【展至11月28日(週六)】杜多克與浦邊鎮太郎鮮為人知的故事 ~ 建築師與他仰慕的荷蘭建築師之間的交流展:倉敷市廳舍設計者的故事

杜多克與浦邊鎮太郎鮮為人知的故事

你曾仔細抬頭仰望過倉敷市政府的本廳舍嗎?

出身倉敷、曾設計倉敷市廳舍與 Kurashiki Kokusai Hotel 的建築師浦邊鎮太郎。
浦邊學生時代仰慕的,是設計荷蘭希爾弗瑟姆市政府的建築師威廉・馬里努斯・杜多克(以下簡稱「杜多克」)。

介紹這兩位建築師的建築與城市營造的展覽「杜多克與浦邊鎮太郎不為人知的故事」,目前正在倉敷常春藤廣場內的愛美紅磚館展出,展期至11月28日(六)。

本文將介紹展覽的策劃緣由與看點,並訪問負責策劃的浦邊設計相關人士。

本文所載內容為2026年11月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同,敬請見諒。

「杜多克與浦邊鎮太郎不為人知的故事」是什麼

杜多克與浦邊鎮太郎不為人知的故事

「杜多克與浦邊鎮太郎不為人知的故事」是一場展覽,介紹參與倉敷城市營造的浦邊鎮太郎,以及深受浦邊影響的杜多克,兩人所實現的建築與城市營造。

浦邊鎮太郎是一位善用地方獨有風土與文化,打造獨特現代建築的建築師。他將工匠的傳統技術融入建築,並結合歷史元素,創造出嶄新的建築表現。

杜多克早期受到阿姆斯特丹派影響,後來成為20世紀現代建築中,代表表現主義的建築師。

兩人並不相識,世代與文化背景也各不相同。
儘管如此,他們分別以荷蘭希爾弗瑟姆市與倉敷市的城市建築師身分,致力於讓既有的都市環境與新建築相互協調,並為城市景觀留下深刻印記。

展期為2026年11月1日(日)至11月28日(六),開放時間為上午10時至下午6時。展覽期間不休館,免費入場。

展覽地點為倉敷常春藤廣場內的愛美紅磚館。

此外,展覽也先於希爾弗瑟姆舉辦,展期為2026年8月25日(二)至9月27日(日)。

並列欣賞兩座市政府

浦邊鎮太郎

展場中以展板和模型呈現兩人的建築作品,包括杜多克設計的希爾弗瑟姆市政府(1928~1931年),以及浦邊鎮太郎設計的倉敷市廳舍(1980年)。

浦邊設計的相關人士表示,希爾弗瑟姆是一座人工打造的新城市,最初便決定要「建成綠意盎然的區域」。杜多克除了參與道路配置等都市計畫,也透過建築設計投入城市營造。他們認為,浦邊鎮太郎仰慕杜多克,或許也曾思考自己能做些什麼。

希爾弗瑟姆市政府模型

希爾弗瑟姆市政府的設計,讓建築倒映在池塘水面上。
他們最近才發現,倉敷市廳舍的八角形挑高中庭,或許也是浦邊以自己的方式,呼應倒影效果的設計。

八角形挑高中庭
八角形挑高中庭

杜多克也設計過裝飾性作品,但市政府採用簡約的構成,盡量減少裝飾。這與晚年開始設計裝飾性作品的浦邊,走的是相反的路線。

希爾弗瑟姆市政府

此外,兩人都曾設計住宅。杜多克參與了由公共部門興建、滿足社會需求的「公共住宅」;浦邊則設計了倉敷人造絲(現為 Kuraray)的員工宿舍等住宅。希爾弗瑟姆的住宅至今已有約100年歷史,仍持續使用,據說因價值甚高而廣受歡迎。

員工宿舍展覽
作為建築的「倉敷市政府本廳舍」~高塔與市民會館處處展現巧思,倉敷的象徵(倉敷建築紀行 Vol.4)

專訪浦邊設計的河本二郎先生

浦邊設計股份有限公司的河本二郎先生
浦邊設計股份有限公司的河本二郎先生

我們在展場訪問了負責展覽事務局工作的浦邊設計股份有限公司河本二郎先生。

請問這場展覽是如何策劃的?

