“Trung tâm Cộng đồng Kurashiki” với tư cách là một công trình kiến trúc ~ Công trình công cộng hài hòa với cảnh quan phố xá ở trung tâm Khu phố Lịch sử Bikan (Hành trình khám phá kiến trúc Kurashiki, tập 3)

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki

“Trung tâm Cộng đồng Kurashiki” nằm trên phố Honmachi, ngay trung tâm Khu phố Lịch sử Bikan.

Thông thường, trung tâm cộng đồng là cơ sở công cộng để người dân địa phương tổ chức các buổi họp và hoạt động tương tự.

Thế nhưng, trung tâm cộng đồng này lại nằm ngay trung tâm Khu phố Lịch sử Bikan, một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Điều này khiến một số người ngạc nhiên, nhưng đây cũng có thể xem là một ví dụ tiêu biểu về sự “hài hòa” giữa những dãy phố cổ từ thời Edo và công trình tương đối mới được xây dựng vào thời Showa.

Chúng ta phải trân trọng những gì xưa cũ. Nhưng chỉ có vậy thì thành phố sẽ lụi tàn. Thành phố chỉ thực sự sống động khi liên tục được bổ sung những giá trị mới của thời đại.

Đó là lời của Ohara Soichiro, người đã đặt nền móng cho Khu phố Lịch sử Bikan như ngày nay. Trung tâm Văn hóa Kurashiki, tiền thân của Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, được xây mới bằng bê tông cốt thép vào năm 1969.

Khi mới hoàn thành, nơi đây có tên là “Trung tâm Văn hóa Kurashiki” vì thư viện thành phố nằm ngay bên cạnh. Năm 1983, thư viện chuyển đến địa điểm hiện nay (quận Chuo 2, Thành phố Kurashiki), sau đó trung tâm được đổi tên thành “Trung tâm Cộng đồng Kurashiki”.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu Trung tâm Cộng đồng Kurashiki dưới góc độ kiến trúc.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng tải vào tháng 3 năm 2022. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện nay.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki là gì?

Ngoại thất Trung tâm Cộng đồng Kurashiki

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki (trước đây là Trung tâm Văn hóa Kurashiki) mở cửa vào ngày 3 tháng 10 năm 1969.

Người ta cho rằng công trình được xây dựng nhờ khoản quyên góp 10.000.000 yên của Ohara Soichiro cho Thành phố Kurashiki vào năm 1953 để xây dựng phòng đọc sách âm nhạc.

Kiến trúc sư người Kurashiki, Urabe Shizutaro, là người thiết kế công trình. Ohara Soichiro, người tham gia vào dự án xây dựng, được cho là đã chia sẻ với ông những ý tưởng sau:

  • “Hãy thiết kế giống như nhà kho ba tầng của gia đình Ono”
  • “Hay là đưa vào đây một thư viện âm nhạc?”

“Nhà kho ba tầng của gia đình Ono” là nhà kho của gia đình Ono từng nằm trên khu đất của Trung tâm Cộng đồng Kurashiki.

Gia đình Ono được khuyến khích nhường khu đất để xây phòng điện thoại của Bưu điện Kurashiki. Năm 1935, gia đình chuyển đi, chỉ còn lại nhà kho ba tầng. Tuy nhiên, có vẻ nhà kho đã bị phá bỏ khi Bưu điện Kurashiki hoàn thành vào năm 1950.

Tài liệu tham khảo: Dạo bước Kurashiki qua bản đồ minh họa, bản rút gọn

Phần “mái lớn” có độ dốc thoai thoải, rộng rãi và gây ấn tượng nhất ở ngoại thất được cho là thiết kế nhằm đáp ứng mong muốn này.

Đồng thời với ngày khai trương vào năm 1969, phòng đọc sách âm nhạc cũng được mở cửa.

Phòng đọc sách âm nhạc
Phòng đọc sách âm nhạc

Công trình thể hiện rõ mong muốn của Ohara Soichiro, người hết lòng yêu mến thành phố Kurashiki và nhạc cổ điển. Tuy nhiên, ông qua đời năm 1968, trước khi tòa nhà và phòng đọc sách âm nhạc hoàn thành.

