế nào?
Thực ra, hiện vẫn chưa có quyết định nào. Thành phố Kurashiki dự kiến xây dựng đề án cơ bản trong năm tài khóa 2027 và muốn cùng người dân suy nghĩ về việc này.
Bước đầu tiên là buổi “Hội thảo chuyên đề cùng suy nghĩ về quy hoạch đô thị sau khi Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki chuyển đi”, sẽ được tổ chức tại hội trường của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki vào Chủ nhật, ngày 22 tháng 11 năm 2026.
Bài viết này giới thiệu nội dung hội thảo chuyên đề và những suy nghĩ của các cán bộ Phòng Thúc đẩy Quy hoạch Đô thị Thành phố Kurashiki, đơn vị lên kế hoạch tổ chức sự kiện.
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Hội thảo chuyên đề cùng suy nghĩ về quy hoạch đô thị sau khi Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki chuyển đi là gì?

Hội thảo chuyên đề cùng suy nghĩ về quy hoạch đô thị sau khi Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki chuyển đi là dịp để mọi người cùng suy nghĩ về tương lai khu đất của Thư viện Trung tâm Kurashiki, Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki và Trường Mẫu giáo Kurashiki, những cơ sở đã có quyết định chuyển đi. Chương trình gồm bài giảng của chuyên gia, phần Thành phố Kurashiki trình bày tình hình hiện tại và trao đổi ý kiến với người tham dự.
Sự kiện diễn ra từ 13:30 đến 16:00, Chủ nhật, ngày 22 tháng 11 năm 2026 (bắt đầu đón khách lúc 13:00) tại hội trường tầng 3, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki. Tham dự miễn phí, giới hạn 200 người. Cần đăng ký trước.
Khu vực được xem xét
Các khu vực được xem xét gồm:
- Thư viện Trung tâm Kurashiki
Đã quyết định chuyển đến khu vực phía đông tòa nhà chính của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki - Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki
Đã quyết định chuyển vào khuôn viên Life Park Kurashiki - Trường Mẫu giáo Kurashiki
Đã quyết định chuyển vào khuôn viên Trường Tiểu học Tây Kurashiki - Bãi đỗ xe trung tâm của thành phố, điểm nghỉ chân cho khách du lịch và bãi đỗ xe dành riêng cho xe buýt
Chưa quyết định
Đây là khu vực có thể xem như cửa ngõ của Khu phố Lịch sử Bikan, mang dáng dấp một trung tâm du lịch. Tuy nhiên, nơi đây cũng có các cơ sở phục vụ người dân như thư viện, nên việc sử dụng khu đất sau khi các cơ sở chuyển đi là vấn đề quan trọng đối với người dân Thành phố Kurashiki.
Từ thời Minh Trị đến giữa thời Showa, khu vực này từng là trường tiểu học.
Năm 1960, tòa thị chính được xây dựng tại đây (nay là Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki). Sau khi tòa thị chính chuyển đến địa điểm hiện nay, bảo tàng nghệ thuật, thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên mở cửa vào năm 1983. Khu vực này trở thành một cụm cơ sở văn hóa và duy trì đến ngày nay.
Nhân tiện, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki hiện nay do ông Tange Kenzo, người được gọi là “Tange của thế giới” tại Nhật Bản, thiết kế kiến trúc.

Vào thời điểm đó, ông Tange Kenzo đã lập kế hoạch xây dựng “quảng trường công dân” ở phía bắc tòa thị chính (khu vực đang được xem xét lần này) và “hội trường công cộng” đối diện với tòa nhà. Kế hoạch cuối cùng không được thực hiện, nhưng có thể thấy rằng ngay từ năm 1960, nơi đây đã được xem là địa điểm quan trọng đối với người dân.
Chương trình trong ngày

