从外部视角看仓敷的近代建筑——探访浦边镇太郎设计的、以与传统街景“和谐共存”为目标的建筑

从外部视角看仓敷的近代建筑

提到美观地区,你会想到什么?

最常见的答案应该是“传统街景”吧。

“美观地区”是一个人们在此生活、经商,同时将传统街景传承至今的地方。

然而,战前在日本各地随处可见的街景,进入经济高速增长期后逐渐消失。

在经济高速增长期的1968年(昭和43年),仓敷率先在全国制定了《仓敷市传统美观保存条例》。

他们选择保留(保存)这片街景。

那么,在以江户时代街景为主的美观地区,是否“所有建筑都是木造,没有近代建筑”呢?其实并非如此。

一位来自仓敷的建筑师发挥了重要作用,他一直致力于思考如何让建筑与传统建筑相协调。

这位建筑师名叫浦边镇太郎。

他作为建筑师,支持大原总一郎构想的仓敷城市建设,留下了许多作品,其中包括与大原家及仓敷相关的建筑。

本文将聚焦“浦边镇太郎”这一关键词,介绍仓敷的近代建筑。

本文所载内容为2021年4月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同,敬请谅解。

浦边镇太郎简介

浦边镇太郎
图片提供:浦边设计

浦边镇太郎出生于仓敷,大学毕业后于1934年(昭和9年)进入仓敷绢织(现:可乐丽)工作。他与该公司社长大原总一郎一起,从建筑方面支持仓敷的城市建设;大原总一郎去世后,他仍创作了许多作品,是一位建筑师。

在仓敷人造丝任职期间,他创立了“仓敷建筑研究所”,之后更名为“浦边建筑设计事务所”。

他于1991年(平成3年)以82岁高龄去世,但事务所截至2022年(令和4年)仍以“株式会社浦边设计”的名义继续运营,不仅为仓敷,也为日本各地设计建筑。

以下按时间顺序列出浦边镇太郎在仓敷设计的主要建筑。

年份建筑
1957年(昭和32年)仓敷考古馆(扩建部分)
旅馆仓敷(改建)
1961年(昭和36年)大原美术馆分馆
1963年(昭和38年)Kurashiki Kokusai Hotel
1965年(昭和40年)仓敷青年旅舍
1969年(昭和44年)仓敷公民馆
1972年(昭和47年)仓敷市民会馆
1974年(昭和49年)仓敷常春藤广场
1975〜81年(昭和50年~56年)仓敷中央医院(扩建改建)
1980年(昭和55年)仓敷市政府大楼(仓敷市政府)
仓敷站前再开发东楼、西楼

虽是混凝土建筑,设计时仍以与传统街景“协调”为目标

Kurashiki Kokusai Hotel

浦边镇太郎的建筑作品都是战后建成的。
也就是说,它们既不是江户时代的传统建筑,建造方式也采用了近代工法。

最明显的区别是,它们采用“钢筋混凝土结构(RC结构)”,而非木结构。

虽然有时会被视为对立面,但据说浦边镇太郎最重视的是建造与江户时代传统街景“协调”的近代建筑。

独特的尺寸体系“KM(仓敷模数)”

Kurashiki Kokusai Hotel的仓敷模数

以与美观地区相协调为目标建造的代表性建筑,当属“大原美术馆分馆”和“Kurashiki Kokusai Hotel”。

用现代的说法,它看起来像“清水混凝土”,但造型独特,让人联想到屋顶。

据说浦边镇太郎将这种尺寸称为“KM(仓敷模数)”。

【闭馆中】大原美术馆分馆 ~ 支持创意挑战、与时俱进的美术馆
Kurashiki Kokusai Hotel ~ 将仓敷文化传承至未来的高雅老牌酒店

参观浦边镇太郎的建筑作品

接下来,我们挑选几处位于仓敷市中心城区的浦边镇太郎建筑作品,一起来看看。

有些地方需要门票,但本文主要介绍建筑“外观”,因此可以免费参观。

仓敷考古馆(扩建部分)

