“Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki” với tư cách là một công trình kiến trúc – Tòa nhà cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki do kiến trúc sư lừng danh thế giới Kenzo Tange thiết kế. Khám phá những ý tưởng được gửi gắm trong công trình (Hành trình kiến trúc Kurashiki, Tập 6)

“Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki” với tư cách là một công trình kiến trúc

Bạn có biết ở Kurashiki có một công trình do kiến trúc sư Kenzo Tange thiết kế, người từng thiết kế Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima, Công viên Tưởng niệm Hòa bình, Nhà thi đấu Yoyogi và Tòa nhà Chính quyền Tokyo, đồng thời được gọi là “Tange của thế giới” ở Nhật Bản không?

Đó là “Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki”.

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki mở cửa năm 1983, đến nay đã khoảng 40 năm. Tôi từng nghĩ công trình lịch sử này “không giống một bảo tàng nghệ thuật”, nhưng quả thật có lý do: ban đầu nơi đây vốn là tòa thị chính (trụ sở cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki).

Nói theo cách ngày nay, đây là “một công trình được cải tạo thành bảo tàng nghệ thuật”. Những không gian như hội trường trang trọng (trước đây là phòng họp hội đồng) và sảnh vào thoáng đãng (trước đây là hội trường công dân) vẫn giữ nguyên kết cấu cơ bản từ thời còn là tòa thị chính.

Hơn nữa, khi còn là tòa thị chính, công trình này đã được gửi gắm nhiều tâm tư và tầm nhìn cho tương lai, những điều ấy đến nay vẫn còn hiện diện.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu “Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (trụ sở cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki)” với tư cách là một công trình kiến trúc.

Một số khu vực bên trong Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, chẳng hạn như sân thượng, thường không cho phép vào hoặc chụp ảnh. Lần này, chúng tôi đã được cấp phép đặc biệt.

Thông tin trong bài viết là thông tin tại thời điểm bài được đăng vào tháng 2 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (trụ sở cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki) là gì?

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (trụ sở cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki) được hoàn thành vào ngày 11 tháng 6 năm 1960 với vai trò là trụ sở Tòa thị chính Thành phố Kurashiki.

Người thiết kế công trình là kiến trúc sư Kenzo Tange, người khi ấy đã có danh tiếng và thành tựu hàng đầu trong ngành kiến trúc Nhật Bản.

Kenzo Tange (Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp)
Kenzo Tange
(Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cung cấp)

Nghe nói khi thiết kế công trình, Kenzo Tange đã chia sẻ như sau:

“Tôi thiết kế công trình này với mong muốn tạo nên một tòa nhà phù hợp với truyền thống và sự phát triển hiện đại của Thành phố Kurashiki, đồng thời xứng đáng là nơi nương tựa của người dân”.

Sau đó, do việc sáp nhập ba thành phố Kurashiki, Kojima và Tamashima khiến trụ sở trở nên chật chội, tòa thị chính mới (nay là Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, trụ sở chính) hoàn thành vào tháng 6 năm 1980 và cơ quan chuyển đến đó.

Kết quả là công trình chỉ được sử dụng “20 năm” làm tòa thị chính. Tuy nhiên, việc tìm cách sử dụng khu đất sau khi chuyển đi đã bắt đầu từ trước đó; năm 1980, Ủy ban Giáo dục đưa ra chủ trương “sử dụng trụ sở cũ làm bảo tàng nghệ thuật là phù hợp nhất”.

Sau đó, công trình được cải tạo xong vào năm 1983 và mở cửa với tên gọi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki.

Cùng với Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki, hai cơ sở cũng mở cửa cùng thời điểm, nơi đây tạo thành một khu văn hóa và duy trì đến ngày nay.

Dưới đây là tóm tắt lịch sử công trình.

Thời gianNội dung
Tháng 6 năm 1960Hoàn thành trụ sở Tòa thị chính Kurashiki (nay là Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki)
Tháng 6 năm 1980Tòa thị chính mới hoàn thành, cơ quan chuyển đi
Ủy ban Giáo dục đưa ra chủ trương “sử dụng trụ sở cũ làm bảo tàng nghệ thuật là phù hợp nhất”
Tháng 12Thành lập ủy ban xây dựng ý tưởng về khu bảo tàng nghệ thuật
Tháng 5 năm 1981Giao cho Văn phòng Kiến trúc Urabe xây dựng “ý tưởng cơ bản về việc sử dụng khu đất sau khi chuyển đi”
Tháng 3 năm 1982Hội đồng thành phố thông qua “phương án cuối cùng về ý tưởng cơ bản sử dụng khu đất trụ sở cũ”
Tháng 4Giao cho Văn phòng Kiến trúc Urabe lập “thiết kế thi công việc sử dụng khu đất sau khi chuyển đi”
Tháng 9Thông qua phương án thi công cải tạo trụ sở cũ
Tháng 12Khởi công cải tạo
Tháng 11 năm 1983Mở cửa với tên gọi Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki
TANGE Kiến trúc và Quy hoạch Đô thị

Ban đầu dự kiến xây “quảng trường công dân” ở phía bắc công trình và “hội trường công cộng” ở phía đối diện

Ngoại thất ấn tượng

Điểm nổi bật nhất của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki có lẽ là ngoại thất đầy ấn tượng, trông như được làm bằng bê tông trần.

Công trình hiện đại đến mức khó tin rằng nó chỉ cách Khu phố Lịch sử Bikan vài phút đi bộ—nơi lưu giữ những ngôi nhà gỗ truyền thống từ thời Edo, cùng khung cảnh phố phường hài hòa với kiến trúc phương Tây và hiện đại.

Thực ra, nghe nói khi mới xây, công trình đúng là để nguyên “bê tông trần”.

Tuy nhiên, do mưa gió khiến công trình xuống cấp nhanh hơn nên sau đó người ta đã sơn phủ bề mặt.

Lớp sơn trên tường bê tông
Lớp sơn trên tường bê tông

Nhìn kỹ từ gần, bạn có thể nhận ra bề mặt đã được “sơn phủ”.

Việc công trình được xây dựng với vẻ ngoài có phần uy nghiêm, thậm chí hơi áp đảo, có thể sẽ dễ hiểu hơn khi tìm hiểu kế hoạch ban đầu.

Khi mới lên kế hoạch xây trụ sở Tòa thị chính Kurashiki, người ta dự định xây dựng các hạng mục sau:

  • “Quảng trường công dân” ở phía bắc công trình
  • “Hội trường công cộng” đối diện với công trình
Bản vẽ tòa thị chính, quảng trường công dân và hội trường công cộng
Mặt bằng tòa thị chính, quảng trường công dân và hội trường công cộng
(Ảnh do Công ty Tange Urban Architecture Design cung cấp)
Mặt cắt tòa thị chính, quảng trường công dân và hội trường công cộng
Mặt cắt tòa thị chính, quảng trường công dân và hội trường công cộng
(Ảnh do Công ty Tange Urban Architecture Design cung cấp)
Mặt cắt hội trường công cộng
(Ảnh do Công ty Tange Urban Architecture Design cung cấp)
Mặt cắt hội trường công cộng
Ảnh do Công ty Tange Urban Architecture Design cung cấp)

Dù kế hoạch cuối cùng không thành hiện thực, trên tầng 2 của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki vẫn có một cấu trúc trông như “bục diễn thuyết hướng về phía bắc”.

Tầng 2 của bảo tàng
Tầng 2 của bảo tàng

Có lẽ cấu trúc này được thiết kế để hình dung cảnh thị trưởng Kurashiki phát biểu trước người dân.

Khung cảnh nhìn từ tầng 2. Hội trường công cộng dự kiến được xây ở phía trước
Khung cảnh nhìn từ tầng 2. Hội trường công cộng dự kiến được xây ở phía trước

Sảnh vào và hội trường vẫn lưu giữ dấu tích thời còn là tòa thị chính

Sảnh vào
Sảnh vào

Không chỉ bên ngoài, nội thất cũng gây ấn tượng với vẻ uy nghiêm, trang trọng.

