Bạn đã bao giờ ngắm thật kỹ trụ sở chính của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki chưa?
Urabe Shizutaro, kiến trúc sư quê ở Kurashiki, là người thiết kế Tòa thị chính Thành phố Kurashiki và Kurashiki Kokusai Hotel.
Thời còn là sinh viên, Urabe ngưỡng mộ kiến trúc sư Willem Marinus Dudok (sau đây gọi là “Dudok”), người thiết kế tòa thị chính thành phố Hilversum, Hà Lan.
Triển lãm giới thiệu kiến trúc và quy hoạch đô thị của hai người, mang tên “Câu chuyện chưa kể về Dudok và Urabe Shizutaro”, đang diễn ra tại Nhà gạch đỏ Aibi trong Quảng trường Ivy đến hết thứ Bảy, ngày 28 tháng 11.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu quá trình hình thành ý tưởng và những điểm đáng chú ý của triển lãm qua cuộc trò chuyện với đại diện công ty Urabe Sekkei, đơn vị lên kế hoạch tổ chức.
Thông tin được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết đăng vào tháng 11 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể khác.
Triển lãm “Câu chuyện chưa kể về Dudok và Urabe Shizutaro”

“Câu chuyện chưa kể về Dudok và Urabe Shizutaro” là triển lãm giới thiệu những công trình kiến trúc và dự án quy hoạch đô thị do Urabe Shizutaro, người tham gia quy hoạch Kurashiki, cùng Dudok, kiến trúc sư có ảnh hưởng lớn đến Urabe, thực hiện.
Urabe Shizutaro là kiến trúc sư đã tạo dựng phong cách kiến trúc hiện đại độc đáo, đồng thời phát huy đặc trưng khí hậu, văn hóa riêng của từng vùng. Ông đưa kỹ thuật truyền thống của các nghệ nhân vào kiến trúc, kết hợp các yếu tố lịch sử để tạo nên cách thể hiện kiến trúc mới.
Ban đầu, Dudok chịu ảnh hưởng của trường phái Amsterdam, nhưng sau đó trở thành kiến trúc sư tiêu biểu cho chủ nghĩa biểu hiện trong kiến trúc hiện đại thế kỷ 20.
Hai người không quen biết nhau, cũng khác biệt về thế hệ và văn hóa.
Dù vậy, với vai trò kiến trúc sư đô thị của hai thành phố Hilversum ở Hà Lan và Kurashiki, mỗi người đều tìm cách dung hòa môi trường đô thị hiện hữu với kiến trúc mới, để lại dấu ấn sâu đậm trong cảnh quan thành phố.
Triển lãm diễn ra từ Chủ nhật, ngày 1 tháng 11 đến thứ Bảy, ngày 28 tháng 11 năm 2026, mở cửa từ 10:00 sáng đến 6:00 chiều. Triển lãm mở cửa tất cả các ngày trong thời gian này và miễn phí vào cửa.
Địa điểm là Nhà gạch đỏ Aibi trong Quảng trường Ivy.
Trước triển lãm này, một cuộc trưng bày đã được tổ chức tại Hilversum từ thứ Ba, ngày 25 tháng 8 đến Chủ nhật, ngày 27 tháng 9 năm 2026.
Đặt hai tòa thị chính cạnh nhau để so sánh

Tại địa điểm triển lãm, các công trình của hai kiến trúc sư được giới thiệu qua bảng trưng bày và mô hình, trong đó có tòa thị chính Hilversum do Dudok thiết kế (1928–1931) và Tòa thị chính Kurashiki do Urabe Shizutaro thiết kế (1980).
Theo đại diện Urabe Sekkei, Hilversum là một thành phố mới được xây dựng nhân tạo, với định hướng ban đầu là “biến nơi đây thành một khu vực ngập tràn cây xanh”. Dudok tham gia quy hoạch đô thị, chẳng hạn như bố trí đường sá, đồng thời thiết kế các tòa nhà và góp phần phát triển thành phố. Urabe Shizutaro ngưỡng mộ ông và có lẽ đã suy nghĩ xem mình có thể làm được gì, đại diện công ty cho biết.