仓敷考古馆正面

仓敷考古馆由江户时代的米仓改建而成,为了提升博物馆的功能,后来进行了扩建。

仓敷考古馆扩建部分2
左侧:主馆/中间、右侧:扩建部分

左侧主馆的墙面采用“凸缝”海鼠墙。

中间建筑右侧的部分就是扩建部分。

扩建部分采用浅缝海鼠墙和浅色墙面,因此很容易辨认。

仓敷考古馆主馆外墙
主馆
仓敷考古馆扩建部分1
扩建部分

尽管从技术上说可以复原与主馆相同的海鼠墙,但为了让人看出新旧之别,还是特意加以区分。据说当时浦边镇太郎被问及原因时回答:“这是为了让新旧相协调。”

仓敷考古馆 ~ 在江户时代的米仓中展出众多从旧石器时代到古代吉备国的资料
作为建筑的“仓敷考古馆” ~ 关注江户时代木造“米仓”与昭和时期钢筋混凝土“扩建楼”的协调(仓敷建筑之旅 Vol.1)

旅馆仓敷

旅馆仓敷正面外观

为了将砂糖批发商河原宅邸改建为旅馆而进行翻修,由此诞生了“旅馆仓敷”。

旅馆仓敷窗户

外观保持原样,内部则重新调整了房间布局。

旅馆仓敷 ~ 在历史悠久的旅馆享用优质午餐,品尝“四季漫步道”中的缤纷时令美味

大原美术馆分馆

大原美术馆分馆正面

大原美术馆分馆作为展示近代日本西洋画和当代艺术的美术馆,于1961年(昭和36年)开馆。

比起美术馆的外观,更令人印象深刻的或许是那面看起来像“城墙”的外墙。

大原美术馆分馆的藏品库
大原美术馆分馆的外墙
大原美术馆分馆的墙

截至2022年(令和4年)4月,大原美术馆分馆因采取新冠病毒感染症防控措施而闭馆。

本馆和工艺·东洋馆正常开放。

【闭馆中】大原美术馆分馆~支持创作挑战、与时俱进的美术馆

Kurashiki Kokusai Hotel

Kurashiki Kokusai Hotel外观1

Kurashiki Kokusai Hotel位于大原美术馆分馆旁边,乘坐旅游巴士来到仓敷时,首先映入眼帘的就是这家酒店。

据说大原总一郎曾说过:“世界一流的城市必定有一流的酒店。”这家酒店可以说是他这一心愿的结晶,外观也很有特色。

Kurashiki Kokusai Hotel外观2
Kurashiki Kokusai Hotel的仓敷模数
Kurashiki Kokusai Hotel入口

这是一座充分体现“KM(仓敷模数)”的建筑。

作为建筑的“Kurashiki Kokusai Hotel”~与美观地区融为一体、让大原总一郎的理念在当代延续的酒店(仓敷建筑之旅 Vol.2)