Bước vào bên trong, sảnh vào thoáng đãng sẽ chào đón chúng ta.

Đây là không gian thông tầng cao hơn 10 mét. Những dầm lớn nâng đỡ trần nhà vừa tạo cảm giác rộng mở, vừa khiến không gian thêm ấn tượng.

Ban đầu nơi đây được thiết kế làm hội trường công dân. Không gian tuy thoáng đãng nhưng còn gợi lên niềm tự hào công dân, chứ không chỉ là nơi giao lưu của người dân.

Tòa nhà chính hiện nay của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki (thiết kế: Urabe Chintaro) cũng có hội trường công dân, được xem là không gian nghi lễ trang nghiêm, thể hiện tinh thần công dân và chỉ được sử dụng trong những dịp hạn chế.

Có lẽ hội trường công dân của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki cũng có nét tương đồng.

“Hội trường công dân” tại tòa nhà chính hiện nay của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki
“Hội trường công dân” tại tòa nhà chính hiện nay của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki (thiết kế: Urabe Chintaro)

Ngoài ra, nơi được cho là phần mà ông Kenzo Tange dành nhiều tâm huyết nhất bên trong tòa nhà chính là “phòng họp hội đồng (nay là giảng đường)”.

Phòng họp hội đồng được cho là mô phỏng nội thất nhà nguyện Ronchamp. Hiện nay, nơi đây được mở cửa cho công chúng với chức năng giảng đường và được sử dụng cho các buổi diễn thuyết cùng những sự kiện khác.

Giảng đường
Giảng đường

Tường trong uốn cong như được phun vữa và trần nhà vút lên là những nét đặc trưng. Ghế ngồi và các trang thiết bị khác được lắp đặt khi nơi đây được cải tạo thành giảng đường, nhưng không khí bên trong vẫn được giữ nguyên như xưa.

Kiến trúc sư Urabe Chintaro, người sinh ra ở Kurashiki, cũng góp sức

Cửa sau của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

Nhân tiện, vì sao Kenzo Tange, một kiến trúc sư đã nổi tiếng trong và ngoài nước từ những năm 1950, lại thiết kế tòa nhà Tòa thị chính Kurashiki?

Trong câu chuyện này có sự góp sức của ông Urabe Chintaro, khi ấy làm kỹ sư bảo trì tại Kurashiki Kenshoku (nay là Kuraray).

Sau này, ông đảm nhiệm nhiều công trình kiến trúc hiện đại ở Kurashiki, như thiết kế Kurashiki Kokusai Hotel và cải tạo Quảng trường Ivy. Thị trưởng Kurashiki lúc bấy giờ là bạn học cùng lớp với ông từ thời trung học cơ sở, và đã hỏi ý kiến ông nên làm thế nào.

Nghe nói ông đã đề xuất Kenzo Tange với lời nhắn “Hãy nhờ thầy Tange”, nhưng lý do đề xuất là “vì ngân sách eo hẹp”.

Dù ngân sách thấp, việc đề xuất một kiến trúc sư nổi tiếng như Kenzo Tange nghe có vẻ hơi mâu thuẫn.

Cầu thang bên trong lối vào

Tuy nhiên, có vẻ họ đã cân nhắc rằng công trình của Tange sẽ tạo hiệu quả quảng bá lớn, vì có thể nói “chính chúng tôi đã thi công công trình của Tange”, đồng thời ông không tính toán hơn thiệt về chi phí thi công, nên cuối cùng tổng chi phí sẽ thấp hơn.

Sau đó, ông cùng Ohara Soichiro đến đề nghị xây dựng tòa nhà thị chính. Ngay tại đó, Ohara Soichiro đã nói:

“Tòa nhà thị chính lần này không nhất thiết phải hướng về phía các dãy nhà phố. Hãy khiến các dãy nhà phố hướng về phía tòa nhà thị chính.”

