【10月20日(周日)举办】体验素隐居——仓敷延续300多年的传统活动!化身素隐居,为人们带去幸福的特别一天

素隐居体验宣传图

以美观地区为首,阿智神社一直守护着仓敷市中心。这里每个季节都会举办各种祭典。
其中,每年10月举行的“秋季例大祭”据说能看到规模盛大的神轿队伍。

此外,秋季例大祭中不可或缺的还有素隐居。

素隐居会戴上扮成老爷爷、老奶奶的面具,手持红色团扇敲打街上行人的头,十分引人注目。据说被素隐居敲过头后,会变得更聪明、遇上好事,或迎来幸福的事情。

据说,2024年的秋季例大祭期间将举办素隐居体验活动。

下面为大家介绍只有这次机会才能体验到的珍贵素隐居体验。

本文所载内容为2024年10月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同,敬请谅解。

什么是“素隐居体验”

图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

素隐居体验将配合2024年10月20日(星期日)举行的阿智神社秋季例大祭举办。

素隐居戴着“爷爷”和“奶奶”的面具,祭典当天会手持红色团扇在街上行走。他们会用红色团扇轻轻敲打擦肩而过的人们的头,为大家带来幸福。

素隐居用团扇敲打游客的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
素隐居用团扇敲打游客的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

这次的“素隐居体验”中,首先由仓敷素隐居保存会的成员介绍素隐居诞生的历史与文化。之后,大家会学习素隐居的动作,穿上服装、戴上面具,变身素隐居后前往美观地区。

许下幸福的心愿,用团扇敲打街上行人的头,这是只有这次机会才能体验到的珍贵经历。

参加费用为3,500日元(含税),海外游客还可选择由翻译陪同。当天的日程等详细信息,请查看高梁川旅行的预约页面。名额为6人,感兴趣的话建议尽早预约。

关于素隐居

手持红色团扇的素隐居 图片提供:用团扇敲打游客的头的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
手持红色团扇的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

素隐居的历史十分悠久,可以追溯到江户时代前期。

很久以前,有一对老夫妇因年事已高,无法参加当地祭典,于是请一位名叫柳平乐的人偶师制作了“爷爷”和“奶奶”的面具,代替自己参加祭典。据说,年轻人戴上面具代替老夫妇参加祭典,便是素隐居的起源。

随着时间推移,素隐居的角色也逐渐发生了变化。

明治时代的素隐居,负责引导靠近神轿的孩子遵守交通规则。为了避免发生事故或受伤,他们会让人们远离神轿,有时也会用团扇敲打孩子们进行提醒。

被敲打的孩子会一边喊着“素隐居、素隐居,臭腌薤”这样的挑衅话语一边逃跑,有时还会伺机报复。

素隐居与孩子们之间的互动,或许曾是祭典的一道风景。

素隐居用团扇敲打街上行人的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
素隐居用团扇敲打街上行人的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

不知不觉间,素隐居成了深受当地居民喜爱的亲切形象,也成为带来幸福的存在。如今,阿智神社的春季例大祭和秋季例大祭上都能看到他们的身影。

主办素隐居体验的是TAKAHASHIGAWA TRAVEL,一家策划仓敷市内观光旅行团的公司。这是一家扎根当地的旅游公司,推出了许多展现仓敷深度魅力的旅行团。

我们采访了TAKAHASHIGAWA TRAVEL的安田有美女士,请她介绍策划这次活动的缘由。

采访负责人

TAKAHASHIGAWA TRAVEL的安田有美女士(照片中间)与实习学生(两侧)
TAKAHASHIGAWA TRAVEL的安田有美女士(照片中间)与实习学生(两侧)

素隐居体验是出于什么考虑策划的?

安田(以下省略敬称)

TAKAHASHIGAWA TRAVEL是一家位于当地仓敷的旅行公司,我们一直在策划旅行团,希望大家能享受“只有在仓敷才能体验到的活动”。

这次素隐居体验的契机,是公司代表原先生提出了“素隐居只有仓敷才有”这个想法。在仓敷素隐居保存会的协助下,这次体验活动得以实现。

其实,2024年5月的春季例大祭期间,我们曾试办过素隐居体验。当时参加者都玩得很开心,所以我想让更多人体验一下。
说到参加祭典,大家可能会想到抬神轿,不过素隐居是仓敷独有的文化,所以这确实是“只有在仓敷才能体验到的活动”。

2024年5月举办的素隐居体验现场 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
2024年5月举办的素隐居体验现场 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

此外,我们公司和仓敷素隐居保存会一直有联系,每年祭典期间,我们都会为素隐居提供休息场所。我知道仓敷素隐居保存会的各位一直在努力传承和宣传这项传统,所以希望这次活动能为素隐居的宣传尽一份力。

人们遇到素隐居时会有什么反应?

