坐上巴士,在导游的带领下高效游览各处名胜……这大概就是大家对跟团游的印象吧。
跟团游给人的印象通常是去热门景点,而仓敷市却诞生了一家以截然不同的风格开展业务的“株式会社 Yoshii 屋BASE”。
这是一家策划并运营“TAKAHASHIGAWA TRAVEL(高梁川旅行)”的旅行公司,行程中安排了与当地人交流和亲身体验的活动。
首个旅行团以民艺为主题。
我们受邀参加了这场特意聚焦小众领域的体验团“超体验型仓敷民艺感受实验之旅”,并亲自体验了一番。
下面就为大家详细介绍这趟旅行的内容。
本文所载内容为2023年5月刊登时的信息。目前的信息可能有所不同,敬请谅解。
TAKAHASHIGAWA TRAVEL的特色
TAKAHASHIGAWA TRAVEL(高梁川旅行)有着其他旅行公司所没有的独特特色。
下面总结了其中三个特点。
- 旅行目的地主要是高梁川流域
- 目标客群是外国游客
- 与当地人和团员交流,通过五感亲身体验
高梁川流域包括仓敷市、总社市、早岛町、浅口市、里庄町、笠冈市、矢挂町、井原市、高梁市和新见市。
有持证导游随行,不懂日语的外国游客也可以放心参加。
仅凭扎根当地、面向外国游客提供旅行服务这一点,就能看出它与其他旅行公司有所不同。

▼此外,这趟旅行还有一些与众不同的用心之处。
- 推出以高梁川为主题的旅行团
- 让游客感受旅行团的故事
- 让游客也感受到导游和口译员本身的魅力
2022年11月举办的首个旅行团以民艺为主题。

▼行程安排
| 时间 | 行程内容 |
|---|---|
| 上午9时30分 | 在谈心座 大原本邸集合 |
| 上午10时 | 由融民艺店店主山本先生讲解 |
| 上午10时30分 | 参观仓敷民艺馆 |
| 上午11时15分 | 欣赏仓敷街景,前往向松寮 |
| 上午11时40分 | 挑选民艺餐具 |
| 中午12时 | 体验制作寿司卷,并品尝成品 |
| 下午2时 | 顺道前往Teshigoto no Mise Kurashiki Mingei和融民艺店 |
介绍行程之前,先来认识一下这趟旅行的向导吧。
旅行团的向导
下面介绍参与首个旅行团的工作人员。
株式会社 Yoshii 屋BASE的原浩之先生经营着咖啡馆“星 No 光 No 澄 Miwatari”等,致力于振兴当地。

旅行团开始时,原先生向团员们致辞:“希望大家感受并享受TAKAHASHIGAWA TRAVEL独有的故事。”
负责指挥协调、确保行程顺利进行的是旅行协调员大浦翔太先生。
下面摘录大浦先生在旅行指南中的评论要点。
美丽的风景和适合拍照打卡的店铺美食,在网上或旅行杂志上都能轻松找到。另一方面,文化类内容往往难以受到关注。我们的旅行团会深入展现向导的魅力,令人难以忘怀。

聚焦小众领域,就能打造出独一无二、令人难忘的旅行团。
讲师山本尚意先生在旅行中深入浅出地为初学者讲解了民艺。
山本先生是仓敷美观地区老牌民艺店“融民艺店”的第二代店主。

原直子女士担任寿司卷制作讲师。
据说原女士的女儿上学时,她曾做寿司卷放进便当里,让女儿带去学校。
她还向团员们讲解了这道承载着回忆的寿司卷的制作方法。

负责口译的是持证导游千先 Yu 子女士。
她将民艺中较难理解的内容也用通俗易懂的英语进行了口译。
她在讲师和团员之间发挥着重要的桥梁作用。
千先女士开朗亲切,英语表达细致周到,让初次见面的团员们也放松了下来。

旅行团的行程
这趟约5小时的旅行内容丰富,令人印象深刻。
即使是出生于仓敷的笔者,也是第一次以民艺为主题游览美观地区。
下面按时间顺序介绍旅行团的行程。
在谈心座 大原本邸了解民艺
旅程从“谈心座 大原本邸”开始。
我们在园内的书咖啡馆听山本先生讲解民艺。

