【截至11月28日(周六)】杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事 ~ 展览呈现设计仓敷市政府大楼的建筑师与其仰慕的荷兰建筑师之间的交流

杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事

你是否曾仔细仰望过仓敷市政府的主楼?

仓敷市政府大楼和Kurashiki Kokusai Hotel的设计者,是出生于仓敷的建筑师浦边镇太郎。浦边学生时代仰慕的建筑师,则是设计了荷兰希尔弗瑟姆市政厅的威廉·马里努斯·杜多克(以下简称“杜多克”)。

介绍这两位建筑师在建筑与城市建设方面成就的展览“杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事”,正在仓敷常春藤广场内的爱美红砖馆举办,展期至11月28日(周六)。

本文将介绍展览的策划缘由和看点,并采访负责策划展览的浦边设计公司相关人士。

本文所载内容为2026年11月刊登时的信息。信息可能与当前情况有所不同,敬请谅解。

什么是“杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事”

杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事

“杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事”是一场展览,介绍了参与仓敷城市建设的浦边镇太郎,以及对浦边影响深远的杜多克,两人所实现的建筑与城市建设成果。

浦边镇太郎是一位建筑师,他善用当地独有的风土与文化,打造出独具特色的现代建筑。他将工匠的传统技艺融入建筑,并结合历史元素,创造出新的建筑表现形式。

杜多克早期受到阿姆斯特丹派的影响,后来成为20世纪现代建筑表现主义的代表性建筑师。

两人并不相识,所处的时代和文化背景也各不相同。
尽管如此,他们分别作为荷兰希尔弗瑟姆市和仓敷市的城市建筑师,致力于协调既有城市环境与新建筑之间的关系,并为城市景观留下了深刻印记。

展期为2026年11月1日(周日)至11月28日(周六),开放时间为上午10时至下午6时。展期内每天开放,免费入场。

展览在仓敷常春藤广场内的爱美红砖馆举办。

此外,在希尔弗瑟姆,这场展览的前站展览已于2026年8月25日(周二)至9月27日(周日)举办。

并排欣赏两座市政厅

浦边镇太郎

展厅里通过展板和模型,展示了两人的建筑作品,其中包括杜多克设计的希尔弗瑟姆市政厅(1928~1931年)和浦边镇太郎设计的仓敷市政府大楼(1980年)。

浦边设计公司的相关人士介绍说,希尔弗瑟姆是一座人工建造的新城,最初就决定要“打造一片绿意盎然的区域”。杜多克参与道路布局等城市规划,同时设计建筑,投身城市建设。据说浦边镇太郎十分仰慕他,也曾思考自己能做些什么。

希尔弗瑟姆市政厅模型

希尔弗瑟姆市政厅的设计让建筑倒映在池塘水面上。
据说最近才意识到,仓敷市政府大楼里的八角形挑空空间,或许也是浦边有意借鉴了倒影效果。

八角形挑空空间
八角形挑空空间

杜多克也设计过装饰性较强的作品,但市政厅的设计简洁克制,装饰较少。浦边则在晚年开始设计装饰性建筑,两人的发展方向正好相反。

希尔弗瑟姆市政厅

此外,两人都设计过住宅。杜多克参与设计了由公共部门建造、满足社会需求的“公共住宅”;浦边则设计了仓敷人造丝(现为可乐丽)的员工宿舍等住宅。希尔弗瑟姆的住宅至今已有约100年历史,仍在使用,据说因其价值不菲而颇受欢迎。

员工宿舍展览
作为建筑的“仓敷市政府主楼”——高塔与市民大厅处处体现匠心,仓敷的象征(仓敷建筑纪行 Vol.4)

采访浦边设计公司的河本二郎

浦边设计株式会社的河本二郎
浦边设计株式会社的河本二郎

我们在展览现场采访了负责展览事务工作的浦边设计株式会社员工河本二郎。

请问这场展览是如何策划的?

河本(以下省略敬称)

这次展览源于赫特希普博物馆创办人、名誉馆长爱丽丝·鲁夫霍尔特女士向我们提议:“要不要举办一场交流展览?”