Khi mới hoàn thành, đây là một công trình mới ở Khu phố Lịch sử Bikan. Hơn 50 năm đã trôi qua, và cùng với “Shin-Kojimakan (trước đây là chi nhánh Honmachi, Ngân hàng Chugoku)” ở phía đối diện, tòa nhà nay đã hòa hợp với khu phố.

Sau đây là tóm tắt lịch sử của tòa nhà, bao gồm các đợt cải tạo.

NămNội dung
1969Mở cửa với tên “Trung tâm Văn hóa Thành phố Kurashiki”
1983Năm 1983, thư viện chuyển đến địa điểm hiện nay (quận Chuo 2, Thành phố Kurashiki) và trở thành Thư viện Trung tâm.
Đổi tên thành “Trung tâm Cộng đồng Kurashiki”.
1996Tiến hành cải tạo từ năm 1995, hoàn tất vào ngày 29 tháng 2 năm 1997
2017Tiến hành gia cố chống động đất từ tháng 12 năm 2016, hoàn tất vào tháng 3 năm 2017
2022Tiến hành cải tạo hội trường lớn từ tháng 11 năm 2021, hoàn tất vào tháng 2 năm 2022
Lịch sử Trung tâm Cộng đồng Kurashiki

Kể từ khi mở cửa đến nay, chức năng của nơi đây với tư cách là cơ sở công cộng hầu như không thay đổi.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, Thành phố Kurashiki – cơ sở giáo dục xã hội dành cho người dân ngay giữa Khu phố Lịch sử Bikan

Công trình kiến trúc hiện đại ngay trung tâm Khu phố Lịch sử Bikan

Phía trước: Trung tâm Cộng đồng Kurashiki; phía sau: Shin-Kojimakan (tên dự kiến)
Phía trước: Trung tâm Cộng đồng Kurashiki; phía sau: Shin-Kojimakan (tên dự kiến)

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki nằm trên phố Honmachi, ở bờ bắc sông Kurashiki, nơi có Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và nhiều địa điểm khác.

Những năm gần đây, dây điện được đưa xuống lòng đất, nhiều cửa hàng mới như quán cà phê cải tạo từ nhà phố cổ đã khai trương. Con phố nhộn nhịp với khách tản bộ tham quan.

Nói cách khác, nơi đây nằm ngay “giữa lòng khu du lịch”, nên việc một cơ sở công cộng như trung tâm cộng đồng tọa lạc ở vị trí này quả là hiếm thấy.

Tuy nhiên, tôi cảm nhận được “nét riêng của Kurashiki” ở nơi này. Theo tôi, Kurashiki trở nên hấp dẫn hơn nhờ không chỉ “bảo tồn” những gì xưa cũ mà còn tiếp nhận cái mới và tạo nên sự hài hòa.

Phố Honmachi

Dọc con phố là những công trình khó hình dung nếu chỉ nghĩ đến Kurashiki như một thành phố còn lưu giữ các nhà kho và nhà phố từ thời Edo, nhưng chúng không hề lạc lõng.

  • “Song cửa Kurashiki”, vốn không cần thiết đối với công trình bê tông cốt thép
  • Ngói ốp tường
  • Cửa sổ được đặt lùi sâu vào trong tường, v.v.

Có thể cảm nhận được sự chăm chút ở nhiều nơi để công trình hài hòa với cảnh quan phố xá.

Cửa sổ có song kiểu Kurashiki và ngói ốp tường
Cửa sổ có song kiểu Kurashiki và ngói ốp tường
Cửa sổ được đặt lùi sâu vào trong tường

Đặc biệt, những ô cửa sổ gây ấn tượng mạnh: nhìn từ bên ngoài, ta có cảm giác chúng nằm rất sâu bên trong.

Ông Kawamoto Jiro thuộc công ty thiết kế Urabe, do Urabe Shizutaro thành lập, từng nói rằng có lẽ họ muốn tạo cảm giác chiều sâu và hiệu ứng sáng tối.

Nhìn cửa sổ từ bên trong, có thể thấy phần “nhô ra”.

