对我这个2023年12月从关东搬到仓敷的人来说,最让我震惊的是,有很多人努力保留传统街景和生活方式。
我记得亲戚家也有刀藏和缘侧,但听说因为无法解决继承人问题,以及维护管理费用等方面的困难,最后还是放弃了。
我家是自己面对并解决了这些问题,但我觉得在以仓敷为首的备中国地区,有很多人正依靠当地居民的力量,保留街景以及其中仍在延续的日常生活,并设法加以利用。
据说,备中国地区每年秋季都会用一个月的时间,利用街景、町家和仓库,围绕“衣、食、住、学习、游玩”开展街区漫步和体验活动“在备中生活,町家de课堂”。
我采访了活动执行委员会成员,了解2024年的热门企划和推荐玩法。
本文所载内容为2024年10月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。
什么是“在备中生活,町家de课堂”
备中国地区拥有许多历史街景,包括被国家选定为“重要传统建筑群保存地区”的区域。这里保留下来的不只是街景,还有人们利用这些街景,将江户至昭和时期的传统生活、乐趣和游戏融入日常。
“在备中生活,町家de课堂”就在这样的地方,以“衣、食、住、学习、游玩”为主题,推出街区漫步和体验活动。今年(2024年)是第11届,预约报名已于9月15日(星期日)开始。
部分活动需要预约。名额已满的活动会陆续公布在官方网站上。
街区漫步活动
想了解街景,最好的方式就是亲自走一走。
2024年的“在备中生活,町家de课堂”将举办17场街区漫步活动。
详情请查看下方图片或官方网站。

这是一个难得的机会,可以从深入了解当地生活的角度,漫步街区,看看人们在这里过着怎样的生活。
第14至17项是街区漫步特别企划“漫步备中鱼道”。

“Toto”是备中国地区方言,意为“鱼”。“备中鱼道”是明治时期从笠冈西滨(金浦)通往当时盛极一时的吹屋铜矿的道路。当时人们采用接力方式,分六段、耗时12小时,将鲜鱼运送到目的地。
“备中鱼道”入选了日本联合国教科文组织协会联合会登记的“未来遗产项目2023”。该项目是由市民开展的活动,旨在将逐渐消失的丰富文化与自然留给孩子们的未来。2024年,为纪念入选未来遗产项目2023,活动特别安排了实地徒步“备中鱼道”的项目。
体验活动
“在备中生活,町家de课堂”还安排了丰富多样的生活体验内容,2024年共推出24项体验活动。
这些活动都能让人亲自动手、品尝体验,通过五感感受备中国地区留存至今的生活方式。
详情请查看下方图片或官方网站。

采访备中街景网络的中村泰典先生
关于“在备中生活,町家de课堂”重视的理念,以及活动期间的推荐玩法,我采访了备中街景网络事务局的中村泰典先生。

请介绍一下策划“在备中生活,町家de课堂”的初衷。
中村(以下省略敬称)
契机是2013年举办的全国街景研讨会仓敷大会。
仓敷美观地区是国家选定的重要传统建筑群保存地区,这里保存并活用了江户时代以来的建筑群。不过,备中国地区除了仓敷美观地区,还有许多保留着历史街景的地方,所以大家齐心协力举办了仓敷大会。
我们希望今后也能有互相走访各地的契机,于是便开始了这项活动。

此外还有另一个目的。为了传承町家的生活方式,我们想先了解町家里的生活。
我们这一代人,包括团块世代,大多出生于战后,从小过着城市化的生活。因此,我们并不了解町家生活这样的“文化”。
不了解的事情,也就无法传达给别人。如今,能讲述战前町家生活的人已经所剩无几。因此,我们觉得有必要趁现在这个机会,亲自体验各种文化,于是策划了“在备中生活,町家de课堂”,开展街区漫步和体验活动。
今年(2024年)迎来第11届,是一项持续多年的活动。往年参加者通常会如何选择活动项目?
中村
近四成参加者都是回头客。“在备中生活,町家de课堂”有很多活动项目,所以不少人会每年参加一些不同的项目吧。
有意思的是,喜欢街区漫步的人会从漫步活动中选好几个项目,喜欢美食的人会从美食活动中选好几个项目……很多人会选择同一领域里的不同活动。
大家似乎都想深入体验自己喜欢的事物。备中国地区范围很广,希望大家能尽情游览不同的地方。
去年之前活动名是“备中no町家de课堂”,今年改成了“在备中生活,町家de课堂”。请问改名的原因,以及今年值得关注的活动有哪些?
中村
是啊。

截至去年(2023年)的10年里,我们一直以“町家”为主题举办活动。但随着活动一届届举办,我们逐渐意识到,町家生活与穿过城镇的道路、农业等一样,都是构成当地生活的一部分。
因此,我们想重新聚焦于拥有町家的备中国地区这一“地方”的生活,于是在活动名称中加入了“在备中生活”。
体验活动第8项“宇治盆地古民居巡游与手打裸麦乌冬体验”,地点是农家而非町家。备中国地区除了町家生活,还有其他生活方式,希望大家也能体验一番。
此外,今年还新增了“漫步鱼道”企划。
你知道“鱼道”吗?
这是将濑户内海的鲜鱼运到吹屋的道路。那时还没有汽车,人们靠步行或奔跑运鱼。为了保留这条对备中国地区居民生活至关重要的道路,人们发起了相关项目,并入选日本联合国教科文组织协会联合会的“未来遗产项目2023”。所以我也想趁这个机会走一走。
尤其是街区漫步活动第16项“矢挂~美星”,这是今年首次推出的路线,我也很期待亲自走一走。
最后,请给读者留几句话吧。
中村
对我们来说,这些生活方式或许显得特别,但在备中国地区,仍有很多人把传统生活方式当作“日常”。“在备中生活,町家de课堂”准备了各种活动,让大家在这样的城镇里,聆听并亲身感受热爱自己出生和成长之地的人们的生活故事。
今年夏天很热,我想等到“在备中生活,町家de课堂”举办时,天气应该会凉爽一些,正适合漫步街区,所以很期待。何不趁着秋日好天气,游览备中国地区呢?
作者的话
中村先生一直致力于町家的再生活动。他总是眼里闪着光,告诉我:“正因为我们已经习惯了城市化的生活,才更想了解町家等传统生活方式。”
这天,他还说:“不只是鱼道,运送铁和盐的道路也想亲自走一走啊。”看着“在备中生活,町家de课堂”的构想不断拓展,我也窥见了这项活动能够长久举办的秘诀。
文化之秋、出游之秋、美食之秋……秋季出行,不妨参加“在备中生活,町家de课堂”。
在备中生活,町家de课堂的基本信息

| 名称 | 在备中生活,町家de课堂 |
|---|---|
| 举办日期 | 2024年10月26日(星期六)~11月30日(星期六) |
| 地点 | 备中国地区 |
| 参加费用(含税) | 当天在接待处支付参加费用 |
| 官网 | 在备中生活,町家de课堂 |











