仓敷青年旅舍

仓敷青年旅舍

仓敷青年旅舍位于仓敷美观地区附近的一座小山丘上。

仓敷青年旅舍3
仓敷青年旅舍的外墙

外观像是Kurashiki Kokusai Hotel的紧凑版,现在仍可作为青年旅舍使用。

仓敷公民馆

仓敷公民馆

仓敷川畔以北的本町通是一片町屋林立的区域,位于中心的建筑就是“仓敷公民馆”。

这里不仅设有会议室,还配备了可容纳387人的大礼堂。

仓敷公民馆
厚重的大门
白墙风格的外墙
格子窗

这座建筑位于仓敷美观地区正中央,外墙是白墙,配有小窗和仓敷格子。

由此可见,这是一座在设计时充分考虑了“美观地区风格外观”的建筑。

作为建筑的“仓敷公民馆”~与美观地区中心街景相协调的公共设施(仓敷建筑之旅 Vol.3)
仓敷市 仓敷公民馆~位于美观地区正中央、面向市民的社会教育设施

仓敷市民会馆

仓敷市民会馆

这里是一座多功能大厅,曾举办至2020年(令和2年)的“仓敷音乐会”等活动,是传播当地文化的重要场所。

笔者喜欢偶像,去过西日本许多大厅演出场馆,但开馆超过30年的大厅,外观大多都差不多。

仓敷市民会馆正面

然而,仓敷市民会馆有着红色屋顶等时尚的外观,让人感觉不到它开馆至今已近50年。

仓敷市民会馆的墙壁1
仓敷市民会馆的墙壁2

这座建筑独特的屋顶被称为“重叠屋顶”,呈现出仙鹤翩翩起舞的姿态。据说浦边镇太郎称它为“仙鹤起舞嬉戏之馆”。

仓敷常春藤广场

这里是将仓敷纺绩所的工厂建筑改建为酒店、餐厅和大厅等设施的综合场所。

仓敷常春藤广场正门

最具特色的,当然要数砖墙外观和广场。

仓敷常春藤广场的砖墙
仓敷常春藤广场的中庭
仓敷常春藤广场内部

仓敷常春藤广场改建之后,浦边镇太郎的建筑风格发生了很大变化。

截至2022年(令和4年),浦边设计株式会社代表董事西村清是先生在书籍《建筑师浦边镇太郎的作品》中这样描述:

从“黑与白”到“白与红”的风格转变

引自《建筑师浦边镇太郎的作品》

“砖红色”或许给浦边镇太郎留下了深刻印象。

作为建筑的“仓敷常春藤广场”~将仓敷纺绩所工厂建筑改造为复合型观光设施(仓敷建筑纪行 Vol.8)

仓敷中央医院扩建与改建

仓敷中央医院2

“仓敷中央医院”在应对新冠病毒感染症方面,也作为依据《感染症法》指定的医疗机构,承担着当地医疗服务的核心职能。

仓敷中央医院3

虽然这里离美观地区有一段距离,但住在仓敷的人应该都见过这家“红屋顶医院”。

仓敷市政府大楼(仓敷市政府)

仓敷市政府大楼

带冈山县以外来的人游览仓敷市时,经常会有人问“那是什么?”,问的就是仓敷市政府大楼。

高层建筑配有塔楼,低层建筑则以红砖格外醒目,两者组合而成的建筑令人印象深刻,完全不像市政府。

仓敷市政府的低层塔楼
仓敷市政府4
仓敷市政府的中庭

据说这也是实现了浦边镇太郎夙愿的作品。

作为建筑的“仓敷市政府本厅舍”~倾注心血打造高塔与市民大厅,成为仓敷的象征(仓敷建筑纪行 Vol.4)

作者的话

笔者是在2019年(平成31年)3月采访大原美术馆时,第一次了解到浦边镇太郎。

大原美术馆 东洋·工艺馆

从大原美术馆的中庭可以看到Kurashiki Kokusai Hotel。

工艺·东洋馆的白墙和红墙十分醒目,但仔细一看,Kurashiki Kokusai Hotel的墙面也采用了“仿海鼠墙设计”。我听说,这是为了让酒店从大原美术馆望去时显得协调而特意设计的。

我既惊讶于“明明是完全不同的建筑,竟然连这些细节都考虑到了”,也为仓敷美观地区其实一直在历经岁月慢慢变化,并且在建设时注重“协调”这一事实而感动。

仓敷的近代建筑也别有一番深度。

逛街时也请留意看看。

采访协助

仓敷建筑纪行 往期内容

仓敷建筑纪行

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
户井简介
户井健吾

1979年出生,现居仓敷市
两个孩子的父亲

从事系统工程师工作,同时还经营博客、策划活动等,涉足多种工作。

目前担任运营本媒体的一般社团法人 Haretoco的代表理事,同时也以自由职业者的身份开展工作。

以自己也能享受美观地区为宗旨,发布让人产生“想去看看”念头的信息。

为了成为值得信赖的网络媒体,团队成员齐心协力运营。

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域