對於2023年12月從關東搬到倉敷的我來說,最令我震撼的是,有許多人努力保留傳統街景與生活方式。
我記得親戚家也有刀藏和緣側,不過聽說因為無法解決繼承人問題,以及維護管理的費用負擔,最後只好放手。
我家是自行面對這些課題,但我感覺在倉敷等備中地區,有許多人透過當地居民的力量,保留並活用街景,以及至今仍在當地自然延續的日常生活。
據說備中地區每年秋天都會舉辦為期一個月的活動,活用街景、町家與倉庫,以「衣、食、住、學習、遊玩」為主題,推出街區漫步與體驗活動「在備中生活,町家de課程」。
我採訪了執行委員,請他們介紹2024年的焦點企劃與推薦玩法。
本文內容為2024年10月刊登時的資訊。可能與目前資訊不同,敬請見諒。
什麼是「在備中生活,町家de課程」
備中地區以國家選定的「重要傳統建造物群保存地區」為首,是保留著歷史街景的地方。留下來的不只是街景,還有許多人活用這些街景,將江戶至昭和時代的傳統生活、樂趣與遊戲,融入日常生活之中。
「在備中生活,町家de課程」就在這樣的地方,以「衣、食、住、學習、遊玩」為主題,提供街區漫步與體驗活動。今年(2024年)是第11屆,並已於9月15日(日)開始接受預約報名。
部分活動需要預約。名額已滿的活動會陸續公布於官方網站。
街區漫步活動
想認識街景,最好的方式就是親自走一趟。
2024年的「在備中生活,町家de課程」將舉辦17場街區漫步活動。
詳情請參閱下方圖片及官方網站。

這是個難得的機會,可以深入走訪街區,了解當地人如何生活。
第14至17項是街區漫步特別企劃「漫步備中魚道」。

「Toto」是備中地區方言,指的是魚。「備中魚道」是明治時代從笠岡西濱(金浦)一路通往當時盛極一時的吹屋銅礦山的道路。當時以接力方式分成六段,花上12小時運送鮮魚。
「備中魚道」獲日本聯合國教科文組織協會聯盟登錄為「未來遺產計畫2023」,這項「由市民發起的活動」旨在將逐漸消失的豐富文化與自然留給孩子們的未來。2024年為紀念登錄為未來遺產計畫2023,特別安排了實際走訪「備中魚道」的活動。
體驗活動
「在備中生活,町家de課程」提供各式各樣體驗當地生活的活動,2024年共規劃了24項體驗活動。
每項活動都能透過親手製作、品嚐等方式,以五感體驗備中地區保留下來的生活樣貌。
詳情請參閱下方圖片及官方網站。

專訪備中街景網絡的中村泰典先生
為了了解「在備中生活,町家de課程」重視的理念,以及活動期間推薦的玩法,我採訪了備中街景網絡事務局的中村泰典先生。

請問「在備中生活,町家de課程」是基於什麼契機而規劃的?
中村(以下省略敬稱)
契機是2013年舉辦的全國街景研討會倉敷大會。
倉敷美觀地區是國家選定的重要傳統建造物群保存地區,保存並活用了江戶時代以來的建築群。不過,備中地區除了倉敷美觀地區之外,還有許多保留歷史街景的地方,因此大家齊心協力舉辦了倉敷大會。
當時我們希望能有互相拜訪彼此城鎮的契機,於是便開始舉辦這項活動。

另外還有一個目的,就是為了傳承町家的生活,我們想先了解町家的生活樣貌。
我們這一代大多是戰後出生,也包括嬰兒潮世代,從小過著都市化的生活,因此不了解町家生活這類「文化」。
不了解,就無法傳達給別人。能講述戰前町家生活的人已經所剩無幾。因此,我們覺得現在正是親身體驗各種文化的好機會,於是規劃了「在備中生活,町家de課程」,舉辦街區漫步與體驗活動。
今年(2024年)邁入第11年,是一項長年持續舉辦的活動。往年參加者通常如何選擇活動呢?
中村
將近四成的參加者是回訪者。「在備中生活,町家de課程」活動很多,我想不少人會每年挑選幾項參加。
有趣的是,喜歡街區漫步的人會從相關活動中選好幾項,喜歡美食的人則會從飲食活動中選好幾項……很多人會選擇同一領域的不同活動。
大家似乎都想深入探索自己喜歡的事物。備中地區範圍很廣,希望大家能享受各地的魅力。
去年以前活動名稱是「備中no町家de課程」,今年起改為「在備中生活,町家de課程」。請問更名的原因,以及今年值得關注的活動是什麼?
中村
是啊。

截至去年(2023年)的10年間,我們舉辦活動時都以「町家」為焦點。不過,隨著活動一屆屆舉辦下來,我們逐漸發現,町家的生活與穿越城鎮的道路、農業等,都是構成地方的要素之一。
因此,我們想重新聚焦於有町家的備中地區,探討這個「地方」的生活樣貌,便在活動名稱中加入「在備中生活」。
體驗活動第8項「宇治盆地古民家巡禮・手打裸麥烏龍麵體驗」的場景不是町家,而是農家。備中地區除了町家之外,也有其他生活樣貌,希望大家都能親身體驗。
此外,今年還新推出了「漫步魚道」企劃。
你知道魚道嗎?
那是將瀨戶內海的鮮魚運到吹屋的道路。當時不像現在有車子,人們靠步行或奔跑運送魚貨。為了保留這條對備中地區居民生活不可或缺的道路,相關計畫已登錄為日本聯合國教科文組織協會聯盟的「未來遺產計畫2023」,所以我們想趁這個機會實際走一趟。
尤其是街區漫步活動第16項「矢掛~美星」,是今年首次推出的路線,我也很期待親自走走看。
最後,請給讀者一些話。
中村
對我們來說,這或許顯得特別,但備中地區仍有許多人把傳統生活方式當作「日常」。我們在這樣的城鎮中規劃了各種活動,讓大家能聆聽並親身感受熱愛自己成長之地的人們如何生活,這就是「在備中生活,町家de課程」。
今年夏天很熱,我想等到「在備中生活,町家de課程」舉辦時,天氣應該會轉涼,正適合享受街區漫步,我很期待。何不趁著秋日好天氣,走訪備中地區呢?
作者的話
中村先生致力於町家的再生工作,但他總是眼神發亮地告訴我:「正因為我們已經習慣都市化的生活,才更想了解町家等傳統生活方式。」
這天他也說:「不只魚道,還想實際走走運送鐵和鹽的道路呢。」看著「在備中生活,町家de課程」的構想不斷延伸,我也窺見了這項活動能長久持續的秘訣。
文化之秋、出遊之秋、美食之秋……秋天出門走走,不妨參加「在備中生活,町家de課程」吧。
在備中生活,町家de課程的基本資訊

| 名稱 | 在備中生活,町家de課程 |
|---|---|
| 舉辦日期 | 2024年10月26日(六)~11月30日(六) |
| 地點 | 備中地區 |
| 參加費用(含稅) | 請於當天在報到處繳交參加費 |
| 官方網站 | 在備中生活,町家de課程 |











































