榮獲「峯山冨美獎」的大賀紀美子——持續保存兼具住宅區與觀光地雙重面貌的美觀地區街景,超過60年

獲獎的大賀先生

美觀地區是一處保留著古老街景的「重要傳統建造物群保存地區」(以下簡稱「傳建地區」)。

其中,居民的日常生活至今仍在延續,正是美觀地區的特色之一。

長年居住在這座城鎮、積極投入街景保存工作的大賀紀美子女士,在2024年榮獲頒給致力於保護歷史環境人士的峯山冨美獎。

本文將帶您了解大賀女士至今的活動,以及她對未來美觀地區的期許。

文中內容為2025年5月刊登本文時的資訊,可能與現行資訊有所不同,敬請見諒。

大賀紀美子女士與美觀地區

在岡山市出生長大的大賀女士,因結婚而移居倉敷。
1967年開設日本鄉土玩具館時,她與公公、也是首任館長的大賀政章先生一同四處奔走。

讓她投入鄉土玩具世界的契機,是曾擔任倉敷民藝館首任館長的外村吉之介先生。
鄉土玩具貼近各地的生活,誕生於孩子的遊戲與父母的祈願之中,深深打動了大賀女士的心,也成為她真心珍愛的事物。

大賀女士表示:「日本鄉土玩具館的開館,是我投入社區營造的重要契機。」此後她參與「倉敷市傳建地區守護培育會」的營運等工作,長年投身於美觀地區的街景保存。

大賀紀美子女士
大賀紀美子女士

經營日本鄉土玩具館

日本鄉土玩具館是活用美觀地區自古使用的米倉所開設的博物館。
館方是在同一條街上的倉敷民藝館首任館長外村吉之介先生建議下:「何不開一間鄉土玩具的展示館?」而得以成立。

天花板上的大風箏

鄉土玩具原本是父母為孩子製作,或是農閒時製作後拿到神社寺院的門前町販售的東西。到了大正時代,文化人士開始對它產生興趣並加以收藏。

歷經這樣的時代,到了1960年代,孩子已不再對鄉土玩具感興趣。不過,玩具館展出鄉土玩具後,據說有許多人覺得「好懷念」而樂在其中。

日本鄉土玩具館 ~ 傳統鄉土玩具與工藝品共存的空間

美觀地區成為傳統建造物群保存地區

美觀地區

其後的1978年,美觀地區成為傳建地區。

傳建地區是由文化廳選定的地區,目的在於保護城下町、宿場町、門前町等整個街區仍保有歷史街景的環境。倉敷保留著土藏造的倉庫、商家與町家相連的街景,讓人感受到江戶時代作為物資集散地而繁榮的風貌,因此成為保護對象。

對倉敷街景深感興趣的大原總一郎,在戰後不久就邀請外村來到倉敷,這也證明了町內居民持續保存下來的街景受到高度評價。
正因為包括大賀女士在內的市民,對兩人的熱忱產生共鳴,並一同持續營造這座城鎮,才有了這樣的成果。

營運倉敷市傳建地區守護培育會

她也參與了2006年為推動解決整個地區的課題而成立的倉敷市傳建地區守護培育會(以下簡稱「守護培育會」)的營運,並自2010年起擔任會長。

守護培育會是由位於傳建地區所在的鶴形山南側周邊、倉敷川畔的八個町內會組成的團體,宗旨是守護並傳承從先人手中接下的歷史街景。

居住在傳建地區內的約270戶全體居民,以及在傳建地區內從事商業活動的所有業者,都是倉敷傳建地區守護培育會的會員。該會於2006年成立,負責彙整居民與業者對傳建地區未來發展的意見。

美觀地區

守護培育會並不只是單純保存街景。
為了今後持續活用這座城鎮,會員之間彼此交換意見,有時也與政府部門商議,致力打造更美好的城鎮。

美觀地區兼具住宅區與觀光地兩種面貌,街景保存工作已持續了60多年。

大賀紀美子女士與峯山冨美獎

大賀女士透過在日本鄉土玩具館與守護培育會的付出,長年為保護傳統街景做出貢獻,並於2024年10月獲頒峯山冨美獎。

峯山冨美獎

峯山冨美獎是為表彰家庭主婦峯山冨美(1914~2010)的功績,由全國街景保存聯盟於2016年設立的獎項。她曾主導北海道小樽運河周邊歷史環境的保存運動。

包括大賀紀美子女士在內,至今已有11位提倡景觀保存與社區營造的市民獲獎。

榮獲峯山冨美獎的大賀紀美子女士 專訪

我們請獲頒峯山冨美獎的大賀女士,談談得獎後的心情,以及對未來美觀地區的期待。

大賀女士

投入街景保護的契機,是日本鄉土玩具館的開館

請談談獲頒峯山冨美獎的心情。

大賀(省略敬稱)