Chương trình trong ngày như sau:
- Phát biểu khai mạc (13:30)
- Bài giảng của diễn giả: “Suy nghĩ về tương lai Khu phố Lịch sử Bikan và khu vực lân cận” (13:40)
- Thảo luận nhóm (14:10)
- Trình bày tình hình quy hoạch đô thị hiện tại (14:45)
- Trao đổi ý kiến với người tham dự (15:05)
- Bế mạc (16:00)
Diễn giả là ông Suzuki Nobuharu, giáo sư Đại học Thành phố Yokohama. Ông chuyên về thiết kế đô thị và bảo tồn môi trường lịch sử. Ông sẽ chia sẻ những điều cần cân nhắc để gìn giữ các đô thị lịch sử cho tương lai, đồng thời giới thiệu những ví dụ thực tiễn trong và ngoài nước, trong đó có Thành phố Yokohama.
Phần thảo luận nhóm sẽ không theo hình thức thông thường với các chuyên gia ngồi cùng nhau trao đổi. Thay vào đó, ban tổ chức dự định mời những người trẻ quan tâm đến khu vực này, chẳng hạn như học sinh trung học và sinh viên đại học, lên sân khấu chia sẻ suy nghĩ.
Trao đổi ý kiến với người tham dự
Nửa sau của hội thảo chuyên đề sẽ dành thời gian trao đổi ý kiến với người tham dự. Theo Thành phố Kurashiki, phần này sẽ được tổ chức như sau:
- Không nhằm gộp các ý kiến thành một hoặc tổng hợp chúng
- Không nhằm đánh giá ý tưởng nào hay hay dở, hoặc bác bỏ ý tưởng
- Lắng nghe rộng rãi suy nghĩ của từng người, cùng chia sẻ cảm nhận bằng câu hỏi “Vì sao bạn lại nghĩ như vậy?”
- Người tham dự giơ tay phát biểu, người điều phối kết nối các ý kiến
Phỏng vấn Phòng Thúc đẩy Quy hoạch Đô thị Thành phố Kurashiki

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Matsukawa Kazuhiro và ông Kuwata Kyohei thuộc Phòng Thúc đẩy Quy hoạch Đô thị Thành phố Kurashiki, đơn vị lên kế hoạch tổ chức hội thảo chuyên đề.
Lý do lên kế hoạch tổ chức hội thảo chuyên đề
Xin cho biết lý do Thành phố Kurashiki quyết định tổ chức hội thảo chuyên đề.
Matsukawa (lược bỏ kính ngữ)
Trước tình hình dân số suy giảm, Thành phố Kurashiki đang nỗ lực cắt giảm tổng diện tích sàn của các cơ sở công cộng, đồng thời sắp xếp lại và hợp nhất các cơ sở nhằm xây dựng một xã hội bền vững.
Thư viện Trung tâm sẽ chuyển đến khu phức hợp ở phía đông tòa nhà chính của tòa thị chính; Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên sẽ chuyển đến khu phức hợp Life Park Kurashiki ở Mizushima. Trường Mẫu giáo Kurashiki bên cạnh cũng dự kiến chuyển đến Trường Tiểu học Tây Kurashiki và được hợp nhất với trường.
Chúng tôi muốn biết nên sử dụng khu đất sau khi các cơ sở chuyển đi như thế nào, và nên có những gì ở đây. Thay vì để thành phố quyết định phương hướng trước, chúng tôi muốn lắng nghe rộng rãi ý kiến của người dân và các bên liên quan, rồi dùng những ý kiến đó làm cơ sở xem xét phương án sử dụng trong tương lai.
Đây là địa điểm vô cùng quan trọng, cũng là cửa ngõ của Khu phố Lịch sử Bikan.
Thành phố không thể tự mình quyết định mọi việc. Vì vậy, chúng tôi cho rằng trước tiên cần lắng nghe nhiều ý kiến khác nhau.
Kuwata (lược bỏ kính ngữ)
Khu vực này rất rộng. Một khi kế hoạch đã bắt đầu được triển khai đến một mức độ nhất định, cơ hội để mọi người nêu ý kiến có thể sẽ không còn.
Khi mọi việc đã được quyết định, dù có thể thu thập ý kiến thông qua lấy ý kiến công chúng, trên thực tế sẽ khó quay lại vạch xuất phát để xem xét lại từ đầu. Chúng tôi cho rằng giai đoạn đầu là lúc mọi người dễ đưa ra ý kiến một cách khách quan nhất, nên đã quyết định tổ chức sự kiện vào thời điểm chưa có gì được quyết định.
Tuy nhiên, trong ngày diễn ra sự kiện, chúng tôi dự định sẽ cung cấp thông tin về những hạng mục mà chính quyền cho là tối thiểu cần thiết, chẳng hạn như bãi đỗ xe.
Các bước tiếp theo sau hội thảo chuyên đề
Những người không thể tham dự hội thảo chuyên đề có cơ hội gửi ý kiến không?
Kuwata
Chúng tôi nghĩ sẽ có người không thể tham dự vì lịch trình, người có mặt nhưng không thể phát biểu do thời gian có hạn, cũng như người có suy nghĩ muốn chia sẻ nhưng khó tham gia.
Hội thảo chuyên đề này được xem là buổi khởi động cho quá trình thu thập ý kiến sắp tới. Việc thu thập ý kiến thực sự sẽ bắt đầu sau đó.
Nội dung hội thảo chuyên đề dự kiến sẽ được đăng trên trang web vào một ngày sau đó.
Sau khi sự kiện kết thúc, chúng tôi sẽ dành khoảng hai tháng, đến khoảng tháng 1 năm sau (2027), để tiếp nhận ý kiến qua trang web và đường bưu điện. Các ý kiến thu thập được sẽ được sắp xếp, phân loại, sau đó chúng tôi dự định tổ chức hội thảo để thảo luận sâu hơn về nội dung.
Matsukawa
Trên cơ sở đó, trong năm tài khóa 2027, chúng tôi muốn trình bày với người dân phương án sử dụng khu đất sau khi các cơ sở chuyển đi, dưới hình thức như một đề án cơ bản.
Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến người dân.
Kuwata
Vì sự kiện có tên là hội thảo chuyên đề, có thể mọi người sẽ nghĩ rằng mình sắp phải nghe những câu chuyện khó hiểu. Nhưng nội dung chính là về một khu vực quen thuộc với mọi người.
Hiện nay nơi đây có thư viện và bảo tàng lịch sử tự nhiên, nhưng trước kia là tòa thị chính, còn trước đó nữa là trường tiểu học. Chúng tôi muốn tạo ra một dịp để mọi người cùng vui vẻ suy nghĩ xem địa điểm đã đồng hành cùng thành phố này sẽ bước sang chặng đường mới như thế nào. Mong mọi người cứ thoải mái tham gia.
Matsukawa
Khu trung tâm thành phố này là địa điểm quan trọng đối với Thành phố Kurashiki. Chúng tôi hy vọng hội thảo chuyên đề sẽ là dịp để mọi người thêm gắn bó với Kurashiki. Đây không phải là nơi diễn ra những cuộc tranh luận gay gắt, nên chúng tôi rất mong mọi người đến tham dự với tâm trạng thoải mái.
Lời của tác giả

