2024年3月9日(星期六)和10日(星期日)两天,仓敷市内举办了西日本规模最大的步行活动之一——第37届濑户内仓敷Two Day March。
每年,这项活动都会作为大会合作企划举办“交流步行”活动,让那些“想参加Two Day March,但因为有残障而感到不安”的人,与家人、朋友或志愿者携手,争取走完全程。
今年,我这位听障人士和手语翻译志愿者一起参加了交流步行,下面为大家介绍活动情况。
本文内容为2024年4月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。
交流步行
交流步行作为第37届濑户内仓敷Two Day March的大会合作企划,于2024年3月10日(星期日)举办。
参加对象为居住、就学、工作或日间活动地点在仓敷市内的残障人士及其家人、陪同者。
有意参加者在截止日期前报名后,残障人士纪念周纪念事业执行委员会事务局会根据参加者的需求安排志愿者。活动当天,残障人士可以和志愿者一起走常规路线。
我有听力障碍,因此申请了手语翻译陪同。

当天的流程
报名时,可以选择与濑户内仓敷Two Day March相同的酒津公园10公里路线或美观地区5公里路线。我选择了途经酒津公园的10公里路线。
交流步行举办当天,也就是2024年3月10日(星期日),天空晴朗,非常适合步行。

到达接待处时,志愿者们正在商量安排,我也和当天陪我一起走的手语翻译志愿者打了招呼。
濑户内仓敷Two Day March参加人数众多,接待处比较拥挤。不过,交流步行的接待地点与市政厅水道局前不同,而且只有提前报名的人才能参加,因此我们可以从容不迫地等待出发。

不同背景的人们一起走10公里
开始行走后,我看到使用轮椅的肢体障碍者、手持白手杖的视障者、让孩子坐在户外拖车里步行的家庭……不同背景的人们都在按照自己的节奏前进。


如前所述,交流步行的参加者都会有志愿者陪伴在旁。
因此,志愿者会保障行走安全;当我们落后于其他参加者时,也会悄悄陪在身边。大家就这样按照自己的节奏行走。
在志愿者的陪伴下按自己的节奏行走
这是我第一次参加活动。我一边请身旁的手语翻译志愿者翻译周围的声音信息、介绍沿途值得一逛的店铺,一边向前走。
看到我正在接受翻译,其他参加者也开始请手语翻译志愿者转述自己的话,主动和我交谈;还有人放慢语速、清楚地活动嘴唇,试着和我交流。
出发时,我想着“今天能和手语翻译志愿者聊聊天就好”。但正因为有手语翻译志愿者陪在身边,我才能安心地与其他参加者交流。

平时接受手语翻译时,就连认识的人也常说“不知道该怎么跟你搭话”。所以,像这样因为有手语翻译而有人主动和我交谈,对我来说很新鲜。
多亏如此,快到酒津公园时,陪在我身边的已经不是手语翻译志愿者,而是其他参加者。我身旁的手语翻译志愿者,以及那位参加者身旁的陪同志愿者,都在一旁默默关注着我们的交流。
我真切地感受到,这项活动不仅能和志愿者,也能和其他参加者一边“交流”一边行走。
明年交流步行再见
去程时,有些参加者还在努力适应按自己的节奏行走,但大家似乎都渐渐找到了可以一起走的伙伴。

返程时,走同一路线的伙伴们互相问“累不累?”“再坚持一下,就快到了!”等,残障参加者彼此鼓励,志愿者则在后方守护着大家。
我们中途上了趟厕所,最后也总算抵达终点。

陪同我的志愿者告诉我,终点设有按摩区,于是我就去体验了按摩。
平时不怎么运动的人突然走很多路,有时会造成肌肉损伤。我也是平时很少活动身体的人之一,所以走完后马上就能接受身体护理,让我觉得很贴心。

按摩结束后,我感觉神清气爽,其他参加者也陆续回到了终点。
临别时,大家互相说着“明年交流步行再见”,随后各自解散。正因为这是每年的固定活动,大家才能说出这样的话,让人心里暖暖的。
据志愿者介绍,很多参加者每年都会把参加交流步行当作一种习惯。参加者和志愿者中,也有很多人每年都期待这一天。
作者的话
“想参加Two Day March,但因为有残障而感到不安”的朋友,不妨和家人、朋友或志愿者携手,争取走完全程,体验充实心灵的交流与感动吧?
第37届濑户内仓敷Two Day March举办要项
这是第37届濑户内仓敷Two Day March举办要项中对交流步行的介绍。
报名时,我想象的是“在手语翻译志愿者为我翻译周围声音信息的陪伴下走完全程”。但实际走过之后,我体验到的是:“正因为有手语翻译志愿者陪在身边,我才能安心地与其他参加者交流。”
返程时,一般Two Day March的参加者也对我们交流步行参加者之间的互动产生了兴趣,加入了我们的谈话。大家一路其乐融融地走着。

明年预计也将配合第38届濑户内仓敷Two Day March举办“交流步行”。
残障人士可以作为参加者,有兴趣参加交流步行的人也可以作为志愿者,大家一起愉快地争取走完全程吧。
友爱健步行的基本信息

| 名称 | 友爱健步行 |
|---|---|
| 举办日期 | 2024年3月10日(星期日)上午9时~ |
| 地点 | 仓敷市 |
| 参加费用(含税) | 每人500日元(残障人士及最多2名陪同者)家庭成员及陪同者超过2人的部分,每人2,000日元 ※小学生及以下免费(无纪念品) |
| 官网 | 第37届濑户内仓敷Two Day March |










































