对于需要手语的听障人士来说，手语是思考事物、与他人交流并相互理解心意所必需的语言。
仓敷市于2021年制定了手语语言条例，2023年冈山县也制定了《冈山县关于普及手语语言及促进根据听力障碍、视力障碍及其他障碍特点使用交流方式的条例》。
本文将为大家报道仓敷市内的手语使用者齐聚一堂的活动“仓敷手语节”。
本文所载内容为2024年4月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同，敬请谅解。
第二届仓敷手语节
第二届仓敷手语节作为仓敷市听障人士协会定期总会的下午场，在仓敷市笹冲的“仓敷健康福祉广场5楼广场大厅”举行。
当天，以下人士齐聚一堂。
- 仓敷市听障人士协会的会员及赞助会员
- 居住在仓敷市周边的听障人士（以下称聋人）
- 仓敷市手语社团联络协议会（以下称市手语社联）的会员
- 仓敷市注册手语翻译员
活动安排
当天下着雨，但广场大厅的门厅里已经手语交织。
能让当事人彼此相聚的机会十分难得。
当天似乎有不少人久别重逢，大家用手语聊得热火朝天。
第二届仓敷手语节的活动安排如下。
- 市注册手语翻译员表演短剧
- 市手语社联举办问答和短剧
- 仓敷市专职手语翻译员带来喜剧表演
- 手语社团草之会表演手语歌曲
- 仓敷市听障人士协会表演短剧
市注册手语翻译员表演短剧
第二届仓敷手语节以市注册手语翻译员表演的短剧拉开序幕。
市注册手语翻译员是通过手语翻译员全国统一考试、在仓敷市从事手语翻译工作的人士。
平时在工作和生活中经常为我提供翻译帮助的翻译员也登场了，真让人期待。
短剧展现了许多当事人熟悉的场景，比如聋人与翻译员在翻译过程中沟通失误，以及模仿不理解手语翻译的活动主办方。
短剧没有让这些场景止步于“常有的事”，还提到了“这样做就能改善”的解决办法。内容让我觉得，下次遇到类似情况时可以试着实践一下。
市手语社联举办问答和短剧
“市手语社联”是仓敷市手语社团联络协议会的简称，这是一个旨在促进仓敷市内各手语社团交流的组织，围绕以下4个目标开展活动。
- 与仓敷市听障人士协会保持密切联系，并相互协助开展活动。
- 为与听障人士交流而努力学习手语。
- 举办交流会，增进会员之间的友谊。
- 提供有助于会员开展活动的信息，并围绕这些信息进行学习和研究。
这次上演的短剧以用视觉感知世界的听障人士的“聋人文化”与听人（能听见的人）的“听人文化”之间的差异为主题。
例如，手语中很少使用谦逊的表达。因此，如果听人递上伴手礼时说“这不是什么好东西……”，聋人可能会疑惑：“为什么要带不好的东西来？”
常言道，“语言象征着文化”，手语也是一种语言，因此聋人与听人拥有略有不同的文化。市手语社联的短剧或许让聋人有机会意识到“原来听人是这样想的！”，也让听人有机会了解到“原来这样说，彼此都能相处得更愉快！”
专职手语翻译员带来喜剧表演
仓敷市政府本厅、水岛支所和儿岛支所都常驻专职手语翻译员，为需要手语的人提供便利的办事服务。
我也是听障人士，作为地域振兴协力队队员开展活动以及办理公共事务时，经常得到他们的帮助。
平时分别在各支所工作的专职翻译员难得聚在一起，再加上全力以赴的舞蹈，现场气氛达到当天的最高点。
表演内容是冒充亲属诈骗。由于设定中的受害者是聋人，骗子发来的不是电话，而是邮件。平时在窗口工作的熟悉面孔对我说“遇到困难时，随时都可以来窗口咨询”，真让人安心。
手语社团草之会表演手语歌曲
接下来是手语社团“草之会”带来的手语歌曲表演。
他们表演了吉卜力工作室的名曲《散步》、唱歌《故乡》和童谣《如果幸福就拍拍手》这3首歌曲。
后两首似乎也是其他手语社团表演手语歌曲时的经典曲目，观众席上也有人一起跟着动起了手。
仓敷市听障人士协会表演短剧和动作猜谜
舞台表演的压轴节目是本次活动主办方仓敷市听障人士协会带来的短剧。
仓敷市听障人士协会是本次舞台表演中唯一一个完全由当事人组成的团体。
短剧真实再现了手语翻译制度完善之前聋人生活中的艰辛，以及翻译制度建立后生活发生的变化。
我离开父母独立生活时，正值手语语言条例在全国普及的时期。因此，正如前文所述，我可以在工作和生活中有需要时申请派遣手语翻译员。不过，这些都是聋人前辈们历经艰辛为我们争取来的权利。
我再次意识到当事人发声的重要性，也希望自己能成为一名成年人，为下一代创造更加宜居的社会。
这些内容发人深省，其中既有令人发笑的部分，也有直击内心的部分，而这一切都是通过无声的手语呈现出来的。
表演者平时使用的是便于听人理解、遵循日语表达方式的手语（日语对应手语），而在这场演出中，他们大量使用了聋人之间交流时使用的手语表达（日本手语），这也是演出的一大魅力。
翻译员和市手语社联的听人会员也都目不转睛地注视着舞台。
作者的话
不论是聋人还是听人，仓敷市内的手语使用者齐聚一堂的仓敷手语节在热烈的气氛中圆满落幕。
2024年10月18日（周五）至20日（周日），全国聋哑女性集会将在冈山县举行，仓敷市也计划成为会场之一。
从团结仓敷市内手语使用者的角度来看，这次活动应该很有意义。
我也希望随着10月临近，“手语之圈”能在仓敷市内进一步扩大。
