從外部視角看倉敷的近代建築——探訪浦邊鎮太郎以與傳統街景「和諧共存」為目標的建築作品

從外觀欣賞倉敷的近代建築

提到美觀地區,你會想到什麼?

最常想到的應該是「傳統街景」吧。

「美觀地區」是人們在此生活、經商,並將傳統街景傳承至今的地方。

然而,戰前在日本各地隨處可見的街景,進入經濟高度成長期後便逐漸消失。

在經濟高度成長期如火如荼的1968年(昭和43年),倉敷率先全國制定了「倉敷市傳統美觀保存條例」。

並選擇保留(保存)這片街景。

那麼,倉敷美觀地區以江戶時代的街景為主,是否「全都是木造建築,沒有近代建築」呢?其實並非如此。

一位倉敷出身的建築師,致力於思考如何讓建築融入傳統建築之中,並扮演了重要角色。

這位建築師名叫浦邊鎮太郎。

他以建築師的身分,支持大原總一郎推動倉敷市區營造的構想,並留下許多作品,包括與大原家及倉敷相關的建築。

本文將聚焦於「浦邊鎮太郎」這個關鍵人物,介紹倉敷的近代建築。

本文所載內容為2021年4月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同,敬請見諒。

浦邊鎮太郎是誰

浦邊鎮太郎
圖片提供:浦邊設計

浦邊鎮太郎出身倉敷,大學畢業後於1934年(昭和9年)進入倉敷絹織(現:Kurare)任職。他以建築專業協助公司社長大原總一郎推動倉敷市區營造;大原總一郎逝世後,他也留下許多作品。

他在倉敷人造絲任職期間成立「倉敷建築研究所」,之後更名為「浦邊建築設計事務所」。

他於1991年(平成3年)以82歲之齡逝世,但截至2022年(令和4年),事務所仍以「浦邊設計股份有限公司」之名持續營運,不僅在倉敷,也為日本各地設計建築。

以下依年代列出浦邊鎮太郎在倉敷設計的主要建築:

年份建築
1957年(昭和32年)倉敷考古館(增建部分)
旅館倉敷(整修)
1961年(昭和36年)大原美術館分館
1963年(昭和38年)Kurashiki Kokusai Hotel
1965年(昭和40年)倉敷青年旅舍
1969年(昭和44年)倉敷公民館
1972年(昭和47年)倉敷市民會館
1974年(昭和49年)倉敷常春藤廣場
1975~81年(昭和50年~56年)倉敷中央醫院(增建與改建)
1980年(昭和55年)倉敷市廳舍(倉敷市政府)
倉敷站前再開發東樓、西樓

雖是混凝土建築,設計仍以與傳統街景「和諧共存」為目標

Kurashiki Kokusai Hotel

浦邊鎮太郎的建築作品全都建於戰後。
也就是說,它們並非江戶時代的傳統建築,建築工法也採用近代方式。

最容易看出的差異是,建築採用「鋼筋混凝土結構(RC結構)」,而非木造。

有時人們會將兩者視為對立,但據說浦邊鎮太郎最重視的,正是能與江戶時代傳統街景「和諧共存」的近代建築。

獨特的尺寸系統「KM(倉敷模組)」

Kurashiki Kokusai Hotel的倉敷模組

以與倉敷美觀地區和諧共存為目標打造的代表性建築,應該就是「大原美術館分館」和「Kurashiki Kokusai Hotel」了。

以現代的說法來看,或許像是「清水混凝土」,但其造型令人聯想到屋頂,別具特色。

據說浦邊鎮太郎將這種尺寸稱為「KM(倉敷模組)」。

【休館中】大原美術館分館 ~ 支持創意挑戰、與時俱進的美術館
Kurashiki Kokusai Hotel ~ 將倉敷文化傳承至未來,格調高雅的老字號飯店

欣賞浦邊鎮太郎的建築作品

接著,就來看看幾座位於倉敷市中心市區的浦邊鎮太郎建築作品吧。

有些地方需要門票,不過本文主要介紹建築「外觀」,因此可以免費欣賞。

倉敷考古館(增建部分)