稍微详细介绍一下前因后果:圣母清心女子大学的成清仁士老师参与美观地区的城市建设,并开展名为“Kurashi・Ki・Ni・Naru Area Platform”的活动。为了向荷兰学习工作坊的推进方式,他们于2024年和2025年邀请让-保罗·科尔滕博士举办了活动。

Kurashi・Ki・Ni・Naru Area Platform——探索历史街区理想风貌的城市建设

在举办那场活动期间,本次展览的发起人爱丽丝·鲁夫霍尔特女士恰好为了在东京举行的一场讲座来到日本。爱丽丝女士觉得仓敷美观地区是一座非常美丽的城镇。

浦边镇太郎尝试在现代主义建筑的多种表现形式中,让建筑与街景相协调。
据说荷兰方面也曾苦恼:单纯采用现代主义是否足够,还是应该加入更多创意?他们发现彼此有着相同的烦恼。有人说,浦边的建筑很有意思,因为他也面对同样的问题,并在日本给出了自己的答案。

经过调查,我们发现,浦边镇太郎在京都大学读书时,曾在杂志上看到荷兰建筑师杜多克的作品,并对他心生仰慕。

他似乎希望自己也能像杜多克那样,作为城市建筑师深入参与希尔弗瑟姆的城市建设。而且,他还想在自己的故乡仓敷从事这项工作。

浦边似乎是这样想的。这个故事也让爱丽丝女士感到十分惊讶。

正因如此,爱丽丝女士向我们提议举办一场交流展览。

请问这次展览有哪些看点?

河本

浦边镇太郎仰慕的对象,如今已经清晰地呈现出来。
我们向荷兰方面了解杜多克,也让荷兰方面了解日本的浦边,并通过网络频繁交流、共同撰写文稿。

我们将这些内容整理成图录,也制作成展板。我认为,这个过程本身就是这次展览的新发现。希望大家能看看展板,也看看图录。我认为这是最大的成果。

另一个看点是学生们积极参与其中。冈山县立大学和和歌山大学的学生制作了模型。

冈山县立大学学生制作的希尔弗瑟姆市政厅模型
冈山县立大学学生制作的希尔弗瑟姆市政厅模型
和歌山大学学生制作的法布里修斯小学模型
和歌山大学学生制作的法布里修斯小学模型

入口处的蓝色招牌也是冈山县立大学一名产品设计专业的学生主动提出“我想参与”“招牌也可以让我来做吗?”,之后亲手绘制完成的。

希望大家一定来看看。

招牌

最后,请给读者们说几句话吧。

河本

展览免费入场,欢迎大家前来参观。除了展板,现场播放的视频也非常精美,请一定看看。

了解参与仓敷城市建设的浦边镇太郎曾仰慕怎样的建筑师和城镇,或许能让大家游览美观地区时有所启发,或是换个角度看待这里。

作者的话

之前采访仓敷市政府主楼时,我就知道浦边镇太郎仰慕杜多克设计的希尔弗瑟姆市政厅,并在建筑的各处融入了它的元素。

不过,我还是第一次知道,浦边镇太郎不仅仰慕希尔弗瑟姆的城市建设本身,还曾试图在仓敷实现自己的构想。

我认为,仓敷的城市建设并非只是保护传统建筑,还将新事物与传统相协调,这正是它的特色。

浦边镇太郎是其中一位重要参与者。
这场展览通过展板、模型和影像,带领观众追溯这项活动的起点,是一次难得的机会。感兴趣的话,请务必前往参观。

详细信息

杜多克与浦边镇太郎鲜为人知的故事

会场:
冈山县仓敷市本町7-2
仓敷常春藤广场内 爱美红砖馆

举办时间:
2026年11月1日(星期日)~11月28日(星期六)
上午10时~下午6时(无休馆日)

参加费用:
免费

网页:
仓敷市官方网站
https://www.city.kurashiki.okayama.jp/cityinfo/city-plan/1006487/1006515/1027758.html

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
户井简介
户井健吾

1979年出生,现居仓敷市
两个孩子的父亲

从事系统工程师工作,同时还经营博客、策划活动等,涉足多种工作。

目前担任运营本媒体的一般社团法人 Haretoco的代表理事,同时也以自由职业者的身份开展工作。

以自己也能享受美观地区为宗旨,发布让人产生“想去看看”念头的信息。

为了成为值得信赖的网络媒体,团队成员齐心协力运营。

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域