专访KURATECA的举措
关于新品牌“KURATECA”所寄托的理念，我们采访了仓敷化工常务董事水川博史先生，以及事业战略企划室室长太田胜敏先生。
职务为采访当时的职务。
请介绍一下仓敷化工的业务。
水川（以下省略敬称）
我们以振动控制技术为核心，为汽车、工业机械、半导体制造设备、建筑等领域提供产品。我们的特点是，既能应对纳米级的微小振动，也能应对地震般的剧烈摇晃。
此外，对于汽车使用的橡胶零部件，除轮胎外，仓敷化工几乎所有零部件都由公司自主完成从材料开发、设计、制造到销售的全流程。
在制造产品时，最重视什么理念？
太田（以下省略敬称）
我们始终在思考“如何减少人们感到不适的振动”。
例如，仔细观察公园里的游乐设施，或许能找到刻有“仓敷”字样的小零件。
为了避免孩子们玩游乐设施时因受到强烈冲击而受伤或感到害怕，我们用自家产品吸收、减轻振动。虽然不易被察觉，却确实发挥着作用。我们致力于打造这样的产品。
“KURATECA”这个品牌寄托着怎样的理念？
水川
我们希望在珍视“仓敷化工”这一公司名称的同时，让更多人了解我们。然而，我们的技术仍有许多不为人知之处，而且“化工”这个名称也很难让人联想到振动控制。
正因如此，我们有必要以更容易理解的方式向全世界传递信息。
为此，我们考虑将“KURASHIKI KAKO”缩短成一个更简洁、易于称呼的名字。
“KURATECA”这个名字寄托着以技术不断走在前列的决心。
这个名字由仓敷化工的“KURA”、代表振动控制技术实力的“TEC”，以及代表作为创新先驱精神的字母表首字母“A”组成。
如果当地居民也能亲切地称呼我们为“KURATECA”，我们会很高兴。
今后希望如何与当地社区建立联系？
太田
我们认为，企业的发展最终也会为当地作出贡献。
我们的经营方针是秉持“共同解决当地问题，同时推动自身发展”这一共同立场。
我们希望与当地携手共创未来，例如为年轻一代打造能在家乡持续工作的环境，以及开展健康、环保相关举措。
请给读者们留几句话。
水川
我们的产品通常应用在人们看不见的地方，但每一件产品都与生活的安心和舒适息息相关。
如果大家能想到“身边或许就有地方用到了KURATECA的产品”，我们会很高兴。
“仓敷化工融入生活”。今后我们也将继续从仓敷走向世界，传递我们的技术。
作者的话
通过这次采访，我感受到，“理所当然的生活”并非理所当然。感受不到振动、安心度过每一天，或许就像和平一样，正因为受到守护，才不容易察觉。
仓敷化工的技术，正是支撑着这种“不易被察觉的价值”。
在看不见的地方，持续守护日常生活的制造业。
不妨试着关注一下这种“不易被察觉的价值”。
在平稳如常的日子里，“KURATECA”今天也在默默守护着我们的生活。
仓敷化工株式会社的基本信息
| 团体名称 | 仓敷化工株式会社 |
|---|---|
| 行业 | 汽车用橡胶零部件、工业用防振、防音、缓冲设备的制造销售及咨询、工程服务、其他技术的开发与买卖 |
| 代表人姓名 | 西井郁也 |
| 成立时间 | 1964年3月25日 |
| 地址 | 冈山县仓敷市连岛町矢柄4630 |
| 联系方式 | 086-465-1111 |
| 官网 | KURATECA | 仓敷化工株式会社 |
