Kurashiki Kokusai Hotel với tư cách là một công trình kiến trúc ～ Khách sạn hài hòa với Khu phố Lịch sử Bikan, nơi ý tưởng của Ohara Soichiro vẫn sống động đến ngày nay (Hành trình khám phá kiến trúc Kurashiki, Tập 2)

“Kurashiki Kokusai Hotel” nằm ở lối vào Khu phố Lịch sử Bikan.

Đây là khách sạn quy mô nhỏ, mang phong thái trang nhã như một ngôi nhà nghỉ cuối tuần, được khai trương vào ngày 1 tháng 12 năm 1963 (năm Chiêu Hòa thứ 38) theo ý tưởng của nhà sáng lập Ohara Soichiro, và là khách sạn tiêu biểu của Kurashiki.

Tính đến năm 2021, khách sạn đã có lịch sử hơn 50 năm, nhưng đây lại là một công trình xây dựng thời Chiêu Hòa tương đối mới trong “Khu phố Lịch sử Bikan”, nơi lưu giữ dáng vẻ phố phường thời Edo cho đến ngày nay.

Tòa nhà bê tông cốt thép có vẻ hiện đại, nhưng không hề tạo cảm giác “lạc lõng”.

Kurashiki Kokusai Hotel không chỉ đơn thuần là một khách sạn; bước vào thời Reiwa, nơi đây còn có sức hấp dẫn khiến người ta cảm thấy “thiếu nó thì không được”.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về “Kurashiki Kokusai Hotel” dưới góc độ kiến trúc.

Kurashiki Kokusai Hotel là gì?

Kurashiki Kokusai Hotel khai trương vào ngày 1 tháng 12 năm 1963 (năm Chiêu Hòa thứ 38).

Bước sang thập niên 30 thời Chiêu Hòa, khu công nghiệp ven biển Mizushima phát triển nhanh chóng, trước mong muốn ngày càng tăng của giới kinh tế địa phương và chính quyền về một “khách sạn đạt tiêu chuẩn quốc tế tại Kurashiki”, khách sạn đã được thành lập.

Trong hơn 50 năm kể từ đó, khách sạn đã trở thành một địa điểm tiêu biểu của Kurashiki, được người dân quanh vùng cũng như các nhân vật VIP trong và ngoài Nhật Bản thường xuyên lựa chọn mỗi khi đến thăm thành phố.

Dưới đây là tóm tắt sơ lược lịch sử của tòa nhà, bao gồm các đợt cải tạo.

Những năm gần đây, khách sạn vẫn tiếp tục hoạt động trong khi tiến hành cải tạo vài năm một lần.

Kurashiki Kokusai Hotel – Khách sạn lâu đời trang nhã, lưu truyền văn hóa Kurashiki đến tương lai

Khu phố Lịch sử Bikan, nơi lịch sử và văn hóa vẫn hiện hữu. Kurashiki Kokusai Hotel là một điểm nhấn như cánh cổng dẫn vào khu phố. Khách sạn lâu đời với lịch sử hơn 50 năm đã xây dựng được uy tín vững chắc. Chẳng hạn, khi hoàng gia đến Kurashiki…

Đọc thêm

Khai trương hơn 50 năm. Bản thân tòa nhà khách sạn đã trở thành một “di sản văn hóa”

Kurashiki Kokusai Hotel nằm trên trục đường chính trước Ga JR Kurashiki.

Xét về mức độ dễ nhìn thấy, khách sạn còn xuất hiện trước mắt nhiều hơn cả Khu phố Lịch sử Bikan. Với riêng tôi, khi nghĩ đến một “tòa nhà đậm chất Kurashiki”, cái tên đầu tiên hiện lên đôi khi lại là Kurashiki Kokusai Hotel.

Tôi thích thiết kế của Kurashiki Kokusai Hotel: đơn sắc, giản dị nhưng vẫn thanh lịch.

Trong đợt thi công kéo dài tuổi thọ năm 2019 (năm Reiwa thứ 1), tường ngoài được làm sạch phần mái hiên, tẩy vết bẩn trên tường trắng và xử lý chống nấm mốc.

Theo kế hoạch, “ngói bụng (ngói màu) lấy cảm hứng từ phong cách truyền thống Kurashiki” sẽ được dán lại toàn bộ.

Tuy nhiên, vì hiện nay rất khó tìm mua loại ngói này, 200 viên bị hư hỏng đã được chuyển từ những vị trí khuất sang thay thế.

Hệ thống kích thước riêng “KM (mô-đun Kurashiki)”

Người thiết kế Kurashiki Kokusai Hotel là kiến trúc sư Urabe Shizutaro, người sinh ra ở Kurashiki.

