第71届吉备真备弹琴祭(于令和元年9月14日举行)~在中秋明月下缅怀吉备真备的传统活动

第71届弹琴祭

相传,真备町名称的由来——伟人吉备真备,晚年回到故乡,在中秋明月之夜,于一块可以眺望小田川的巨大岩石上弹奏古琴。

这块岩石名为“琴弹岩”。

为了缅怀吉备真备公,每年都会在最接近中秋明月的星期六,于“琴弹岩”周边举办名为“弹琴祭”的节庆活动。

由于平成30年7月暴雨,平成30年度的活动停办;令和元年,在真备町吴妹地区居民的要求下,活动再次举办。

下面为大家介绍这场在可以眺望宁静小田川的地方举行、充满雅趣的节庆活动。

本文内容为2019年9月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同,敬请谅解。

吉备真备公弹琴祭介绍

弹琴祭是吴妹地区的传统活动,在中秋明月时节举办,以缅怀吉备真备。

自昭和24年(1949年)起,活动几乎每年都会举行。相传吉备真备晚年曾在琴弹岩上弹琴,届时会在岩上演奏筝和尺八。

附近的河畔还会举办吉备真备太鼓表演,并设有以当地居民为主经营的摊位。

弹琴祭现场

第71届吉备真备公弹琴祭现场

第71届吉备真备公弹琴祭于令和元年9月14日,也就是中秋明月次日的星期六举行。

活动地点位于真备町西侧的仓敷市真备町妹、猿挂地区,在小田川畔的琴弹岩及其周边举行。

当天万里无云,天气晴朗;日落后还能看到满月。

琴弹桥与小田川
琴弹桥与小田川

琴弹岩祭典现场

 

琴弹岩祭典现场

下午5时,活动从弹琴祭执行委员会委员长和仓敷市长伊东香织的致辞开始。

弹琴祭祭典现场

供奉吉备真备的祭坛上,献上了鲜花。

弹琴祭筝与尺八演奏

随后,演奏者在琴弹岩上演奏筝和尺八。

弹琴祭筝与尺八演奏

一边眺望太阳沉入山峦、宁静的小田川,一边聆听悠扬的筝与尺八声,仿佛穿越时空,回到了遥远的过去。

弹琴祭筝与尺八演奏

优雅的乐声令当地居民听得入迷,最后响起了阵阵掌声。

弹琴祭古筝

据说,筝是在约1,300年前的奈良时代,由遣唐使从唐朝(中国)带回日本的。

弹弹祭吉备真备公祭坛

吉备真备当时怀着怎样的心情演奏呢?真令人好奇。

琴弹石周边的摊位和舞台

弹琴祭现场

琴弹石附近的河边摆满了摊位,舞台上则有各种表演。

随着太阳西沉,人们也渐渐聚集起来。

弹琴祭现场
绘有吉备真备公的旗帜
弹琴祭茶席
当地小学——吴妹小学的弹琴俱乐部设立的茶席

第71届吉备真备公弹琴祭为前50名游客免费奉茶。

身穿浴衣的小学生为到场游客点抹茶,热情款待大家。

看到茶文化传承给如今的年轻孩子们,令人感慨万千。

吉备真备太鼓

弹琴祭吉备真备太鼓

下午6时过后,吉备真备太鼓开始演奏。

弹琴祭吉备真备太鼓

真备地区的和太鼓团体“吉备真备太鼓”带来了气势十足、节奏鲜明的演奏。

弹琴祭吉备真备太鼓

伴随着“哈!”的呐喊声,表演者手持鼓槌左右挥动双手,鼓声也越来越急促。一连串令人目不暇接的表演让人叹为观止。

吴妹小学学生表演索朗舞

弹琴祭 黄昏景色

天色渐暗,原本明亮的会场也随着太阳几乎落山而暗了下来。

红灯笼点亮了。

弹琴祭 索兰节舞蹈

吴妹小学的男生们表演了传统的索兰节舞蹈。

弹琴祭 索兰节舞蹈

他们时而压低身体摆出架势,时而仰望天空,舞姿活力十足、干脆利落。

弹琴祭 灯笼与行灯

会场周边还点亮了小学生们制作的行灯(日式纸灯)。
也能看到家长们一边走一边寻找,嘴里念叨着:“我家孩子写的行灯是哪一个呢?”

摊位一览

弹琴祭 摊位一览

我们也逛了逛由吴妹地区居民志愿者等经营的摊位。

烟雾袅袅升起,空气中弥漫着酱汁的香味,参加者们排起了长队。

弹琴祭 摊位一览

摊位上有烤鸡串、刨冰、可丽饼、炒面、淋汤乌冬等。

弹琴祭 摊位一览

我们一边欣赏从蓝色渐变为红色的美丽天空,一边品尝了牛舌串。

筝曲演奏

晚上7点前,筝乐演奏开始了。

弹琴祭 筝曲演奏

沿着小田川,优美的筝声与铃虫鸣声交织相融。在大自然中聆听日本传统乐器的演奏之美,让人不禁赞叹。

弹琴祭 筝曲演奏

演奏者也表示:“如今接触日本传统乐器的机会越来越少,希望大家能借这样的机会多少了解一些日本传统乐器的魅力。”

神乐表演

弹琴祭 神乐

最后,由总社社中带来了神乐表演。

神乐是古老的传统文化,人们通过舞蹈安抚当地的荒神,祈愿氏子及与当地有地缘、血缘关系的人们五谷丰登、身体健康。

弹琴祭 神乐

没想到这两位竟是一对兄弟,分别读小学三年级和五年级!

他们开始学习神乐才约7个月,但伴着太鼓起舞时配合得十分默契,令人惊讶。

弹琴祭 神乐

接下来是大国主命的舞蹈。

身着华丽服装、手持扇子和小槌的大国主命登场了。

终于到了大家期待已久的环节——撒下被称为“福之种”的点心。

弹琴祭 神乐

大人和孩子们都聚集到舞台附近,伸手去接点心!

弹琴祭 神乐

“接到了!”“太好了!”的欢呼声此起彼伏,现场气氛十分热烈。

 

作者的话

眺望真备的秀丽自然风光,尽情欣赏秋日黄昏天空之美的夜晚。

这是我第一次因采访来到这里,琴弹岩眺望小田川的景色无论从哪个角度看都很美。筝和尺八的乐声令人忘却时间,身心得到治愈。

平成30年7月豪雨的影响仍深深留在真备各处,灾后重建还在继续。

不过,也有人表示“今年之内还会回到真备”,大家笑着重逢、互相道喜的场面也映入眼帘。

参加真备的年度活动,感受传统文化,是收获颇丰的一天。

感谢秋日满月的美丽,也祈愿真备逐渐恢复活力。

弹琴祭 满月

第71届吉备真备公弹琴祭的基本信息

吉备真备公弹琴祭
名称第71届吉备真备公弹琴祭
举办日期令和元年9月14日
地点仓敷市真备町妹、猿挂一带,小田川河畔琴弹岩周边

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
Matsuko
Matsuko

出生和成长都在仓敷,结婚后目前居住在真备。
喜欢边走边吃、漫步美观地区,是一位悠闲的30多岁女性。
在爱猫的丈夫支持下,努力为真备的重建尽一份力。
为大家带来真备和仓敷的“现在”!

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域