Cửa sổ phòng giám đốc
Cửa sổ phòng giám đốc
Nhìn từ bên ngoài trông gọn gàng, nhưng bên trong có phần nhô ra
Nhìn từ bên ngoài trông gọn gàng, nhưng bên trong có phần nhô ra

Thiết kế này làm tăng công sức thi công, đồng thời phần nhô ra cũng gây bất tiện cho người sử dụng. Tuy nhiên, có lẽ công trình được làm như vậy vì ưu tiên cảnh quan nhìn từ bên ngoài.

“Mái lớn” gợi hình ảnh một nhà kho đồ sộ

“Mái lớn” của Trung tâm Cộng đồng Kurashiki

Có lẽ phần gây ấn tượng nhất trong ngoại thất Trung tâm Cộng đồng Kurashiki chính là “mái lớn”.

Mái lớn được thiết kế gợi hình ảnh “nhà kho ba tầng của gia đình Ono” từng tồn tại trước đây. Có vẻ như chi tiết này đã thay thế “mái hiên trên tường” do Urabe Shizutaro phát triển và được sử dụng rộng rãi trong các công trình của Urabe sau đó.

“Mái hiên trên tường” của Kurashiki Kokusai Hotel
“Mái hiên trên tường” của Kurashiki Kokusai Hotel

Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị

Nhìn Trung tâm Cộng đồng Kurashiki từ bên ngoài, ta dễ chú ý đến một biểu tượng bí ẩn.

Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị

Bạn có biết đây là gì không?

Có vẻ biểu tượng này liên quan đến Thành phố Kurashiki hoặc Khu phố Lịch sử Bikan, nhưng đây là “biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị”.

Biểu tượng được tạo ra trong khuôn khổ các sự kiện “kỷ niệm 100 năm Minh Trị” và được cho là xuất hiện khá phổ biến vào thời đó.

“100 năm Minh Trị” là năm 1968.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki khai trương vào năm sau đó (1969). Có lẽ Urabe Shizutaro đã chọn biểu tượng này vì thường xuyên nhìn thấy nó trong thời gian thiết kế và thi công.

Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị cũng được vẽ trong hội trường lớn.

“Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị” trong hội trường lớn
“Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị” trong hội trường lớn

Nội thất tòa nhà

Tiếp theo, hãy cùng vào bên trong tòa nhà.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki là cơ sở công cộng, vì vậy về cơ bản, bất kỳ ai cũng có thể vào và sử dụng, dù là khách du lịch hay người dân địa phương.

Tuy nhiên, nơi đây chủ yếu được sử dụng theo hình thức thuê phòng, nên nếu phòng đang có người sử dụng thì bạn không thể vào.

Cánh cửa toát lên vẻ bề thế

Tầng 1

Sảnh
Sảnh

Sảnh có nhiều thông báo dán trên tường, đúng chất trung tâm cộng đồng, nhưng cầu thang và hệ thống chiếu sáng lại sang trọng, không giống một trung tâm cộng đồng chút nào.

Nghe nói sàn nhà được lát bằng đá khai thác trong tỉnh Okayama (Quần đảo Kasaoka có Đảo Kitagi, nổi tiếng là hòn đảo đá, nhưng không rõ đá ở đây có phải được khai thác trên đảo Kitagi hay không).

Đèn vẫn được giữ nguyên từ khi công trình được xây dựng
Đèn vẫn được giữ nguyên từ khi công trình được xây dựng
Cửa phòng họp cũng toát lên vẻ trang trọng
Cửa phòng họp cũng toát lên vẻ trang trọng
Phòng trò chuyện
Có thể đọc báo và sách (về cơ bản, phòng luôn mở cửa trừ ngày nghỉ)
Phòng trò chuyện
Có thể đọc báo và sách (về cơ bản, phòng luôn mở cửa trừ ngày nghỉ)
Từ cửa sổ phòng trò chuyện có thể nhìn thấy Shin-Kojimakan (tên tạm thời)
Từ cửa sổ phòng trò chuyện có thể nhìn thấy Shin-Kojimakan (tên tạm thời)
Kính và ổ khóa vẫn được giữ nguyên từ khi công trình được xây dựng
Kính và ổ khóa vẫn được giữ nguyên từ khi công trình được xây dựng
Phòng kiểu Nhật
Phòng kiểu Nhật
Cửa shoji trong phòng kiểu Nhật
Cửa shoji trong phòng kiểu Nhật

Nhìn cánh cửa shoji này, người hướng dẫn của công ty thiết kế Urabe đã trầm trồ: “Ra là vậy!”. Bạn có nhận ra điều gì không?