Nghe nói ông đã nói như vậy.

Sau đó, Urabe Chintaro đảm nhiệm việc cải tạo tòa nhà thành bảo tàng nghệ thuật thành phố.

  • Xây thêm một khối nhà dịch vụ ở phía tây, có thang máy để vận chuyển tác phẩm — hạng mục không thể thiếu đối với bảo tàng nghệ thuật
  • Bố trí phòng đọc sách thiếu nhi ở tầng 1, đồng thời nối khu vực phía tây bắc với thư viện thành phố mới xây

Đây là hai thay đổi lớn duy nhất. Tòa nhà được bổ sung chức năng bảo tàng nghệ thuật, đồng thời vẫn giữ lại tối đa những nét đặc trưng trong kiến trúc của Tange.

Urabe Chintaro từng nói những lời dưới đây. Có thể thấy ông không chỉ dành nhiều tình cảm cho tòa nhà thị chính cũ mà còn kính trọng Kenzo Tange, người mà chính ông đã tạo cơ hội để tham gia dự án.

“Tòa nhà thị chính cũ là một công trình có nét đặc trưng vô cùng nổi bật trong số các tác phẩm của Tange. Tôi chỉ nghĩ đến việc phát huy tối đa nét đặc trưng ấy.”

Khám phá ngoại thất và nội thất Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (tòa nhà thị chính Kurashiki cũ)

Giờ hãy cùng ngắm Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, tập trung vào kiến trúc của tòa nhà.

Ngoại thất

Ngoại thất bảo tàng nghệ thuật thành phố
Ngoại thất bảo tàng nghệ thuật thành phố
Tường ngoài bằng bê tông
Tường ngoài bằng bê tông
Lối vào hiện nay
Lối vào hiện nay
Hiện nay là cửa sau, nơi có quán cà phê và những cửa hàng khác, nhưng thời còn là tòa thị chính, đây là cổng chính
Hiện nay là cửa sau, nơi có quán cà phê và những cửa hàng khác, nhưng thời còn là tòa thị chính, đây là cổng chính
Cổng vào đầy ấn tượng
Mái che lối vào đầy ấn tượng
Tường ngoài tầng 1
Tường ngoài tầng 1

Sảnh vào (trước đây là hội trường công dân)

Sảnh vào
Sảnh vào
Quầy tiếp tân của bảo tàng nghệ thuật thành phố
Quầy tiếp tân của bảo tàng nghệ thuật thành phố
Sàn nhà được đánh bóng qua nhiều năm sử dụng
Sàn nhà được đánh bóng qua nhiều năm sử dụng
Cầu thang bên trong lối vào
Cầu thang bên trong lối vào
Những thanh dầm đồ sộ
Những thanh dầm đồ sộ
Ban công ở tầng lửng
Ban công tầng 2
Lối vào hiện nay của bảo tàng nghệ thuật thành phố
Lối vào Phòng trưng bày số 2
Trên bê tông bên trong vẫn còn dấu vết của khuôn gỗ
Trên bê tông bên trong vẫn còn dấu vết của khuôn gỗ

Ngắm cảnh phía bắc từ tầng 2

Tầng 2 của bảo tàng nghệ thuật
Tầng 2 của bảo tàng nghệ thuật
Khu vực nối với thư viện trung tâm
Khu vực nối với thư viện trung tâm

Hội trường (trước đây là phòng họp hội đồng)

Sân khấu của hội trường
Sân khấu của hội trường
Bên trong hội trường
Bên trong hội trường
Trần nhà và chỗ ngồi khán giả
Trần nhà và chỗ ngồi khán giả
Phần phía trên sân khấu uốn cong
Phần phía trên sân khấu uốn cong
Đèn chiếu sáng trang nhã
Đèn chiếu sáng trang nhã

Sân khấu trên sân thượng tầng 3 (hiện không được phép vào hoặc sử dụng)

