【8月4日(周日)举办】仓敷市手语社团联络协议会成立40周年纪念讲座 ~ 来感受活跃于NHK教育频道《大家的手语》中的聋人手语吧

手持宣传单的石桥先生(左)和坂本先生(右)

当你下定决心“来学手语吧!”并打开词典时,手部动作和表情却很难想象出来。

这时,你有机会在家里看到“活生生的手语”。那就是每周五下午2时35分在NHK E电视台播出的《大家的手语》。

这档节目旨在促进听障人士与健听人士(听力正常的人)之间的交流,通过影像通俗易懂地介绍基本的日常手语会话。节目还配有语音和字幕,因此也被手语学习者当作学习教材观看。

森田明是《大家的手语》的出演者,这档节目对手语学习者来说堪称圣经。听说他要在仓敷举办讲座,我们便采访了活动执行委员会的成员。

本文所载内容为2024年8月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座是什么

仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座将于2024年8月4日(星期日)上午9时30分至12时,在位于仓敷市笹冲的仓敷健康福祉广场举行。

主讲人是NHK E电视台《大家的手语》讲师森田明。讲座主题为“在多数人群体中从事手语相关工作”,并将以手语进行。当然,现场也会为无法看懂手语的参加者提供手语口译,因此无论听力正常与否,都能理解讲座内容。

手语口译:将手语表达的内容通过语音传达给听力正常人士的口译

报名截止日期为7月25日(星期四),但当天也可现场报名
报名截止日期为7月25日(星期四),但当天也可现场报名

宣传单上写着报名截止日期为7月25日(星期四),但当天也可现场报名。

仓敷市手语社团联络协议会是什么

仓敷市手语社团联络协议会(以下简称“市社联”)是由在仓敷市内开展活动的手语社团组成的团体。

目前共有以下6个团体加入。

  • 草之会手语社团
  • 藏手语社团
  • 儿岛手语社团
  • 手语社团玉岛
  • 手语社团西阿知
  • 船穗手语社团马斯喀特

近年来,受电视剧等影响,手语在节目中出现得越来越多。据说,加入市社联的手语社团会员人数也逐年增加。

市社联与听障人士当事人团体携手合作,交流手语相关信息,也会定期聚会,举办使用手语的活动。

只要有“手语”这种共同语言,大家便会产生同伴意识,不同社团的会员之间也相处融洽、交流密切。

采访活动执行委员会成员

关于仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座,我们采访了活动执行委员会成员石桥幸子和坂本春香。

手持宣传单的石桥女士(左)和坂本女士(右)
手持宣传单的石桥女士(左)和坂本女士(右)

祝贺市社联成立40周年!请介绍一下这次邀请森田明先生来举办讲座的缘由。

石桥(以下省略敬称)

谢谢。

我们以前也邀请森田先生参加过市社联成员团体的学习会。当时,森田先生讲述的手语,以及听障人士当事人(以下简称“聋人”)的真实心声,让我们学到了很多。最重要的是,学习会的时光非常愉快。

这些内容只在一个社团里分享实在可惜。我们正想着与市社联的伙伴们分享时,恰逢市社联成立40周年,于是决定在大型会场举办讲座。

预计能听到森田先生分享哪些内容呢?

石桥

森田先生是聋人,但他在NHK E电视台《大家的手语》中与听力正常人士一起工作。我们希望他能谈谈与这个社会中的多数群体——听力正常人士共事时的感受,以及他采取了哪些方法。

此外,森田先生使用的不是以日语为基础的日语对应手语,而是拥有独立语法的日本手语,因此也计划请他谈谈日本手语的魅力。手语诗、绘本朗读等日本手语特有的表达方式,最好能向当事人学习,我们很期待。

坂本(以下省略敬称)

起初,我们打算请他讲解日本手语的表达方式。不过,这次是市社联成立40周年纪念讲座,我们也希望初学者能够前来参加。因此,我们决定请他讲讲初学者也容易理解的职场话题,并重新介绍日语对应手语与日本手语的区别。森田先生还是一位学校老师,相信他一定会讲得通俗易懂。

希望哪些人来参加这次讲座呢?

石桥

我们希望长期学习手语的学习者和仓敷市内的聋人前来,也欢迎手语初学者以及从未学过手语的人参加。

森田先生是出演NHK E电视台《大家的手语》的知名人士,大家可以抱着“想见见森田先生!”这样轻松的心情来参加。

如果大家看了森田先生打手语、听了手语口译的语音后,对手语产生兴趣,我们会很高兴。

希望参加者通过这次讲座有什么感受呢?

石桥

我想当天的会场一定会充满手语。

平时生活在充满语音环境中的多数群体,将有机会亲身体验以手语为主的会场。希望大家在会场度过时光时,想一想聋人平时怀着怎样的心情、生活在怎样的文化中,并在听完森田先生的讲座后有所思考。

我们也希望通过这次讲座,让哪怕一位参加者对手语产生兴趣,并让市社联的伙伴哪怕增加一位。

坂本

平时作为多数群体生活时,我想大家很少有机会听到聋人等少数群体的心声。即使是我们这些对手语感兴趣并积极参与活动的人,其实也很难听到他们的真实想法。

在仓敷生活,难得有机会接触真实的手语,所以希望大家能体验一下充满手语的环境。

请给读者留几句话吧。

石桥

这场讲座不仅推荐给正在学习手语的人,也推荐给“对手语感兴趣,却不知道该从哪里开始”的人。这是一个不仅能见到森田先生,还能结识在仓敷使用手语的人们的机会。欢迎大家轻松前来参加。

坂本

无论听力正常还是聋人,都请尝试与不同的人交流。想和聋人交流的人,可以请坐在附近的手语学习者帮忙翻译。

报名截止日期为7月25日(星期四),但也非常欢迎当天临时前来参加。我们在会场等候大家。

用手语交谈的坂本女士和石桥女士
用手语交谈的坂本女士和石桥女士

作者的话

采访中的两位关系十分亲密,她们说“市社联的活动真的很有意思”,这让我印象深刻。志趣相投的人们为了举办一场大型讲座而日复一日地努力,令人觉得十分美好。

我自己也是一名听障人士,平时在听力正常人士中工作,主要通过笔谈和读唇(通过观察对方的嘴形来理解对方的话)交流,因此非常想知道使用手语工作的当事人是怎样工作的。

8月4日(星期日)上午正值暑假过半,不妨稍微早起,前往仓敷健康福祉广场,体验一下平时难得一见的“少数群体的世界”吧。

仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座的基本信息

宣传单
名称仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座
举办日期2024年8月4日(星期日)
上午9时30分~12时(接待时间:上午9时~)
地点冈山县仓敷市笹冲180
参加费用(含税)仓敷市手语社团联络协议会会员及未满18岁的家属:免费
非会员:500日元

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
高石真梨子
高石真梨子

辗转东北、九州、近畿和关东后,我于2023年12月成为仓敷市地域振兴协力队队员。

我是一名手语和日语双语者,生活在有声世界与无声世界的交界处。我将发布各种信息,让大家无论是否有障碍,都能在游览仓敷后想要继续住在这里。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域