Nghe nói ngay từ khi khai trương, ông đã thiết kế công trình với ý thức tạo sự hài hòa giữa phố cổ và tòa nhà mới (Kurashiki Kokusai Hotel). Dù được xây bằng bê tông cốt thép (RC), tòa nhà có những mái hiên dốc đứng gọi là “mái hiên tường”, xếp chồng lên nhau ở mỗi tầng.

Thoạt nhìn, chúng cũng giống như “mái nhà”, phải không?

Các kích thước của tòa nhà được quy về một tiêu chuẩn thống nhất, tạo nên hình dáng cân đối và đẹp mắt.

Urabe Shizutaro đã điều chỉnh hệ thống kích thước này theo cách riêng và nghe nói ông gọi nó là “KM (mô-đun Kurashiki)”.

Tỷ lệ này được gọi là “tỷ lệ vàng”. Mái hiên tường, tường trắng và cửa sổ ở mặt ngoài đều được định kích thước theo tỷ lệ KM thống nhất, tạo nên dáng vẻ cân đối đẹp mắt.

Nội thất tòa nhà

Tiếp theo, hãy cùng xem nội thất tòa nhà.

Như đã đề cập, nội thất đã được cải tạo vài lần để phù hợp với từng thời kỳ.

Chẳng hạn, hệ thống điều hòa đã chuyển từ điều hòa trung tâm sang điều hòa riêng từng phòng; xét về “công năng”, khách sạn đã được nâng cấp.

Tuy nhiên, cách khách sạn vận hành và ý tưởng chủ đạo vẫn không thay đổi kể từ khi khai trương.

Tranh khắc gỗ của Munakata Shiko

Vừa bước vào sảnh, thứ đầu tiên đập vào mắt là “bức tranh khắc gỗ khổng lồ”.

Đây là tác phẩm “Đại thế giới no Saku [Khôn] – Từ loài người đến các vị thần” do Munakata Shiko sáng tác riêng cho Kurashiki Kokusai Hotel, được trưng bày từ khi khách sạn khai trương.

Sảnh có khoảng thông tầng, nên khách cũng có thể ngắm tác phẩm từ tầng 2 và tầng 3, nơi có các phòng nghỉ.

“Lan can ở khoảng thông tầng” mới được lắp đặt gần đây trong đợt thi công kéo dài tuổi thọ, nhưng trông như thể đã có ở đó từ trước.

Đó hẳn là minh chứng cho thấy kiến trúc sư và nhà thầu thực hiện đợt cải tạo đã chú trọng đến sự hài hòa.

Khách sạn ngập tràn nghệ thuật

Không chỉ có tranh khắc gỗ của Munakata Shiko, Kurashiki Kokusai Hotel còn có nhiều tác phẩm nghệ thuật để thưởng lãm.

Tác phẩm “Guardian god – Takahashigawa” của Hojo Takako được trưng bày nhân dịp khách sạn mở cửa trở lại sau cải tạo vào năm 2019 (năm Reiwa thứ 1).

Phía sau bức tranh khắc gỗ khổng lồ của Munakata Shiko là tác phẩm của Funaki Shinji, được trưng bày nhân dịp cải tạo.

Ngoài ra, khi tòa nhà mới “Annex” hoàn thành vào năm 1987 (năm Chiêu Hòa thứ 62), tác phẩm của cha ông, Funaki Kenji, cũng được trưng bày.

Nội thất càng lâu năm càng thêm cuốn hút

Gỗ, đá thường được dùng trong nội thất, gạch asphalt lát sàn và gạch lát nền được thiết kế với ý tưởng rằng càng trải qua thời gian, chúng càng thêm vẻ đẹp và sức cuốn hút.

Gạch asphalt có màu «đen bóng», nhưng màu sắc này là kết quả của việc đánh sáp suốt nhiều năm, khiến các lớp sáp chồng lên nhau.

Trong đợt thi công kéo dài tuổi thọ công trình năm 2019 (năm đầu tiên của niên hiệu Reiwa), từng viên gạch đều được bóc thủ công lớp sáp tích tụ qua 57 năm. Những viên bị hư hỏng nặng được thay bằng gạch lấy từ khu vực dành cho nhân viên dưới tầng hầm.

Những viên gạch được thay có màu hơi nâu, nhưng đó mới là màu nguyên bản.

Cầu thang, tay vịn và đồng hồ treo tường vẫn giữ nguyên như ngày khai trương, dù đã trải qua nhiều đợt cải tạo.

Đã hơn 50 năm kể từ khi công trình hoàn thành, và tôi cảm thấy nơi đây ngày càng thêm vẻ đẹp theo thời gian.

