에도 시대, 기타마에선의 기항지로 번성했던 시모쓰이에서는 ‘시모쓰이부시’라고 불리는 민요를 기타마에선을 타는 사람들을 대접하기 위해 불러 왔습니다. 시모쓰이부시는 오카야마를 대표하는 민요로 전국에 퍼졌으며, 매년 9월에는 시모쓰이부시 전국 대회도 열립니다.
전국 대회가 열릴 정도이니 시모쓰이부시의 인지도가 높을 것 같지만, 일본 각지에서 민요를 이어 갈 후계자 부족이 문제로 지적되고 있으며 시모쓰이부시도 예외는 아닙니다.
이러한 시모쓰이부시를 다음 세대에 이어 주기 위해 기획한 ‘시모쓰이 요이아카리’라는 축제가 2024년 10월 5일에 열립니다.
민요를 계승하기 위한 새로운 도전인 ‘시모쓰이 요이아카리’를 소개합니다.
기재된 내용은 2024년 9월 기사 게재 당시의 정보입니다. 현재 정보와 다를 수 있으니 양해 바랍니다.
‘시모쓰이 요이아카리’란
‘시모쓰이 요이아카리’는 2024년 10월 5일(토)에 열리는 행사입니다.
시모쓰이 요이아카리에서 불리는 시모쓰이부시의 역사는 에도 시대까지 거슬러 올라갑니다.
당시 시모쓰이는 기타마에선의 기항지로서 방대한 물류와 사람들의 교류가 이루어지는 곳으로 번성했습니다. 일본 전국을 누비는 기타마에선은 당시 유행을 알려 주는 존재이기도 했으며, 선원들과 시모쓰이 사람들 사이에서는 자주 정보를 주고받았다고 합니다.
그 과정에서 전해진 유행가를 시모쓰이다운 방식으로 편곡해 선원들을 대접하는 술자리에서 선보인 것이 시모쓰이부시의 시작이라고 합니다. 시모쓰이부시는 유행을 받아들이며 점차 형태를 갖추었고, 지역에 자리 잡았습니다.
시모쓰이 요이아카리에서는 연습을 거듭한 유지 멤버들이 선보이는 ‘거리 춤 행렬’과, 누구나 부담 없이 참여할 수 있는 체험형 시모쓰이부시 ‘다 함께 시모쓰이부시’를 즐길 수 있습니다.
‘시모쓰이 요이아카리’의 시간표는 아래 이미지를 확인해 주세요.
거리 춤 행렬에는 시모쓰이의 중학생도 참여해, 다양한 연령대의 사람들이 시모쓰이부시를 추며 이어 가는 모습을 볼 수 있습니다.
행사장은 옛 시모쓰이 해상 운송 중개업자와 시모쓰이의 거리 보존 지구입니다. 두 곳 모두 옛 어촌 마을의 분위기가 남아 있는 곳이라, 시모쓰이부시의 노래와 춤이 더해지면 마치 당시로 시간 여행을 떠난 듯한 기분을 느낄 수 있을 것 같습니다.
음식점도 출점하므로 축제 먹거리를 즐기며 시모쓰이부시를 감상할 수 있습니다.
이번에 처음 열리는 시모쓰이 요이아카리. 어떤 마음으로 개최를 추진하게 되었는지 시모쓰이 요이아카리 실행위원회의 쓰모토 유카리 씨에게 이야기를 들었습니다.
쓰모토 유카리 씨 인터뷰
시모쓰이 요이아카리의 발기인인 쓰모토 유카리 씨는 오카야마현 쓰야마시 출신입니다. 2010년에 열린 제25회 시모쓰이부시 전국 대회에서 우승한 적이 있는 민요 가수입니다.
쓰모토 씨는 18세 때 민요의 세계에 뛰어들었으며, 스승에게 처음 배운 노래가 시모쓰이부시였다고 합니다.
시모쓰이 요이아카리는 어떤 계기로 기획하게 되었나요?
쓰모토(경칭 생략)
저는 여행을 무척 좋아해서 지금까지 일본 전국의 축제와 지역에 뿌리내린 전통 행사 등을 보러 다녔습니다.
