仓敷市立美术馆自2024年7月26日（星期五）起举办特别展“马场之 Boru 作品全览展：画了、创作了、享受了，喵！”。
作为本次特别展的相关活动，主办方邀请了出版马场之 Boru 绘本的责任编辑关谷裕子，举办了纪念讲座。
下面为大家介绍这场讲座的现场情况，其中有许多只有责任编辑才能讲述的故事，包括马场之 Boru 的为人以及绘本诞生的幕后故事。
本文所载内容为2024年8月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。
“马场之 Boru 作品全览展：画了、创作了、享受了，喵！”纪念讲座简介
“马场之 Boru 作品全览展：画了、创作了、享受了，喵！”是仓敷市立美术馆正在举办的特别展，展期为2024年7月26日（星期五）至9月1日（星期日），为期约一个月。
“马场之 Boru 作品全览展：画了、创作了、享受了，喵！”于2021年策划，以纪念马场之 Boru 逝世20周年。展览从东京都练马区立美术馆启程，目前正在全国巡回展出。
仓敷市立美术馆特别展出了绘本《桃太郎》的原画，还销售与发源于国产牛仔裤诞生地儿岛的牛仔裤品牌BettySmith合作推出的原创牛仔布包等，充满了仓敷会场独有的企划。
7月27日（星期六）在3楼礼堂举办的关谷裕子纪念讲座“《11只猫》与马场之 Boru 老师——不断追寻真正的幽默”，也是仓敷会场独有的企划之一。
关谷裕子是马场之 Boru 的责任编辑。
马场之 Boru 逝世后，关谷女士仍持续关注他的家人和作品。这场讲座十分难得，能听到只有她才能讲述的故事。
纪念讲座“《11只猫》与马场之 Boru 老师——不断追寻真正的幽默”现场情况
当天座位按先到先得的顺序入座。我也赶在下午1点开场时进入会场。仓敷市立美术馆3楼礼堂里，约一半座位已经坐满了观众，大家似乎都很期待这场讲座。
我有听力障碍，因此请仓敷市立美术馆安排了手语翻译。讲座的手语翻译需要事先准备，例如查看会场布局、确认译员的站位，以及在讲座开始前与手语译员确认专业术语。
仓敷市立美术馆的工作人员也积极参与了这些事前沟通，让我能够安心参加讲座。
《11只猫》系列爱好者更应该了解的马场之 Boru 速写本
据说马场之 Boru 生前几乎不让任何人进入自己的画室，包括家人。家人也从未见过他尚未完成的作品。
然而，马场之 Boru 去世后，他的故乡青森县的青森县立美术馆计划举办回顾展。经家人同意，工作人员对马场之 Boru 位于自家二楼的画室进行了调查。关谷女士在那里发现了近100本速写本，并向策展人作了报告。
据说刚发现时，大家也曾犹豫是否应该公开老师从未给任何人看过的速写本。不过，在展览等活动中公开了部分内容后，逝世近20年之际，在策展人的推动下，这些速写本以《马场之 Boru 的速写本》（小熊社出版）的形式出版。
“我觉得速写本中展现的马场之 Boru，正是我希望《11只猫》的爱好者了解的样子，所以开始在今天这样的讲座上分享这些故事。”
她一边这样说，一边郑重地向大家介绍了收录马场之 Boru 速写作品的书籍。
每一幅速写都细致地描绘了对象。
马场之 Boru 不仅擅长绘画，从小也精于书法和字体设计。
关谷女士说：“马场之 Boru 老师的画作和文字之所以能有这样的表现力，正是因为他打下了扎实的基础。”
展览现场也能欣赏到部分速写本和幼年时期的书法作品。
大人可以骗过，孩子可骗不了
《11只猫》于1967年出版，至今已重印200多次，仍在一代代读者中流传，是一部经典作品。
这个系列从第一部问世起就大受欢迎，但第二部出版前间隔了5年，此后也以每6至7年出版一册的缓慢节奏创作。
这是因为他想描绘一个能让孩子们大吃一惊的反转结局。据说越是想写出不辜负读者期待的结局，就越难以动笔。
关谷女士高兴地说：“结果，6册书的结尾都设计了让孩子们惊讶不已的反转，全都成为了长销书，至今仍在一代代读者中流传。”
在这样的展览现场，可以看到年龄层十分广泛的马场之 Boru 爱好者，从两岁左右的孩子到近80岁的老人都有。
关谷女士还说：“马场之 Boru 老师生前常说，大人可以骗过，孩子可骗不了。他坚持把自己觉得有趣的事情，用孩子也能看懂的方式画出来。正是这份坚持，让他去世后仍受到男女老少的喜爱。”
马场之 Boru 与绘本《桃太郎》
仓敷市立美术馆的亮点展品之一，是绘本《桃太郎》的原画。
“马场之 Boru 作品全览展：画了、创作了、享受了，喵！”自2021年夏天起在日本各地巡回展出，而仓敷市立美术馆是首次展出绘本《桃太郎》原画的场馆。
据说小熊社认为，民间故事的精髓在于从讲述方式中获得想象的乐趣，因此一直不太积极出版相关绘本。不过，绘本《桃太郎》是马场之 Boru 主动提出想要创作的作品之一。
据说当时他的身体状况不太好，关谷女士便请求他把想画的作品画出来。他听后很高兴地完成了这部作品。
民间故事属于口传文学，即使是同一个故事，不同地区也会有各种情节和结局。马场之 Boru 创作的绘本《桃太郎》里，桃太郎并不勇猛，而是老师喜欢的悠闲慢性子“睡太郎”类型。
据说他去世后，从一位同学那里听说，他从小学生时代起就对《桃太郎》有着特别的感情。
回顾绘本《桃太郎》完成过程中的故事，关谷女士再次感慨，当初请他创作这本绘本真是太好了。
绘本《桃太郎》是马场之 Boru 珍视的民间故事之一，除封面和环衬外，全书都在仓敷市立美术馆展出，欢迎前去欣赏。
我也买到了久违再版的绘本《桃太郎》。
作者的话
据关谷先生讲述，马场登先生在家人的赞美中自由自在地成长，内心宽厚，能把从家人那里得到的爱同样给予读者和自己的家人。正因如此，他才能一直成为深受各个年龄段、男女老少喜爱的漫画家吧。
讲座结束后，关谷先生和仓敷市立美术馆的工作人员分别走到手语翻译员身边，对他们说：“谢谢你们今天为我们翻译。”这也让我印象深刻。他们想把马场登的人生经历传达给所有粉丝，无论听得见还是听不见，这份心意真切地传递了过来。我怀着温暖的心情写下了这篇报道。
“马场登全景展：画画、创作、享受，喵！”将于9月1日（星期日）前在仓敷市立美术馆举办。
除了猫咪们惹人怜爱的模样，也请尽情欣赏马场登先生的素描、书法，以及绘本《桃太郎》的魅力。
仓敷市立美术馆相关文章
「马场之升全作品展：画了、创作了、享受了，喵！」纪念讲座的基本信息
| 名称 | 「马场之升全作品展：画了、创作了、享受了，喵！」纪念讲座 |
|---|---|
| 举办日期 | 2024年7月27日（周六）下午1时30分～3时 |
| 地点 | 冈山县仓敷市中央2丁目6−1 |
| 参加费用（含税） | 免费 |
| 官网 | 「马场之升全作品展：画了、创作了、享受了，喵！」 |