Trên sân thượng có bố trí sân khấu
Trên sân thượng có bố trí sân khấu
Mái nhà có hình dáng đặc trưng của bảo tàng nghệ thuật thành phố
Mái nhà có hình dáng đặc trưng của bảo tàng nghệ thuật thành phố
Sân thượng
Sân thượng
Độ dốc quá lớn để gọi là đường dốc thoải
Độ dốc quá lớn để gọi là đường dốc thoải
Khu vực tương ứng với sân khấu
Khu vực tương ứng với sân khấu
Mặt sau
Mặt sau
Phía khán đài
Phía khán đài
Nghe nói trước đây có thể đi bộ ở đây
Nghe nói trước đây có thể đi bộ ở đây
Nhìn ra Khu phố Lịch sử Bikan
Nhìn ra Khu phố Lịch sử Bikan

Lời của tác giả

Khu vực các cơ sở văn hóa gồm Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki
Khu vực các cơ sở văn hóa gồm Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki, Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki

Tác giả sinh năm 1979.

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki có hình dáng như hiện nay từ năm 1983, nên tôi không có ký ức về thời nơi đây còn là tòa thị chính, mà chỉ biết đến “hình dáng hiện nay (khu vực các cơ sở văn hóa gồm Thư viện Trung tâm Kurashiki và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki)”.

Ngày trước, tôi thường đến thư viện và những nơi tương tự, nhưng vẫn tự hỏi: “Tại sao các cơ sở văn hóa của thành phố lại tập trung ngay gần Khu phố Lịch sử Bikan, một điểm du lịch?”

Kurashiki là thành phố phụ thuộc vào ô tô, tình trạng tắc đường vào cuối tuần đã trở nên thường xuyên; tôi nghĩ khi ấy cũng không khác hiện nay là bao.

Tuy nhiên, khi tìm hiểu lại quy hoạch được lập vào thời điểm tòa nhà cũ của Tòa thị chính Thành phố Kurashiki được xây dựng, tôi nhận ra rằng khu vực xoay quanh Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki hiện nay được xác định là “không gian mở cửa cho người dân”.

Theo “Quy hoạch cơ bản về việc tái cơ cấu các tòa nhà của Thành phố Kurashiki” được công bố vào tháng 4 năm 2021, khu vực các cơ sở văn hóa hiện nay sẽ được tái cơ cấu trong tương lai gần.

  • Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki sẽ được kéo dài tuổi thọ sử dụng
  • Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Kurashiki sẽ được chuyển đến khuôn viên Life Park Kurashiki và xây dựng lại
  • Thư viện Trung tâm Kurashiki sẽ chuyển đến “Tòa nhà cơ sở phức hợp” mới được xây dựng quanh tòa thị chính chính

Vì vậy, tôi nghĩ các cuộc thảo luận về việc sử dụng khu đất sau khi di dời cũng sẽ sôi nổi hơn trong thời gian tới. Nhưng chừng nào Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki còn ở lại, tôi mong nơi đây sẽ tiếp tục là “không gian mở cửa vì người dân”.

Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki – “cơ sở học tập suốt đời” không chỉ để thưởng thức tác phẩm mà còn là nơi người dân giới thiệu thành quả và trẻ em học tập
Đơn vị hỗ trợ tác nghiệp

Các bài viết trước trong loạt hành trình kiến trúc Kurashiki

Hành trình kiến trúc Kurashiki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Hồ sơ Toi
Toi Kengo

Sinh năm 1979, sống tại Thành phố Kurashiki
Là cha của 2 con

Bên cạnh công việc kỹ sư hệ thống, tôi còn làm nhiều công việc khác như viết blog và tổ chức sự kiện.

Hiện tôi là đại diện điều hành của Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco, đơn vị vận hành trang truyền thông này, đồng thời cũng hoạt động với tư cách freelancer.

Phương châm của tôi là vừa tận hưởng Khu phố Lịch sử Bikan, vừa chia sẻ những thông tin khiến mọi người muốn “đến thử”.

Các thành viên cùng chung sức vận hành trang để nơi đây trở thành một kênh truyền thông trực tuyến đáng tin cậy.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.