여러 곳을 다니며 느낀 것은 전국적으로 전승자가 줄어들어 전통 행사와 문화가 끊길 위기에 놓인 지역이 많아지고 있다는 점입니다. 중심이 되어 전통을 이어 온 분들도 고령이라 “내년에도 할 수 있을지 모르겠다”는 상황이 이어지는 가운데 열심히 활동하고 계셨습니다.
그런 상황을 보며 “내가 해야 할 일은 무엇일까. 대체 무엇을 할 수 있을까”라고 생각하게 되었고, 가장 먼저 떠오른 것이 가장 가까운 존재였던 시모쓰이부시를 다음 세대에 이어 주는 일이었습니다.
도야마현의 ‘오와라 가제노본’처럼 거리에서 춤추는 축제는 전국 곳곳에서 열리고 있습니다. 그런 축제에서 아이디어를 얻어 시모쓰이부시를 추며 거리를 행진하는 이번 축제를 기획했습니다.
시모쓰이에는 당시 항구 마을의 분위기가 남아 있는 거리 보존 지구가 있어, 그곳을 활용해 시모쓰이부시를 알리고 싶었습니다.
시모쓰이 사람들에게 “거리에서 시모쓰이부시를 추며 행진하는 건 어떨까요?”라고 아이디어를 이야기했을 때 “좋네요”, “응원할게요!”라며 힘을 실어 주셔서 기뻤습니다.
지역 주민들도 비슷한 문제를 느끼고 있었나요?
쓰모토
지역 특성상 시모쓰이에 사는 사람들은 활기차고 떠들썩한 것을 좋아한다고 생각합니다.
하지만 역시 사람은 계속 줄고 젊은 사람들도 적어지는 상황이라, 각자 “지역을 어떻게 유지해 나갈 것인가”라는 과제를 안고 계신 것 같습니다. 그래서인지 외부의 의견을 진지하게 받아들여 주시는 분위기가 있었습니다.
저도 외부에서 온 사람이지만 시모쓰이 요이아카리를 제안했을 때 “시모쓰이를 활기차게 만들어 줘서 고마워요”라고 말씀해 주신 분이 있었습니다. “그런 마음으로 대해 주시는구나!” 하고 감사했습니다.
저는 민요를 전문으로 하므로 민요라는 관점에서 시모쓰이의 문화와 전통을 이어 가고자 합니다. 각 분야에서 각자 시모쓰이를 지속 가능한 지역으로 만들기 위해 고민하고 계신 것 같습니다.
시모쓰이부시의 노래는 에도 시대부터 이어져 왔는데, 춤 동작도 옛날 그대로인가요?
쓰모토
이번 춤은 약 80년 전에 만들어진 것으로, 전승되는 춤 가운데 가장 오래된 안무로 춥니다. 기타마에선이 번성하던 시절에도 춤이 있었을 것 같지만, 안무 자체는 현재 전해지지 않기 때문입니다.
예전에는 학교 운동회나 본오도리 등 사람들이 모이는 자리에서 반드시 시모쓰이부시를 췄다고 합니다. 하지만 시모쓰이부시를 출 기회가 줄어들어 얼마 전까지만 해도 제대로 출 수 있는 분은 5명뿐이었습니다. 춤을 가르칠 기회를 마련해도 이를 계속 이어 가기는 어려운 상황이었다고 합니다.
5명 중에는 돌아가신 분도 계시고, 고령으로 다리가 불편해 더는 춤을 출 수 없는 분도 계셔서 전승이 정말 아슬아슬하다고 느꼈습니다. 이번에는 “춤도 제대로 계승하자!”고 각오를 다지고, 5명 중 몸을 움직일 수 있는 분들께 안무를 지도받고 있습니다. 또 춤추기가 어려워진 분들에게도 저희 춤에 대해 말씀으로 조언을 받고 있습니다.
시모쓰이부시와 관련해 저를 키워 주신 분들이 계속 돌아가시고 있어 쓸쓸하고 위기감도 느끼지만, 지금 배울 수 있는 것은 무엇이든 흡수하려고 합니다. 춤도 노래도 “최선을 다해 이어받았습니다”라는 마음을 조금이라도 전할 수 있다면 기쁘겠습니다.
이번 행사의 볼거리를 알려 주세요.