Có lẽ lý do công trình này trở thành một tòa nhà được yêu mến lâu dài là vì kiến trúc sư và nhân viên khách sạn đã cùng nhau thiết kế.

Khi thiết kế Kurashiki Kokusai Hotel, Arimori Teruhiko, người sau này trở thành tổng quản lý đầu tiên, được mời đến trước; Urabe Chintaro đã cùng tổng quản lý Arimori thực hiện thiết kế.

Họ hiểu sâu sắc những điều cần lưu tâm trong vai trò khách sạn, chẳng hạn như tầm nhìn của người ngồi ở sảnh hay cách khách nước ngoài sinh hoạt trong phòng, và đã chú ý đến từng chi tiết.

Lời của tác giả

Nghe đến «khách sạn quốc tế», tôi thường hình dung ra những tiện nghi xa hoa lộng lẫy.

Thông thường, một «tòa nhà từng xa hoa cách đây 50 năm» khi nhìn vào thời nay sẽ có vẻ «lỗi thời», nhưng Kurashiki Kokusai Hotel lại không tạo cảm giác lỗi thời.

Vì sao Kurashiki Kokusai Hotel lại được thiết kế để không tạo cảm giác «lỗi thời»?

Câu trả lời nằm trong lời của người sáng lập, Ohara Soichiro.

Đoạn trích hơi dài, nhưng xin mời bạn đọc.

Tôi mong muốn một nhà trọ giản dị, lành mạnh, thiết thực, chan chứa tình cảm và sự chân thành. Một nhà trọ dùng dịch vụ khúm núm để biến người bình thường thành vua chúa, nhằm lấy lòng họ, thì thật bẩn thỉu về tinh thần và chẳng có gì thú vị.

(Lược trích)

Số người đến thăm Kurashiki ngày càng tăng theo năm tháng. Kurashiki không phải là danh thắng nổi tiếng khắp thiên hạ. Tuy vậy, đây là một thị trấn có ý chí sống, ý chí phát triển, và đặc biệt là ý chí sống một cách đẹp đẽ, chân thực.

Tôi nghĩ rằng những người đến thăm Kurashiki, ít nhiều, đều hiểu được tâm tình ấy. Nếu đúng như vậy, thì họ cần một nhà trọ mang trong mình ý chí của thị trấn ấy.

Mùa xuân năm nay, khi những người thuộc Hội Kayō đến thăm Kurashiki, tôi càng cảm nhận sâu sắc sự cần thiết của kế hoạch đã được ấp ủ từ trước. Tôi nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu có một khách sạn nhỏ như ngôi nhà nghỉ cuối tuần chung dành cho những người thực sự yêu mến Kurashiki và đến thăm nơi đây. Tôi cũng mong công trình ấy sẽ là một di sản văn hóa hài hòa với chính thị trấn.

Trích từ bài viết gửi kèm bản kế hoạch mang tên “An Inn with Pub” project at Kurashiki, đăng trong “50 năm lịch sử Kurashiki Kokusai Hotel”, năm 1953

• Một nhà trọ giản dị, lành mạnh, thiết thực, chan chứa tình cảm và sự chân thành
• Một khách sạn nhỏ như ngôi nhà nghỉ cuối tuần
• Mong muốn nơi đây cũng là một di sản văn hóa hài hòa với thị trấn

Dĩ nhiên, «lời của người sáng lập» không phải là tất cả; đây hẳn là thành quả từ nỗ lực của những người làm việc tại khách sạn, những người đã tiếp nối ý chí ấy suốt hơn 50 năm.

Khi tìm hiểu không chỉ về «công năng» của khách sạn mà còn cả bối cảnh lịch sử và tâm huyết gửi gắm trong đó, có lẽ bạn sẽ nhìn nơi này theo một cách khác trước.

Hãy thử ghé thăm Kurashiki Kokusai Hotel và khám phá công trình này dưới góc nhìn kiến trúc.

Ngắm kiến trúc hiện đại Kurashiki từ bên ngoài — khám phá những công trình của Urabe Chintaro hướng đến sự «hài hòa» với cảnh quan phố cổ truyền thống

Khi nghe nhắc đến Khu phố Lịch sử Bikan, bạn nghĩ đến điều gì? Những bức tường trắng, thuyền trên sông, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara? Có lẽ điều được nhiều người nghĩ đến nhất là «phố cổ truyền thống». Khu phố Lịch sử Bikan là nơi người dân sinh sống và…

Đọc thêm

Các bài viết trước trong loạt Hành trình kiến trúc Kurashiki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE