Khu phố Lịch sử Bikan với những dãy nhà gỗ truyền thống có từ thời Edo
Đây là câu giới thiệu thường thấy về Khu phố Lịch sử Bikan.
Năm 1979, Khu phố Lịch sử Bikan được công nhận là “Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng”. Tuy nhiên, trước đó, vào năm 1968, Thành phố Kurashiki đã ban hành “Quy định bảo tồn cảnh quan truyền thống Kurashiki” nhằm bảo tồn khu phố.
Nói cách khác, trước cả khi được chính phủ công nhận, người dân địa phương đã quyết định gìn giữ cảnh quan phố phường.
Tuy nhiên, Khu phố Lịch sử Bikan không chỉ có các công trình từ thời Edo mà còn có những công trình kiến trúc thời Minh Trị, Taisho và Showa, chẳng hạn như “Tòa nhà chính Bảo tàng Nghệ thuật Ohara (1930)”, vốn vẫn còn khá mới vào thời điểm đó (1968).
Khu phố Lịch sử Bikan là nơi xưa và nay hòa quyện
Có thể nói như vậy, nhưng những công trình được xây dựng trong thời Taisho và Showa — một thời kỳ tưởng gần mà nay đã dần trở nên xa xôi với chúng ta — gửi gắm những tâm tư gì?
Trong loạt bài Hành trình kiến trúc Kurashiki, chúng tôi sẽ giới thiệu lịch sử và văn hóa của Khu phố Lịch sử Bikan qua góc nhìn kiến trúc.
Các công trình kiến trúc thời Taisho và Showa

Ở Khu phố Lịch sử Bikan và khu vực lân cận vẫn còn những công trình do bốn kiến trúc sư sau đây thiết kế.
- Nishimura Isaku (1884–1963)
- Yakushiji Kazue (1884–1965)
- Urabe Shizutaro (1909–1991)
- Tange Kenzo (1913–2005)
Sau đây là phần giới thiệu từng công trình.
Nishimura Isaku

Nishimura Isaku thành lập trường tư thục Bunka Gakuin vào năm 1921, dựa trên tư tưởng đề cao tự do, học thuật và bình đẳng nam nữ. Ông là một trong những nhân vật văn hóa tiêu biểu của thời kỳ Dân chủ Taisho, đồng thời là kiến trúc sư, nghệ nhân gốm, họa sĩ và nhà giáo dục.
- 1923 (1923): Nhà thờ Kurashiki thuộc Giáo hội Cơ Đốc giáo Nhật Bản
- 1925 (1925): Wak竹 no Sono
Yakushiji Kazue

Yakushiji Kazue là kiến trúc sư quê ở Thành phố Soja, tỉnh Okayama.
Sau khi tốt nghiệp khoa Kiến trúc, Đại học Công nghệ thuộc Đại học Đế quốc Tokyo vào năm 1909, ông làm kỹ sư cho Bộ Lục quân. Sau đó, theo lời mời của Ohara Magosaburo, ông xin thôi việc và trở thành giám đốc của Kurashiki Kenshoku (nay là Công ty Kuraray).
Sau đó, ông thiết kế tòa nhà chính Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và chi nhánh Kurashiki của Ngân hàng Daiichi Godo (Phòng giao dịch Kurashiki Honmachi của Ngân hàng Chugoku, nay là Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro).
- 1922: Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro (trước đây là Phòng giao dịch Kurashiki Honmachi của Ngân hàng Chugoku)
- 1928: Biệt thự Yurin-so
- 1930: Tòa nhà chính Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Urabe Shizutaro

Urabe Shizutaro quê ở Kurashiki. Sau khi tốt nghiệp đại học, ông vào làm tại Kurashiki Kenshoku (nay là Kuraray) năm 1934. Cùng với chủ tịch công ty Ohara Soichiro, ông góp sức vào công cuộc quy hoạch đô thị Kurashiki trên phương diện kiến trúc. Sau khi Ohara Soichiro qua đời, ông vẫn tiếp tục để lại nhiều công trình. Ông là một kiến trúc sư.
- 1957: Mở rộng Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki
- 1957: Cải tạo Ryokan Kurashiki
- 1961: Chi nhánh Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
- 1963: Kurashiki Kokusai Hotel
- 1965: Nhà nghỉ thanh niên Kurashiki
- 1969: Trung tâm Cộng đồng Kurashiki (tên cũ: Trung tâm Văn hóa Kurashiki)
- 1972: Hội trường Công dân Kurashiki
- 1974: Quảng trường Ivy
- 1980: Tòa nhà phía đông Ga JR Kurashiki (nay là cửa hàng Tenmaya Kurashiki)
- 1980: Tòa nhà phía tây Ga JR Kurashiki
- 1980: Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, tòa nhà chính
- 1983: Thư viện Trung tâm Kurashiki
Tange Kenzo

Tange Kenzo là kiến trúc sư tiêu biểu của Nhật Bản, từng thiết kế Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima, Công viên Tưởng niệm Hòa bình, Nhà thi đấu Yoyogi và Tòa nhà Chính quyền Tokyo. Ở Nhật Bản, ông được gọi là “Tange của thế giới”.
- 1960: Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki (trước đây là Tòa thị chính Thành phố Kurashiki)