Tòa thị chính Hilversum được xây dựng sao cho hình ảnh tòa nhà phản chiếu trên mặt nước hồ.
Gần đây, đại diện công ty mới nhận ra rằng giếng trời hình bát giác ở Tòa thị chính Kurashiki có thể cũng là cách Urabe thể hiện ý tưởng phản chiếu ấy theo cách riêng của mình.

Dudok cũng thiết kế những công trình mang tính trang trí, nhưng tòa thị chính lại có bố cục đơn giản, hạn chế trang trí. Điều này trái ngược với Urabe, người đã thiết kế các công trình trang trí vào cuối đời.

Cả hai cũng thiết kế nhà ở. Dudok tham gia xây dựng “nhà ở công cộng”, tức nhà ở do chính quyền xây dựng để đáp ứng nhu cầu xã hội; còn Urabe thiết kế nhà ở, chẳng hạn như ký túc xá nhân viên của Kurashiki Rayon (nay là Kuraray). Những ngôi nhà ở Hilversum vẫn được sử dụng sau khoảng 100 năm và được ưa chuộng vì có giá trị cao.

Phỏng vấn ông Komoto Jiro của Urabe Sekkei

Chúng tôi đã trò chuyện tại địa điểm triển lãm với ông Komoto Jiro, người phụ trách ban thư ký triển lãm và là nhân viên Công ty Cổ phần Urabe Sekkei.
Xin ông cho biết triển lãm này được lên kế hoạch như thế nào?
Komoto (lược bỏ kính ngữ)
Mọi chuyện bắt đầu khi bà Alice Rolfholt (người sáng lập kiêm giám đốc danh dự của Bảo tàng Het Schip) ngỏ lời: “Chúng ta tổ chức một triển lãm giao lưu nhé?”
Nói rõ hơn về quá trình trước đó, thầy Narikiyo Hitoshi của Đại học Nữ Notre Dame Seishin tham gia quy hoạch Khu phố Lịch sử Bikan và đang thực hiện hoạt động mang tên “Nền tảng khu vực Kurashi-ki-ni-naru”. Để học hỏi từ Hà Lan cách tổ chức các buổi hội thảo, thầy đã mời Tiến sĩ Jean-Paul Cortens đến tham gia sự kiện vào năm 2024 và 2025.
Vào thời điểm diễn ra sự kiện đó, bà Alice Rolfholt, người khởi xướng triển lãm lần này, tình cờ đến Nhật Bản để tham dự một buổi diễn thuyết ở Tokyo. Bà Alice cảm thấy Khu phố Lịch sử Bikan là một thị trấn vô cùng xinh đẹp.
Trong khuôn khổ kiến trúc hiện đại, Urabe Shizutaro đã tìm cách dung hòa các tòa nhà với cảnh quan phố phường.
Ở Hà Lan, người ta cũng băn khoăn liệu chỉ theo chủ nghĩa hiện đại có ổn không, hay nên đưa thêm ý tưởng nào đó vào. Bà Alice nhận ra họ cũng có cùng trăn trở. Bà nói rằng kiến trúc của Urabe rất thú vị, bởi đó là một trong những lời giải mà ông tìm ra khi đối mặt với vấn đề tương tự ở Nhật Bản.
Khi tìm hiểu, chúng tôi biết rằng thời còn là sinh viên Đại học Kyoto, Urabe Shizutaro đã xem các tác phẩm của Dudok ở Hà Lan trên tạp chí và ngưỡng mộ ông.
Ông muốn trở thành người gắn bó sâu sắc với thành phố như Dudok, kiến trúc sư đô thị của Hilversum. Hơn nữa, ông muốn làm công việc ấy tại quê hương Kurashiki.
Có vẻ Urabe đã nghĩ như vậy. Câu chuyện đó cũng khiến bà Alice rất bất ngờ.
Vì những lý do đó, bà Alice đã ngỏ lời mời chúng tôi tổ chức một triển lãm giao lưu.
Xin ông cho biết những điểm đáng chú ý của triển lãm lần này.
Komoto
Giờ đây, chúng ta đã thấy rõ Urabe Shizutaro ngưỡng mộ điều gì.
Chúng tôi được người Hà Lan kể về Dudok, đồng thời giới thiệu với họ về Urabe của Nhật Bản. Chúng tôi thường xuyên trao đổi qua mạng và cùng soạn nội dung triển lãm.
Chúng tôi đã tập hợp nội dung đó thành sách triển lãm và làm thành các bảng trưng bày. Tôi nghĩ chính quá trình này đã mang đến những khám phá mới cho triển lãm lần này. Mong mọi người xem các bảng trưng bày và cả sách triển lãm. Tôi cho rằng đó là thành quả lớn nhất.
Một điểm nữa là các bạn sinh viên đã tích cực tham gia. Sinh viên Đại học Tỉnh lập Okayama và Đại học Wakayama đã làm các mô hình.


Tấm biển xanh ở lối vào cũng do một sinh viên chuyên ngành thiết kế sản phẩm của Đại học Tỉnh lập Okayama tự tay làm. Bạn ấy chủ động đề nghị: “Em muốn tham gia” và “Em làm biển hiệu được không ạ?”
Mong mọi người ghé xem nhé.

Cuối cùng, ông có lời nhắn nào muốn gửi đến độc giả không?
Komoto
Triển lãm miễn phí vào cửa, nên mong mọi người đến xem. Ngoài các bảng trưng bày, những thước phim được chiếu tại địa điểm triển lãm cũng rất đẹp, xin đừng bỏ lỡ.
Tìm hiểu xem Urabe Shizutaro, người góp phần quy hoạch Kurashiki, ngưỡng mộ những kiến trúc sư và thành phố nào có thể giúp bạn nảy ra ý tưởng mới hoặc nhìn Khu phố Lịch sử Bikan bằng một góc nhìn khác.
Lời của tác giả
Trước đây, khi đến tìm hiểu về trụ sở chính của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, tôi đã biết rằng Urabe Shizutaro ngưỡng mộ tòa thị chính Hilversum do Dudok thiết kế và đưa nhiều yếu tố của công trình này vào thiết kế của mình.
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên tôi biết rằng Urabe Shizutaro ngưỡng mộ chính cách Hilversum quy hoạch đô thị và muốn hiện thực hóa ý tưởng của riêng mình tại Kurashiki.
Theo tôi, điểm đặc trưng trong quy hoạch đô thị của Kurashiki không chỉ nằm ở việc bảo tồn các công trình kiến trúc truyền thống, mà còn ở cách dung hòa những yếu tố mới với chúng.
Một trong những người góp sức là Urabe Shizutaro.
Đây là cơ hội quý giá để tìm hiểu về khởi nguồn hoạt động của ông qua các tấm bảng trưng bày, mô hình và video. Nếu quan tâm, bạn hãy ghé thăm triển lãm nhé.










































Câu chuyện chưa được biết đến về Dudok và Urabe Shizutaro
Địa điểm:
7-2 Honmachi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Nhà gạch đỏ Aibi, bên trong Quảng trường Ivy
Thời gian tổ chức:
Chủ nhật, ngày 1 tháng 11 năm 2026 – thứ Bảy, ngày 28 tháng 11 năm 2026
10:00 sáng – 6:00 chiều (mở cửa tất cả các ngày)
Phí tham dự:
Miễn phí
Trang web:
Trang web chính thức của Thành phố Kurashiki
https://www.city.kurashiki.okayama.jp/cityinfo/city-plan/1006487/1006515/1027758.html