Được thiết kế để khi nhìn từ bên ngoài, không thấy đường nối giữa các tấm shoji
Được thiết kế để khi nhìn từ bên ngoài, không thấy đường nối giữa các tấm shoji
Nhìn cửa shoji từ bên ngoài sẽ không thấy đường nối
Nhìn cửa shoji từ bên ngoài sẽ không thấy đường nối

Khoảng cách giữa các cửa sổ bên ngoài được cố ý làm rộng hơn để từ ngoài không nhìn thấy đường nối giữa các tấm shoji.

Tầng 2

Tiếp theo, chúng ta lên tầng 2.

Tay vịn cầu thang cũng làm bằng đồng thau, càng thêm đẹp theo thời gian.

Tay vịn được cố định bằng các chi tiết riêng biệt
Tay vịn được cố định bằng các chi tiết riêng biệt
Cửa sổ sảnh tầng 2
Cửa sổ sảnh tầng 2
Cửa sổ tầng 2 cũng có song chắn
Cửa sổ tầng 2 cũng có song chắn
Sảnh tầng 2 có khoảng thông tầng
Sảnh tầng 2 có khoảng thông tầng
Chốt cửa phòng họp số 3 được thiết kế để móc trực tiếp vào tường
Chốt cửa phòng họp số 3 được thiết kế để móc trực tiếp vào tường
Chốt cửa
Chốt cửa

Tầng 3

Chúng ta lên tầng 3, tầng cao nhất.

Cầu thang mang nét duyên dáng
Cầu thang mang nét duyên dáng

Nói “chỉ là một chiếc cầu thang” thì cũng đúng, nhưng bạn có thấy không gian ở đây thật đẹp không?

Tôi thử đổi góc chụp để chụp ảnh.

Không gian trông khá nghệ thuật
Không gian trông khá nghệ thuật

Tôi cảm thấy công trình của Urabe có nét đặc trưng là càng trải qua năm tháng càng thêm cuốn hút.

Trần và hệ thống chiếu sáng tầng 3
Trần và hệ thống chiếu sáng tầng 3
Sảnh tầng 3
Sảnh tầng 3
Khoảng thông tầng
Khoảng thông tầng

Khi bước vào Phòng họp số 4 và kéo rèm ra, mọi người đều reo lên: “Ồ!”

Khi mở rèm phòng họp số 4
Khi mở rèm phòng họp số 4

Bạn có nhận ra đó là gì không?

Khi đã mở hết rèm
Khi đã mở hết rèm

Đó là “biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị”. Đây là thứ có thể nhìn thấy từ bên ngoài.

Biểu tượng kỷ niệm 100 năm Minh Trị
Phòng họp số 4
Phòng họp số 4

Đây là trải nghiệm khá hiếm có, khi chú ý đến “tòa nhà trung tâm cộng đồng”. Quan sát kỹ, tôi nhận ra nơi đây được chăm chút đến từng chi tiết.

Trong nửa sau của bài viết, tôi sẽ chọn lọc và giới thiệu những điểm khiến tôi chú ý cũng như những điều mong bạn quan tâm khi tham quan bên trong tòa nhà.

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Hồ sơ Toi
Toi Kengo

Sinh năm 1979, sống tại Thành phố Kurashiki
Là cha của 2 con

Bên cạnh công việc kỹ sư hệ thống, tôi còn làm nhiều công việc khác như viết blog và tổ chức sự kiện.

Hiện tôi là đại diện điều hành của Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco, đơn vị vận hành trang truyền thông này, đồng thời cũng hoạt động với tư cách freelancer.

Phương châm của tôi là vừa tận hưởng Khu phố Lịch sử Bikan, vừa chia sẻ những thông tin khiến mọi người muốn “đến thử”.

Các thành viên cùng chung sức vận hành trang để nơi đây trở thành một kênh truyền thông trực tuyến đáng tin cậy.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.