쓰모토
시모쓰이부시 춤은 동작 하나하나에 의미가 담긴 유일무이한 춤이라 이곳에서만 볼 수 있는 귀한 공연이 될 것 같습니다.
연출 면에서는 안돈(등롱)에 신경을 썼습니다. 시모쓰이부시 가사에 “거리의 등롱 불빛이 부른다”라는 구절이 나오기 때문에, 등롱을 놓아 당시 번성했던 항구 마을의 분위기를 조금이라도 자아내고 싶습니다.
등롱 불빛 아래에서 춤을 추고, 곳곳에서 시모쓰이부시 노래가 들려오는…… 하룻밤만이라도 당시의 시모쓰이로 시간 여행을 떠난 듯한 환상적인 공간을 재현하고 싶습니다.
어떤 분들이 와 주셨으면 하나요?
쓰모토
시모쓰이 주민들께 꼭 와 주셨으면 합니다. 오랫동안 준비해 왔으니 “이걸 준비했구나”, “정말 열심히 했네”라고 생각해 주실지도 모르겠습니다. 따뜻하게 지켜봐 주시면 기쁘겠습니다.
그리고 이번 시모쓰이 요이아카리를 보고 내년에는 참가자로 함께해 주실 분이 있다면 꼭 같이 만들어 가고 싶습니다. 2년째, 3년째로 횟수를 거듭하며 시모쓰이부시에 대한 애정이 해마다 깊어지면 좋겠습니다.
지역 사람들이 즐겁고 활기차게 지내면 사람들이 자연스럽게 모여든다고 생각합니다. 시모쓰이 요이아카리로 사람들을 불러 모으는 것이 아니라, 축제를 즐기는 지역 사람들이 새로운 사람들을 불러 모으는 그런 행사가 되기를 바랍니다.
독자들에게 한 말씀 부탁드립니다.
쓰모토
시모쓰이라고 하면 항구 마을이라는 이미지를 어렴풋이 떠올리는 분이 많을 것 같습니다. 하지만 시모쓰이의 매력은 그것뿐만이 아닙니다. 시모쓰이 요이아카리를 통해 새로운 시모쓰이의 매력을 느껴 보시기 바랍니다.
이번 축제는 시모쓰이부시를 널리 알리기 위한 하나의 과정입니다. 시모쓰이 요이아카리가 끝난 뒤에도 정기적으로 춤 연습 모임을 열어 춤추는 사람을 늘리고 싶고, 노래와 샤미센 보급에도 힘쓰고 싶습니다.
시모쓰이부시와 함께할 다음 세대 사람들을 키우고 싶으니, 관심 있는 분들은 함께 시모쓰이부시를 이어 가요.
저희의 저력을 보러 꼭 시모쓰이 요이아카리에 놀러 오세요!
작가의 한마디
취재 중 쓰모토 씨에게 “옛 민요는 부르는 사람에 따라 가사가 달라요. 즉흥적으로 만든 가사로 부르는 분도 있었어요”라는 이야기를 들었습니다. 오랜 세월 많은 사람이 자유롭게 편곡해 불러 왔기에 그 지역에 자리 잡고 계속 전해져 온 것 같습니다.
평소 생활 속에서 민요를 들을 기회는 거의 없지만, 시모쓰이 요이아카리가 매년 열린다면 시모쓰이부시가 언젠가는 친숙한 존재가 될 것 같습니다.
등롱이 밝혀진 환상적인 공간에서 시모쓰이부시가 선보일 날이 기대됩니다. 누구나 참여할 수 있는 ‘다 함께 시모쓰이부시’에도 꼭 도전해 보고 싶습니다.
처음 열리는 ‘시모쓰이 요이아카리’, 꼭 방문해 보세요.
시모쓰이 요이아카리 기본 정보
| 이름 | 시모쓰이 요이아카리 |
|---|---|
| 개최일 | 2024년 10월 5일(토) 오후 4시부터 오후 8시까지 ※악천후로 취소될 경우 10월 12일(토)로 연기 |
| 장소 | 시모쓰이의 거리 보존 지구 거리·옛 시모쓰이 해상 운송 중개업자 |
| 홈페이지 | 시모쓰이 요이아카리 인스타그램 |