Trong thời gian tới, các cơ sở công cộng ở nhiều nơi trong Thành phố Kurashiki sẽ được sắp xếp lại.
Những thay đổi này thường gắn với các dịch vụ dành cho người dân, nhưng khu vực có Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki còn có vai trò là trung tâm du lịch, nên khá đặc biệt.
Trong quá trình xem xét sắp tới, có lẽ mọi người sẽ tranh luận xem các cơ sở, chức năng và dịch vụ được xây dựng là dành cho người dân hay khách du lịch.
Vì không thể đưa ra một “câu trả lời hoàn hảo 100 điểm” khiến tất cả mọi người đều hài lòng, nên việc khu đất ở cửa ngõ Khu phố Lịch sử Bikan sẽ thay đổi ra sao vẫn còn bỏ ngỏ. Chính vì hiện nay chưa có gì được quyết định, việc gửi ý kiến là rất quan trọng.
Chủ nhật, ngày 22 tháng 11, bạn có muốn ghé hội trường của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki không?










































Hội thảo chuyên đề cùng suy nghĩ về quy hoạch đô thị sau khi Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki chuyển đi
Địa chỉ:
2-6-1 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Hội trường tầng 3, Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki
Thời gian tổ chức:
Chủ nhật, ngày 22 tháng 11 năm 2026
13:30–16:00
*Bắt đầu đón khách lúc 13:00
Phí tham dự:
Miễn phí
Số người tham dự tối đa:
200 người
*Cần đăng ký trước (hạn đăng ký: thứ Năm, ngày 19 tháng 11 năm 2026)
Cách đăng ký:
Đăng ký trực tuyến (Dịch vụ đăng ký trực tuyến của Thành phố Kurashiki)
Điện thoại (Tổng đài Thành phố Kurashiki 086-426-3030, 8:00–21:00)
Trang web:
Trang web chính thức của Thành phố Kurashiki
https://www.city.kurashiki.okayama.jp/cityinfo/city-plan/1006487/1006515/1028090/1027751.html