荣获“峯山冨美奖”的大贺纪美子——60多年来持续保护兼具住宅区与旅游景区双重面貌的美观地区街景

获得奖项的大贺先生

仓敷美观地区是保留着传统街景的“重要传统建筑群保存地区”(以下简称“传统建筑群保存地区”)。

其中,人们至今仍在这里生活,是仓敷美观地区的特色之一。

大贺纪美子女士在这座小镇生活,积极参与街景保护工作。2024年,她获得了颁发给致力于保护历史环境人士的峯山富美奖。

本文将介绍大贺女士至今为止的活动,以及她对未来仓敷美观地区的期待。

本文内容为2025年5月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

大贺纪美子与仓敷美观地区

大贺女士在冈山市出生长大,结婚后移居仓敷。
1967年筹备开设日本乡土玩具馆时,她与作为公公、首任馆长的大贺政章先生一起四处奔走。

让她沉浸于乡土玩具世界的契机,是曾担任仓敷民艺馆首任馆长的外村吉之介先生。
乡土玩具与各地的生活息息相关,源自孩子们的游戏和父母的祈愿。据说,这些玩具打动了大贺女士的心,令她由衷地喜爱上它们。

大贺女士说:“日本乡土玩具馆的开馆,成为我参与小镇建设的重要契机。”此后,她还参与运营「守护并培育仓敷市传统建筑群保存地区协会」,多年来一直致力于保护仓敷美观地区的街景。

大贺纪美子
大贺纪美子

日本乡土玩具馆的运营

日本乡土玩具馆是一座利用仓敷美观地区传统米仓改建的博物馆。
在同一条街上的仓敷民艺馆首任馆长外村吉之介先生建议“可以开设一座乡土玩具展览馆”,于是这座馆便应运而生。

天花板上的大风筝

乡土玩具最初是父母为孩子制作,或是在农闲时制作后拿到神社寺庙的门前町出售的。到了大正时代,文化人士开始对其产生兴趣并加以收藏。

经历了这样的时代变迁,到了20世纪60年代,孩子们已不再对乡土玩具感兴趣。据说,玩具馆展出乡土玩具后,许多人都觉得“真怀念”,并乐在其中。

日本乡土玩具馆~传统乡土玩具与工艺品共存的空间

仓敷美观地区成为传统建筑群保存地区

美观地区

此后,1978年,仓敷美观地区被指定为传统建筑群保存地区。

传统建筑群保存地区是文化厅为保护整片街区保留着历史街景的环境而指定的地区,包括城下町、驿站町、门前町等。仓敷保留着土藏、商铺和町屋连绵成片的街景,至今仍能感受到它在江户时代作为物资集散地繁荣一时的风貌,因此被列为保护对象。

大原总一郎十分关注仓敷的街景,战后不久便邀请外村来到仓敷。当地居民一直悉心保护的街景获得高度评价,正是这一努力的证明。
包括大贺女士在内的市民认同两人的热忱,并携手持续建设小镇,这才促成了这一成果。

运营「守护并培育仓敷市传统建筑群保存地区协会」

2006年,为推动解决整个地区面临的问题而成立的「守护并培育仓敷市传统建筑群保存地区协会」(以下简称“守护培育协会),大贺女士也参与了协会运营,并从2010年起担任会长。

守护培育协会由位于鹤形山南侧、仓敷川畔的八个町内会组成,这一带被指定为传统建筑群保存地区。协会旨在守护并传承先辈留下的历史街景。

居住在传统建筑群保存地区内的约270户居民,以及在区内开展商业活动的所有经营者,都是仓敷传统建筑群保存地区守护培育协会的会员。协会于2006年成立,旨在汇总居民和经营者对传统建筑群保存地区建设方向的意见。

仓敷美观地区

守护培育协会并非只保护街景。
为了让小镇今后也能得到活用,会员们会相互交流意见,有时也与行政部门商议,致力于建设更美好的小镇。

仓敷美观地区兼具住宅区和旅游景区两种面貌,街景保护工作至今已持续了60多年。

大贺纪美子与峯山富美奖

大贺女士多年来通过在日本乡土玩具馆和守护培育协会的工作,为保护传统街景作出了贡献。2024年10月,她获颁峯山富美奖。

峯山富美奖

峯山富美奖是全国街景保护联盟于2016年设立的奖项,旨在表彰峯山富美(1914~2010)的功绩。她曾是一位主妇,主导了北海道小樽运河周边历史环境的保护工作。

截至目前,包括大贺纪美子女士在内,共有11位提出景观保护或小镇建设方案的市民获奖。

峯山富美奖得主大贺纪美子专访

我们采访了峯山富美奖得主大贺女士,听她谈谈获奖后的心情,以及对仓敷美观地区未来的期待。

大贺女士

投身街景保护的契机:日本乡土玩具馆开馆

请谈谈获得峯山富美奖后的心情。

大贺(以下省略敬称)

收到获奖通知时,我刚卸任守护培育协会会长,正好松了一口气。所以一开始我非常惊讶,心想:“为什么是我?”