倉敷考古館正面

倉敷考古館由江戶時代的米倉改建而成,為了提升博物館的功能,後來進行了增建。

倉敷考古館的增建部分2
左側:本館/中央、右側:增建部分

左側本館的牆面採用「凸縫」海鼠壁。

中央建築右側的部分就是增建區域。

增建部分採用淺縫海鼠壁與偏白的牆面,因此能清楚辨認出來。

倉敷考古館本館外牆
本館
倉敷考古館的增建部分1
增建部分

雖然技術上能重現與本館相同的海鼠壁,卻刻意區分新舊,讓人一眼看出差異。據說當時浦邊鎮太郎被問及原因時,回答:「這是新舊之間的和諧。」

倉敷考古館 ~ 江戶時代的米倉中,展示眾多從舊石器時代到古代吉備國的資料
作為建築的「倉敷考古館」 ~ 關注江戶時代木造「米倉」與昭和時期鋼筋混凝土「增建棟」之間的和諧(倉敷建築紀行 Vol.1)

旅館倉敷

旅館倉敷正面外觀

為了將砂糖批發商河原宅邸改建為旅館,經過整修後誕生了「旅館倉敷」。

旅館倉敷窗戶

外觀維持原貌,內部則重新調整了格局。

旅館倉敷 ~ 品嚐四季繽紛的時令美味「四季散步道」,在歷史悠久的旅館享受優質午餐時光

大原美術館分館

大原美術館分館正面

大原美術館分館於1961年(昭和36年)開館,是一座美術館,展出日本近代西洋畫與當代藝術。

比起美術館的外觀,更令人印象深刻的或許是那面看起來像「城牆」的外牆。

大原美術館分館的收藏庫
大原美術館分館的外牆
大原美術館分館的牆面

截至2022年(令和4年)4月,大原美術館分館因應新型冠狀病毒感染症的擴大防疫措施,目前閉館中。

本館與工藝・東洋館則正常開放。

【休館中】大原美術館分館~支持創作挑戰、與時俱進的美術館

Kurashiki Kokusai Hotel

Kurashiki Kokusai Hotel外觀1

Kurashiki Kokusai Hotel位於大原美術館分館旁,搭乘觀光巴士來到倉敷時,首先映入眼簾的就是這間飯店。

據說大原總一郎曾說:「世界一流的城鎮,必定有一流的飯店。」這間飯店可說是實現了他的想法,外觀也相當有特色。

Kurashiki Kokusai Hotel外觀2
Kurashiki Kokusai Hotel的倉敷模組
Kurashiki Kokusai Hotel入口

這棟建築可說充分展現了「KM(倉敷模組)」的特色。

作為建築的「Kurashiki Kokusai Hotel」~與大原總一郎的理念相呼應,融入美觀地區的飯店(倉敷建築紀行 Vol.2)