河本(以下省略敬稱)

起因是赫特船博物館創辦人暨名譽館長愛麗絲・魯夫霍爾特女士向我們提議:「要不要舉辦一場交流展覽?」

稍微詳細說明這段經過,聖母清心女子大學的成清仁士老師參與倉敷美觀地區的城市營造,同時也投入「Kurashi ki ninaru 區域平台」這項活動。為了向荷蘭學習工作坊的進行方式,他們在2024年與2025年邀請尚保羅・科爾滕博士舉辦活動。

Kurashi ki ninaru 區域平台~追求歷史街區理想樣貌的城市營造

在舉辦活動的那段期間,本次展覽的發起人愛麗絲・魯夫霍爾特女士,恰好為了在東京舉行的演講會來到日本。據說愛麗絲女士覺得倉敷美觀地區是一座非常美麗的城鎮。

浦邊鎮太郎在現代主義建築的各種表現形式中,致力於讓建築與街景相互協調。
荷蘭方面也曾苦惱,是否只採用現代主義就好,還是應該加入更多創意;他們發現彼此面臨相同的煩惱。有人表示,浦邊的建築是在日本也面對同樣課題後提出的一種解答,非常有意思。

進一步調查後發現,浦邊鎮太郎在京都大學就讀期間,曾在雜誌上看到荷蘭建築師杜多克的作品,並深深仰慕他。

他似乎希望自己也能像杜多克以希爾弗瑟姆城市建築師的身分,深入參與城市事務一樣,投入城市營造;而且希望在自己的故鄉倉敷實現這份志業。

浦邊似乎是這麼想的。據說這段故事也讓愛麗絲女士十分驚訝。

基於這些緣由,愛麗絲女士便向我們提議舉辦交流展覽。

請問這次展覽有哪些看點?

河本

浦邊鎮太郎仰慕的對象,現在已經清楚呈現出來。
我們請荷蘭方面介紹杜多克,也讓荷蘭方面認識日本的浦邊,並透過網路頻繁交流、共同撰寫展覽文稿。

我們將內容整理成圖錄,也製作成展板。我認為這個過程本身,就是這次展覽的新發現。希望大家一定要看看展板,也看看圖錄。我認為這是最大的成果。

另一個看點是學生們積極參與。岡山縣立大學與和歌山大學的學生協助製作模型。

岡山縣立大學學生製作的希爾弗瑟姆市政府模型
岡山縣立大學學生製作的希爾弗瑟姆市政府模型
和歌山大學學生製作的法布里修斯小學模型
和歌山大學學生製作的法布里修斯小學模型

入口處的藍色看板,也是岡山縣立大學主修產品設計的學生主動表示「我想參與」「看板也可以讓我做嗎?」,因此由他們親手繪製完成。

希望大家一定要來看看。

看板

最後,請給讀者一些話。

河本

展覽免費入場,歡迎大家前來參觀。除了展板展示之外,現場播放的影像也非常漂亮,請務必欣賞。

希望大家了解參與倉敷城市營造的浦邊鎮太郎,曾仰慕什麼樣的建築師與城鎮。這或許能讓大家欣賞倉敷美觀地區時,產生一些新的靈感,或是改變觀看的角度。

作者的話

之前採訪倉敷市政府本廳舍時,我就知道浦邊鎮太郎仰慕杜多克設計的希爾弗瑟姆市政府,並將其元素融入建築各處。

不過,我是第一次知道浦邊鎮太郎仰慕的不只是希爾弗瑟姆市政府,也包括當地的城市營造,並試圖在倉敷實現自己的構想。

我認為倉敷的城市營造特色,不只是保存傳統建築,也在於讓新事物與傳統相互協調。

推動這項活動的人之一是浦邊鎮太郎。
這場展覽透過展板、模型與影像,帶領觀眾回顧活動的起點,是難得的機會。有興趣的話,請務必前往參觀。

詳細資訊

杜多克與浦邊鎮太郎不為人知的故事

會場:
岡山縣倉敷市本町7-2
倉敷常春藤廣場內 愛美紅磚館

舉辦日期與時間:
2026年11月1日(日)~11月28日(六)
上午10時~下午6時(無休館日)

參加費用:
免費

網頁:
倉敷市官方網站
https://www.city.kurashiki.okayama.jp/cityinfo/city-plan/1006487/1006515/1027758.html

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
本文作者
戶井個人簡介
戶井健吾

1979年出生,居住於倉敷市
育有2名子女

從事系統工程師工作,同時也經營部落格、籌辦活動等,投入各種工作。

目前擔任營運本媒體的一般社團法人 Haretoco 代表理事,同時也以自由工作者身分活動。

以享受美觀地區為樂,並秉持著分享讓人「想去看看」的資訊為宗旨。

為了成為值得信賴的網路媒體,團隊成員齊心協力營運。

查看其他市民作者 →

合作協定

認識當地

認識高梁川流域