仓敷市每年都会开设名为手语志愿者培训讲座的志愿者培训课程。
近年来，课程一开放报名，当天名额就会报满，十分受欢迎。
手语社团是想学习手语的人们聚集的场所之一。
仓敷市内有6个手语社团，均隶属于仓敷市手语社团联络协议会（市社联）。今年（2024年）迎来了成立40周年。
本文将为大家介绍在纪念市社联成立40周年而举办的纪念讲座上，有哪些发现与收获。
本文所载内容为2024年9月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同，敬请谅解。
什么是仓敷市手语社团联络协议会
仓敷市手语社团联络协议会（以下简称“市社联”）是仓敷市内各手语社团组成的团体。
目前共有以下6个团体加入。
- 草之会手语社团
- 藏手语社团
- 儿岛手语社团
- 手语社团玉岛
- 手语社团西阿知
- 船穗手语社团马斯喀特
近年来，受电视剧等影响，手语在荧屏上出现的次数越来越多。据说，市社联所属手语社团的会员人数也逐年增加。
市社联与听障人士当事人团体携手交流手语相关信息，也会定期聚会，举办使用手语的活动。
什么是仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座
2024年8月4日（星期日），由仓敷市内各手语社团组成的市社联主办的40周年纪念讲座，在仓敷健康福祉广场的广场大厅举行。
本次纪念讲座的主讲人是明晴学园的教头森田明。明晴学园是日本唯一一所使用日本手语进行教学的聋校，森田明也出演了NHK E电视台节目《大家的手语》。
详情请查看下方图片。
活动当天的情况
当天，除了市社联会员外，居住或工作在仓敷市的听障人士，以及对纪念讲座感兴趣的普通观众等各类人士也来到广场大厅。现场十分热闹，大约坐满了七成座位。
纪念讲座的主讲人森田先生是以手语为第一语言的聋人。平时只在电视上看到的森田先生来到仓敷，令现场观众充满期待。讲座以手语进行，为了方便担心看不懂手语的听人理解，现场还安排了手语转口译员。
手语转口译是指将手语翻译成口语。手语有许多独特的表达方式，要将其翻译成日语并非易事。当天的转口译员中，有一位父母都是聋人的译员，她说：“我很紧张，不知道能不能把内容翻译成大家都能理解的日语。”
对仓敷市的听障人士来说，市社联是最亲近、最理解他们的伙伴
活动开始不久，作为嘉宾出席的听障人士当事人团体——仓敷市听觉障碍者协会会长在致辞中表示：“手语社团是听障人士最亲近、最理解他们的伙伴。”
手语是听障人士思考并表达心意的重要语言，但并非所有人都能理解。平时，他们会配合占多数的听人，通过口语（观察对方的嘴形来理解谈话）或笔谈，用日语生活。不过，对一些听障人士来说，日语是第二语言，因此也有人无法准确表达自己的心意。
有人分享了自己在手语社团中不论听得见还是听不见，都能尽情用手语交谈的经历，并对市社联会员说：“希望你们成为听障人士与听人之间的桥梁。”
市社联和仓敷市听觉障碍者协会平时会互相参加对方的活动，增进交流。因此，双方有不少熟人。这次讲座现场也随处可见听人市社联会员与听障人士久别重逢、开心交谈的身影。
市社联原创牛仔布表彰状
为纪念成立40周年，市社联制作了统一款式的T恤，并在社联活动中像制服一样穿着。这款T恤的设计方案由市社联会员共同提出并选定。配合本次纪念讲座，设计师也受邀亮相，市社联向设计师赠送了奖状和纪念品。
奖状竟然是用仓敷市儿岛地区的特产——牛仔布制作的。获奖者还风趣地表示：“我也想给设计这张奖状的人颁一张奖状！”
在仓敷市内参加手语相关活动时，就能看到市社联T恤。欢迎大家留意寻找。
在多数人群体中从事手语相关工作时
最后，终于迎来了大家期待已久的森田明先生纪念讲座。
讲座题目是“在多数人群体中从事手语相关工作时”。
森田先生以自己是手语为第一语言的聋人为荣。
以手语为第一语言的聋人，在以口语使用者为多数的社会中属于少数群体。因此，在媒体等场合介绍手语时，他会注意传承手语，避免让听人产生“听障人士＝可怜”的印象。
他说，这种理念不仅适用于在媒体等多数人群体中工作时，在以手语为第一语言的私立明晴学园担任教头时，也始终牢记于心，并贯彻在教育工作中。
森田先生始终坚持的理念，不仅影响着幼儿、儿童和学生，也深入到学园里听人教师的心中。现场播放了一段影像资料，展现了孩子们都以自己身为聋人而感到自豪：“听人用口语说话，英语使用者用英语说话，聋人用手语说话。就是这么简单，所以我们并不可怜。”
此外，他还提出了手语特有的文字游戏、手语诗等表达方式，展现了手语独有、无法用日语表达的自我表达形式。
玩笑和文字游戏的乐趣，在于脑海中的联想串联起来的那一刻。事后听人解释，也很难获得与当下相同的笑点。同样，手语文字游戏经过翻译后，趣味也可能会大打折扣。
现场能直接看懂森田先生手语、无需翻译成日语的人们笑得很开心，而平时理应属于多数群体的口语使用者则有些跟不上谈话。
我自己是听障人士，因此无需将森田先生的手语翻译成日语，也能看懂他的表达。所以我能实时体会文字游戏的趣味，不断惊叹“原来还有这样的表达方式”。另一方面，我也在意听人观众没有像我一样发笑。
不过，讲座结束后，有听人观众告诉我：“这是一次难得的机会，让我稍微体会到了听障人士跟不上我们谈话时的感受。”我这才意识到，这是一场听得见的人和听不见的人都能从不同角度享受的讲座。
作者的话
我是一名听障人士当事人，于2023年12月从关东搬到了仓敷。刚搬来时，我在仓敷市内没有会手语的朋友或熟人。后来，我走访了市社联所属的手语社团，逐渐扩大了能用手语交谈的朋友和熟人圈子。
听障人士和会手语的人都属于少数群体，因此，在手语社团里能和别人尽情交谈的时光一直支撑着我。今后，我也期待市社联与仓敷市内听障人士携手开展的活动不断扩大。
仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座的基本信息
| 名称 | 仓敷市手语社团联络协议会40周年纪念讲座 |
|---|---|
| 举办日期 | 2024年8月4日（星期日） 上午9时30分～12时（接待时间：上午9时～） |
| 地点 | 冈山县仓敷市笹冲180 |
| 参加费用（含税） | 仓敷市手语社团联络协议会会员及未满18岁的家属：免费 非会员：500日元 |