倉敷青年旅館

倉敷青年旅館

倉敷青年旅館位於倉敷美觀地區附近的小丘上。

倉敷青年旅館3
倉敷青年旅館的外牆

外觀就像縮小版的Kurashiki Kokusai Hotel,現在仍可作為青年旅館使用。

倉敷公民館

倉敷公民館

位於倉敷川畔北側的本町通,是一片町家林立的區域,中央的建築就是「倉敷公民館」。

除了會議室,館內還設有387席的大廳。

倉敷公民館
厚重的大門
白牆風格的外牆
格子窗

這棟建築位於倉敷美觀地區正中央,外牆是白牆,搭配小窗與倉敷格子。

由此可見,這棟建築的設計確實以「美觀地區風格的外觀」為理念。

作為建築的「倉敷公民館」~與美觀地區中心街景相融的公共設施(倉敷建築紀行 Vol.3)
倉敷市 倉敷公民館~位於美觀地區正中央、為市民提供的社會教育設施

倉敷市民會館

倉敷市民會館

這是一座多功能展演廳,作為傳播地方文化的據點,曾舉辦至2020年(令和2年)的「倉敷音樂會」等活動。

筆者喜歡偶像,曾造訪許多西日本的展演廳,不過,開館超過30年的展演廳,外觀大多都很相似。

倉敷市民會館正面

然而,倉敷市民會館有著紅色屋頂等時尚外觀,完全看不出開館至今已近50年。

倉敷市民會館的牆面1
倉敷市民會館的牆面2

據說這座建築的特色屋頂被稱為「鶴舞之姿」屋頂層疊的設計,浦邊鎮太郎則稱它為「鶴舞嬉遊之館」。

倉敷常春藤廣場

這座設施將倉敷紡績所的工廠建築改建為飯店、餐廳、展演廳等空間。

倉敷常春藤廣場正門

最具特色的,莫過於紅磚外觀與廣場。

倉敷常春藤廣場的磚牆
倉敷常春藤廣場的中庭
倉敷常春藤廣場內部

倉敷常春藤廣場改建後,浦邊鎮太郎的建築風格有了很大的轉變。

截至2022年(令和4年),浦邊設計股份有限公司代表董事西村清是先生在書籍《建築師浦邊鎮太郎的作品》中如此形容。

從「黑與白」轉變為「白與紅」的風格轉折

引自《建築師浦邊鎮太郎的作品》

「紅磚的紅色」或許在浦邊鎮太郎心中留下了深刻印象。

作為建築的「倉敷常春藤廣場」~將倉敷紡績所的工廠建築改造為複合式觀光設施(倉敷建築紀行 Vol.8)

倉敷中央醫院增建與改建

倉敷中央醫院2

「倉敷中央醫院」在因應新型冠狀病毒感染症方面,也是一所依據《感染症法》指定的醫療機構,肩負著地方醫療核心的重任。

倉敷中央醫院3

雖然距離美觀地區有一小段路,但住在倉敷的人應該都看過這間「紅屋頂醫院」。

倉敷市廳舍(倉敷市政府)

倉敷市廳舍

帶著從岡山縣外來到倉敷市的訪客四處參觀時,最常被問到「那是什麼?」的就是倉敷市廳舍。

高樓棟附設高塔,搭配令人印象深刻的紅磚低樓棟,整體建築令人難以相信是市政府。

倉敷市政府的低樓塔樓
倉敷市政府4
倉敷市政府的中庭

據說這也是實現浦邊鎮太郎多年心願的作品。

作為建築的「倉敷市政府本廳舍」~講究高塔與市民會館,成為倉敷象徵的建築(倉敷建築紀行 Vol.4)

作者的話

筆者是在2019年(平成31年)3月採訪大原美術館時,第一次知道浦邊鎮太郎這個人。

大原美術館 東洋・工藝館

從大原美術館的中庭可以看見Kurashiki Kokusai Hotel。

工藝・東洋館的白牆與紅牆十分醒目,但仔細一看,Kurashiki Kokusai Hotel的牆面也採用了「仿海參牆設計」。我聽說,這是為了讓飯店從大原美術館望去時能與周遭景致融為一體而設計的。

我一方面驚訝於「明明是完全不同的建築,竟然連這種細節都考慮到了」,另一方面也因為了解到倉敷美觀地區其實歷經長時間的變化,並且以「調和」為理念打造,而深受感動。

倉敷的近代建築也別有一番深度。

漫步街區時,請務必留意這些建築。

採訪協力

倉敷建築紀行 往期文章

倉敷建築紀行

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
本文作者
戶井個人簡介
戶井健吾

1979年出生,居住於倉敷市
育有2名子女

從事系統工程師工作,同時也經營部落格、籌辦活動等,投入各種工作。

目前擔任營運本媒體的一般社團法人 Haretoco 代表理事,同時也以自由工作者身分活動。

以享受美觀地區為樂,並秉持著分享讓人「想去看看」的資訊為宗旨。

為了成為值得信賴的網路媒體,團隊成員齊心協力營運。

查看其他市民作者 →

合作協定

認識當地

認識高梁川流域