不过,随着时间推移,我渐渐明白,这份荣誉也包含了各个时代那些热爱仓敷美观地区、一直守护着它的前辈们的心意。我深切感受到,自己获得了这份殊荣,实在受之有愧。真的非常感谢。

获奖后,和我一起通过“备中街景网络”参与街景保护的人们向我表达了祝贺,我感到非常高兴。

刚收到通知时,我满心惊讶;几个月过去,如今我满心想着,既然获得了这个奖,只要身体允许,就想继续为这座小镇出一份力。

请问您是如何开始参与仓敷美观地区街景保护工作的?

大贺

在我们开设日本乡土玩具馆之前,仓敷美观地区已经有利用米仓改建的仓敷民艺馆和仓敷考古馆。

大贺家也有几座世代相传的米仓,于是我向同时担任仓敷民艺馆首任馆长的外村先生请教。他建议我们开设一座乡土玩具展览馆。

日本乡土玩具馆的开馆,成为我参与小镇建设的重要契机。

日本乡土玩具馆内景
日本乡土玩具馆内景

这是因为玩具本来就是在生活中被使用的东西。

孩子们等着做家务的母亲时,会玩父亲用工作剩下的材料制作的小人偶……
玩具正是从这样的生活文化温情中诞生的。

守护培育协会希望不仅保留仓敷的街景,也能让它得到活用。我自然而然地想到“活用”这一理念,与在日本乡土玩具馆的经历密不可分。

与行政部门携手,打造景观与安全兼顾的小镇

「守护并培育仓敷市传统建筑群保存地区协会」是一个怎样的组织?

大贺

这是一个由认同“希望通过保护和活用仓敷美观地区的文化来建设街区”这一理念的人们组成的团体。
成员主要是各町内会辖区内、传统建筑群保存地区中的居民和经营者。

20世纪60年代,我因结婚从冈山市搬到仓敷市时,这一带还有很多居民。
但居民逐年减少,如今以游客为对象做生意的人越来越多。

我一直参与协会运营,希望在传承传统建筑群保存地区文化的同时,也能让经营者把在美观地区生活当作自己的事来对待。

认真思考小镇事务的人们所进行的讨论和学习非常有意思,我自己每次参加协会活动也都很开心。

仓敷传统建筑群保存地区守护培育协会手册
仓敷传统建筑群保存地区守护培育协会手册

能否分享一个您在「守护并培育仓敷传统建筑群保存地区协会」期间印象深刻的故事?

大贺

2008年,仓敷川上建成了新的码头。
出于安全考虑,大家认为原来的雁木(码头的阶梯)存在危险。

不过,新建的雁木与传统建筑群保存地区的风貌不协调。经过与仓敷市协商,大家决定使用保存下来的石材,将雁木恢复原貌。

在这一过程中,我们没有向行政部门提出要求,而是与他们共同商讨,为保护小镇景观需要采取哪些措施,并一起解决问题。能够与行政部门共同思考这座小镇的未来,我感到很高兴。

此外,我们还与行政部门合作开展了待客服务大师相关活动。

仓敷美观地区有许多藏屋、町屋等历史建筑,从保护文化遗产的角度来看,改建并不容易。因此,对于无法通过硬件设施消除的障碍,需要借助人力提供帮助。“待客服务大师制度”正是为此而设,旨在培养能够友善接待老年人、残障人士和带幼儿出行者的人才。

目前,这项制度由仓敷市交通政策课负责实施。

我们当然希望保护传统景观,但也不能因此忽视安全问题。守护培育协会的许多会员也获得了待客服务大师认证,大家正努力打造一座兼顾景观与安全的小镇。

希望将仓敷美观地区的魅力传承给下一代

今后,您希望在仓敷继续守护哪些文化?

大贺

守护培育协会正在倡导“仓敷礼仪”。

我们生活的仓敷美观地区,不仅有当地居民,也有许多游客来来往往。
只要我们居民和在这里做生意的人先以体贴之心待人,游客也会以体贴的方式行动。

仓敷风范
仓敷风范
迈向仓敷传统建筑群保护区的未来——为将历史城市景观传承给后世的指南

请对读者说几句话。

大贺

我将“不能只守护,还要活用积累下来的传统,培育新的城镇”这句奖项宗旨铭记于心,在向外村老师、大原总一郎等倡导保护仓敷美观地区街景的先辈表达敬意的同时,继续开展活动。

能够获得这样一份美好的奖项,实在令人感激。

峯山富美奖

作者的话

我也是一名移居者,于2023年12月从关东地区来到仓敷,成为地域振兴协力队的一员。

移居前,我对这里的印象是传统街景浓厚,觉得应该有很多人在此生活了很久。
然而,真正开始在仓敷生活后,我遇到了许多努力为当地增添活力的移居者。

传统街景与移居者。
乍看之下似乎截然相反,但我感受到,正是像大贺女士这样重视历史积淀的人们支撑着这座城镇,才让大家与移居者携手推进更好的城镇建设。

这是一个让人重新思考守护并培育这座城镇的人们的心意,并以此为契机展望今后仓敷美观地区的奖项。

恭喜大贺女士获奖!

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
高石真梨子
高石真梨子

辗转东北、九州、近畿和关东后,我于2023年12月成为仓敷市地域振兴协力队队员。

我是一名手语和日语双语者,生活在有声世界与无声世界的交界处。我将发布各种信息,让大家无论是否有障碍,都能在游览仓敷后想要继续住在这里。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域