第二届交流沙龙(2024年1月28日举办)~一边用手语交流,一边制作七宝烧作品

参与者的作品

2023年12月,我从关东搬到仓敷。作为一名听障人士,

无论是工作还是生活中遇到烦恼时,果然最值得依靠的还是同为当事人的伙伴。

工作中有手语翻译员为我提供翻译时,对方告诉我:“仓敷市也有听障人士协会哦。”于是我参加了第二届交流沙龙。

本文所载内容为2024年3月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

仓敷市内听障人士及其支持者相聚的沙龙

第二届交流沙龙是由仓敷市听障人士协会主办的活动。

居住、上学或工作在仓敷市内的听障人士及其支持者(在市里登记的手语翻译员和在市里登记的手语社团成员)齐聚一堂,在参加休闲活动的同时加深交流。活动旨在实现以下目标:

  • 对听障人士而言,这是一个可以用自己的语言——手语进行交流和终身学习的场所。
  • 对支持者而言,这是一个可以与实际将手语作为自己语言使用的当事人交流的场所。

第二届交流沙龙是“七宝烧教室”

2024年(令和6年)1月28日(星期日)举办的第二届交流沙龙,内容是“七宝烧教室”。

七宝烧也被称为人造的宝石,是一种以色彩缤纷的釉料和闪亮纹样为特色的陶器。

五颜六色的釉料

进入活动场地仓敷西公民馆大礼堂后,大家在接待处挑选想要制作成七宝烧的饰品或餐具,并缴纳参加费。

从小学生到老年人,各个年龄段的参加者约有20人。大家一边为久别重逢感到高兴,一边挑选想要制作成作品的饰品或餐具。我决定在茶匙的柄上制作七宝烧。

可以用自己最舒适的语言参加的场所

授课老师丸山晶子是听力正常的人,不过她身旁有手语翻译员,因此也可以通过手语了解操作步骤等说明。

此外,每个人还都拿到了一份文字版步骤说明,大家一边对照步骤说明上的文字和手语翻译,一边构思制作过程。

步骤说明

此外,参加活动的聋盲人士(同时有视力和听力障碍的人)也有触觉手语翻译员陪同。

现场提供了可以选择手语、文字、触觉手语等自己最容易理解的语言参与活动的环境。

我平时也使用手语,但上一次用触觉手语交谈还是学生时代。虽然有些紧张,不过身边有平时从事翻译工作的支持者,我在对方的建议下愉快地进行了交流。

开始体验七宝烧

首先挑选喜欢的颜色,把釉料铺上去。

丸山老师带来了很多种釉料,让人很难选定一种颜色。

参加者挑选釉料

因为颜色会决定作品的整体印象,大家都谨慎地挑选着。

接下来,把玻璃熔块放在釉料上。玻璃熔块看起来像珠子。

接下来要放进高温窑炉里烧制,不知道它会融化成什么样,据说这正是七宝烧的乐趣所在。

当天,丸山老师带来了便携式窑炉,大家可以当场烧制作品。

在窑炉中烧制七宝烧的情景

听障人士参加手工体验活动时需要翻译员,但即使在旅游景点看到“陶艺体验”等活动,也有时会因为觉得“听不见,可能很难参加”而放弃。

因此,能够在有手语使用者的社群中进行终身学习,是一次难得的体验。

大家看着烧制前后的作品,都惊讶地说:“原来会变成这样啊。”

仓敷听障人士相聚的场所

等待作品烧制完成期间,大家一起聊天交流。

居住在仓敷市内的听障人士各自都有家庭和工作,因此平时能聚在一起的机会有限。

因此,由仓敷市听障人士协会这类当事人团体主办的活动,是与当事人伙伴见面的宝贵时光。

仓敷川

我也是2023年12月才刚从关东搬到仓敷市,这次活动中,有好几位听障人士是我第一次见面。

今后在仓敷生活,想必会有很多机会得到仓敷前辈们的帮助,大家拥有共同的语言——手语。

通过交流沙龙结识了伙伴,我真的感到非常感激。

作者的话

烧制完成的七宝烧作品各具特色,展现了每位参加者的个性。

参加者制作的作品
参加者制作的作品

每位参加者都说:“舍不得拿来用,想摆起来欣赏。”

我的勺子也一直摆在房间里,我想着“要留着吃特别好吃的甜点时用”。光是想象着要在什么场合使用,就觉得很幸福。能做出这样的作品,我很满足。

作者制作的作品

此外,这次活动由听障人士当事人团体主办,现场始终有手语交谈,这一点给我留下了深刻印象。

2024年10月,冈山县将举办“全国聋哑女性冈山大会”。

仓敷市也将成为会场之一,希望手语逐渐融入日常,让有手语的社会成为理所当然。

第二届手语沙龙的基本信息

仓敷西公民馆
名称第二届手语沙龙
举办日期2024年1月28日上午9时30分~12时
地点冈山县仓敷市八王寺町199-3
参加费用(含税)1200日元起(价格因材料而异)

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
高石真梨子
高石真梨子

辗转东北、九州、近畿和关东后,我于2023年12月成为仓敷市地域振兴协力队队员。

我是一名手语和日语双语者,生活在有声世界与无声世界的交界处。我将发布各种信息,让大家无论是否有障碍,都能在游览仓敷后想要继续住在这里。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域