下面简单总结一下山本先生的讲解。
在日本推广民艺的是思想家柳宗悦。
他是在看到从朝鲜带回来的纪念品器皿时,与民艺结缘的。

据说,那只作者不详、以最先进工艺制作而成的白色器皿令他深受震撼。
于是他开始走访各地,寻找日本是否也有类似的器物。
在旅途中,他发现了许多器具和木像。这些东西对使用者来说并不特别,只是随意摆放在一旁。
然而,柳先生认为,这些物品蕴含着源自日常生活的美,具有珍贵的价值。
仓敷民艺馆收藏着柳先生从全国各地收集来的民艺品。

听了山本先生的介绍,关于为什么在旅行团中介绍仓敷民艺的疑问终于解开了。
山本先生还为大家讲解了民艺品的魅力,随后一行人前往仓敷民艺馆。
在仓敷民艺馆感受民艺
仓敷民艺馆于1948年开馆,是日本第二家民艺馆。
馆舍利用了江户时代后期的米仓。

走进馆内,首先映入眼帘的是展出的冈山民艺品。
其中既有至今仍在使用的物品,也有已经从日常生活中消失的物品。

仓敷民艺馆内通常禁止拍照。这次我们特别获得了拍摄许可。
透过展品,我们意识到生活方式已经发生了彻底的变化。
参观过程中,山本先生不时为大家讲解。
谈到刺子绣精美的衣物时,他说:“绣上图案不是为了好看,而是为了让布料更结实。不过结果却让成品变得很美。”
这些民艺品不是为了出售,而是为家人制作;既要经久耐用,也要实用,因此结实耐用似乎是最重要的。
虽然并不追求设计感,成品却十分美观。
通过聆听山本先生的讲解和欣赏展品,我们体会到留意日用品中蕴藏的美有多么重要,也不禁赞叹人们的智慧。

仓敷民艺馆也展出了外国民艺品。
看着椅子因长期使用而磨圆的边角,仿佛能感受到主人曾经对它的珍爱。

一边想象着不知名的工匠怀着怎样的心情制作它,以及主人如何使用它,一边欣赏,感觉就能更深入地感受民艺品。
制作寿司卷,体验民艺品
感受过民艺品之后,接下来是制作寿司卷。
笔者拍摄了外国游客制作寿司卷的过程。
在讲师原直子女士的指导下,参加者挑战了人生中的第一次寿司卷制作。

大家似乎在把醋饭铺到海苔上时遇到了困难。
有些参加者不太会用饭勺,只好用手按压着把米饭铺开。
米粒被压碎了,不过本人看起来很开心。

切好寿司卷后,大家挑选自己喜欢的民艺盘子,将寿司卷摆盘。
盘子的形状和颜色、寿司卷的摆法各不相同,尽显个性。

即使形状不太好,亲手努力制作的寿司卷吃起来也会格外美味。
大家和邻座互相比较作品,彼此称赞,度过了一场愉快的聚餐。

到民艺店购买民艺品
饭后,大家去了两家民艺店。
第一家是“Teshigoto no Mise Kurashiki Mingei”。
店里主要经营木制和竹制民艺品。

与仓敷民艺馆的展品不同,这里摆满了筷子、木碗、木铲等日常用品。
民艺品一下子变得亲切起来。

第二家是讲师山本先生经营的“融民艺店”。
这里还经营玻璃器皿和陶器。

店内只设置了必要的照明,并充分利用自然光,这一点与仓敷民艺馆相似。
山本先生介绍仓敷民艺馆的展陈时说:“展品没有使用聚光灯,而是利用自然光展示,因此会随着时间和天气的变化而呈现不同的样子。”
融民艺店也像仓敷民艺馆一样,会随着时间和天气的变化而呈现不同的样子吧。

这家店还带有艺术气息,简直像一家民艺品店。
作者的话
这趟以民艺为主题、约5小时的旅行体验丰富,既能欣赏,也能品尝。
参与者之间也有交流的机会,正如大浦先生所说,这趟旅行令人难忘。
笔者去过仓敷美观地区无数次,却从未从民艺的角度看过这座城镇。
对笔者来说,这是一次与全新仓敷的邂逅,但其实它一直都在那里,只是我没有注意到。

TAKAHASHIGAWA TRAVEL深入挖掘连当地人都未曾留意的部分,并结合体验与交流为大家介绍。
期待今后推出怎样的旅行团。










