接到得獎通知時,正好是我卸下守護培育會會長一職、鬆了一口氣的時候。所以一開始非常驚訝,心想「為什麼是我?」

不過隨著時間過去,我明白這個獎也包含了每個時代熱愛並守護美觀地區的前輩們的心意,也深刻感受到自己獲得了一個受之有愧的美好獎項。真的非常感謝。

得獎後,一同參與街景保護的「備中街景網絡」夥伴們也向我道賀,我感到非常開心。

剛接到通知時滿心驚訝,但幾個月過去的現在,既然獲得了這個獎,我心裡滿是只要健康允許,就想繼續為這座城鎮盡一份力的心情。

請談談您是如何開始投入美觀地區街景保護的。

大賀

在我們開設日本鄉土玩具館之前,美觀地區就已經有活用米倉的倉敷民藝館和倉敷考古館。

大賀家也有幾棟世代相傳的米倉,我向同樣是倉敷民藝館首任館長的外村老師請教後,他便建議我們開設鄉土玩具的展示館。

日本鄉土玩具館的開館,是我投入社區營造的重要契機。

日本鄉土玩具館內部
日本鄉土玩具館內部

因為玩具本來就是在生活中被使用的東西。

孩子們在等待忙著做家事的母親時,玩著父親用工作剩下的廢材做的玩偶……。
玩具就是透過這樣生活文化中的溫情而誕生的。

守護培育會的活動,不只是想留下倉敷的街景,也希望加以活用。「活用」這個想法會自然浮現,很大程度上要歸功於我在日本鄉土玩具館的經驗。

與政府攜手,打造景觀與安全並重的城鎮

「倉敷市傳建地區守護培育會」是什麼樣的團體呢?

大賀

這是由認同「想透過保存與活用美觀地區的文化來營造街景」這個理念的人們所組成的團體。
成員主要是以町內會為母體,由傳建地區內各町內的居民與事業單位所組成。

我因結婚從岡山市移居倉敷市的1960年代,住在這一帶的居民還很多。
但居民逐年減少,現在以觀光客為對象做生意的人越來越多。

我一直希望在傳承傳建地區想要持續守護的文化之餘,也能讓做生意的人把在美觀地區的生活當成自己的事,並朝這個方向經營。

認真思考城鎮未來的人們所展開的討論與學習非常有意思,我自己每次參加聚會也都很開心。

倉敷傳建地區守護培育會手冊
倉敷傳建地區守護培育會手冊

請分享在「倉敷傳建地區守護培育會」中令您印象深刻的事。

大賀

2008年,倉敷川上建了新的碼頭。
從安全面來看,原本的雁木(碼頭的階梯)被認為有危險。

但新的雁木與傳建地區並不協調,所以我們與倉敷市協商,使用一直保存下來的石材,決定把雁木恢復成原本的樣子。

透過這個過程,我們不是向政府提出要求,而是與政府一起商討要如何保護街景,並解決了問題。
能夠與政府一起思考這座城鎮的事,我覺得很開心。

除此之外,我們也與政府一同推動「款待達人」計畫。

美觀地區有許多倉庫、町家等歷史建築,基於文化資產保護的考量,是個很難改建的地區。
因此,對於硬體上無法消除的障礙,希望以人力協助來彌補,並培育能親切款待長者、身心障礙者及帶著小孩的民眾的人才,「款待達人制度」就是為此而開始的。

這項制度目前由倉敷市交通政策課負責推動。

我們當然想守護傳統景觀,但不能因此而疏忽了安全。
守護培育會的許多會員也取得了款待達人的認證,目標是打造景觀與安全並重的城鎮。

希望將美觀地區的美好傳承給下一代

在今後的倉敷,有沒有您想持續守護的文化呢?

大賀

守護培育會提倡「倉敷舉止」。

我們居住的美觀地區,不只有當地居民,也有許多觀光客往來。
首先由我們居民和在這裡做生意的人以體貼的心行事,觀光客也就會跟著做出體貼的行為。

倉敷風範
倉敷 Shigusa
邁向 Kurashiki 傳建地區的未來 〜 為後世傳承歷史都市景觀的指南手冊

請您對讀者說幾句話

大賀

獎項中提到「不能只是守護,更要活用長久培養的傳統,培育嶄新的城鎮」,我會將這句話銘記在心,並向外村老師、大原總一郎先生等為保存美觀地區街景而奔走疾呼的前輩們致上敬意,持續努力。

能獲頒這樣出色的獎項,真的非常感激。

峯山冨美賞

作者的話

我也是在2023年12月以地域振興協力隊的身分,從關東移居到倉敷的新居民。

移居前,我對傳統街景的印象很深,原本以為這裡是個世代居住的人很多的地區。
但實際在倉敷生活後,我遇到了許多努力為地區增添活力的移居者。

傳統街景與移居者。
乍看之下似乎截然相反,但正因為有像大賀先生這樣重視歷史累積的人在支撐著這座城鎮,才能與移居者一同推動更美好的城鎮營造,我是這麼感覺的。

這個獎項讓人重新回想起守護並培育這座城鎮的人們的心意,也成為思考美觀地區未來的契機。

大賀先生,恭喜您獲獎!

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
撰寫本文的市民作者
高石真梨子
高石真梨子

經歷東北、九州、近畿、關東後,於2023年12月成為倉敷市地域振興協力隊隊員。

我是一位生活在有聲世界與無聲世界之間,精通手語和日語的雙語人士。無論是否有身心障礙,我都會分享讓人想來倉敷旅行、並在倉敷長住的資訊。

查看其他市民作者 →

大家好,我們是地域振興協力隊

為了進一步促進縣外人士移居倉敷市,我們以透過網路從生活者的角度發布資訊,以及協助舉辦移居相關活動為任務,持續投入各項工作。

倉敷市地域振興協力隊

合作協定

認識當地

認識高梁川流域