安田

当地人对素隐居比较熟悉,所以很多人会主动把头伸过来,说“请敲我吧”。游客一开始也会吓一跳,不过看到周围的人被敲后,也会把头伸过来。

在街上行走的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
在街上行走的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

有时一家人一起来,爸爸妈妈会带着孩子说:“也请敲敲这孩子吧。”孩子被强行带过来,哭着让人敲头……总觉得有点像舞狮呢。

孩子们的反应各不相同,有的会喊着“是素隐居!”跑过来,也有的被他们的外表吓到,光是靠近就哭了。素隐居不会敲哭泣的孩子,而是用团扇轻轻抚摸他们。

听说安田女士也参加了春季的素隐居体验,感受如何?

安田

我觉得素隐居体验真的很特别,完全不同于日常生活。

穿上素隐居的服装,戴上爷爷奶奶的面具后,我感觉自己仿佛变成了另一个人。用团扇敲打不同的人,为他们带去福气,真的很开心,我自己也变得积极起来。这种非日常的感觉,在平时绝对体验不到。

另外,海外游客的反应也让我印象深刻。有些人因宗教原因不能被敲头,所以我觉得要观察对方的反应,谨慎应对,这一点很重要。

素隐居用团扇敲打海外游客的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
素隐居用团扇敲打海外游客的头 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

希望大家通过素隐居体验,怎样享受仓敷?

安田

大家不仅能享受“变身素隐居在街上行走”的体验,还能在了解仓敷的文化和历史的过程中收获乐趣。

这次活动中,仓敷素隐居保存会的成员会为大家介绍素隐居。

素隐居是如何诞生的,又如何随着时代变迁,传统又是如何传承下来的。他们会为大家详细讲解,相信大家会有新的发现,了解“原来仓敷是这样的地方”。

希望大家尽情体验素隐居这项只有在仓敷才能感受到的文化。

用团扇敲打的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
用团扇敲打的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

希望哪些人来参加?

安田

我觉得不仅推荐游客参加,也推荐居住在仓敷的人参加。

也非常希望海外游客来体验。如果能促进海外与日本之间的文化交流,那也会很有意思,所以我想和大家一起体验素隐居,再交流感想。

小时候曾被素隐居敲过头或追着跑的人,这次不妨试着自己变成素隐居,或许也很有意思。

顺便一提,据说仓敷素隐居保存会现任事务局长小时候也曾被素隐居追着跑,留下了心理阴影!

最后,请对读者说几句话。

安田

一直生活在仓敷、小时候曾被素隐居追着跑的人,欢迎这次亲自扮演素隐居,为孩子们留下难忘的回忆。

此外,即使住在仓敷市内,也可能有人不了解素隐居。请借此机会来体验阿智神社的祭典。

让我们一起为祭典增添热闹气氛!期待您的报名。

为新人祝福的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
为新人祝福的素隐居 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

作者的话

其实,笔者也参加了2024年5月举办的素隐居体验活动。

以素隐居的身份在街上走走,发现路过的人们都没有戒备地与我互动,让我切实感受到素隐居早已扎根于当地。能和许多人交流固然很开心,为他人祈愿幸福的时光也让我感到愉悦。

体验素隐居的笔者 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL
体验素隐居的笔者 图片提供:TAKAHASHIGAWA TRAVEL

仓敷素隐居保存会的成员似乎也会出现在市内各地的祭典上。笔者也曾在2024年真备船穗总舞的会场遇见素隐居。光是能与他们相遇,就让人觉得会得到福佑。

素隐居在仓敷长年深受人们喜爱。不妨挑战一下这项仅限一天的传统体验。

素隐居体验的基本信息

名称素隐居体验
举办日期2024年10月20日(星期日)
下午1时至下午4时10分左右
地点仓敷市鹤形2丁目5−1
网站TAKAHASHIGAWA TRAVEL

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
撰写本文的市民作者
Iwasa Ritsuko
Iwasa Ritsuko

我离开了长期居住的神奈川,于2023年12月作为地域振兴协力队成员移居仓敷。

对我来说,仓敷这座既无缘分也无渊源的城市,所见所遇的一切都充满新鲜感!我每天都觉得这里住起来很舒适。

我会始终牢记移居者的视角,向大家介绍仓敷的魅力。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域