Betty Smith ~ Nhà sản xuất quần jeans nữ đầu tiên tại Nhật Bản, không ngừng tạo ra những chiếc quần jeans mang giá trị mới

Betty Smith ~ Nhà sản xuất quần jeans nữ đầu tiên tại Nhật Bản, không ngừng tạo ra những chiếc quần jeans mang giá trị mới

Phỏng vấn Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Oshima Yasuhiro

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Oshima Yasuhiro

Chúng tôi đã phỏng vấn Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Betty Smith, ông Oshima Yasuhiro, về những hoạt động từ trước đến nay và triển vọng trong tương lai.

Những chiếc quần jeans được mang về Kojima ngay sau chiến tranh

Vì sao quần jeans bắt đầu được sản xuất ở Kojima?

Oshima

Quần jeans du nhập vào Nhật Bản sau Chiến tranh thế giới thứ hai.
Sau chiến tranh, tại các khu chợ đen ở Ueno, Tokyo, người ta bán quần jeans cũ sản xuất tại Mỹ.

Quần jeans bắt đầu được sản xuất ở Kojima vào khoảng năm 1965.

Trước đó, Kojima có rất nhiều nhà sản xuất đồng phục học sinh. Khi nhân viên kinh doanh của các hãng đồng phục đi khắp cả nước, một nhân viên kinh doanh của Big John bắt gặp những chiếc quần jeans bán chạy như tôm tươi ở chợ đen Ueno. Anh ấy đã mang chúng về Kojima và nói: “Hãy biến đây thành ngành công nghiệp tiếp theo!”

Người thợ đang làm việc

Trước đây, các ông vẫn luôn may đồng phục học sinh, rồi bắt đầu may thêm quần jeans. Chắc hẳn việc chuyển sang sản xuất mặt hàng mới cũng có nhiều khó khăn?

Oshima

Vải denim rất dày nên kim không thể xuyên qua những chiếc máy may vốn dùng để may đồng phục học sinh. Tay người thợ cũng bị nhuộm xanh, rồi còn phải vận chuyển những tấm vải dày và nặng, nên công việc khá vất vả về thể chất.

Trước tiên, chúng tôi nhập máy may từ Mỹ để có thể may quần jeans cho đúng cách, rồi tìm mọi cách tạo dựng môi trường sản xuất.

Chiếc máy may đầu tiên từng được sử dụng
Chiếc máy may đầu tiên từng được sử dụng

Vậy là quần jeans sản xuất trong nước ra đời trong bối cảnh như thế.

Oshima

Tôi nghĩ Kojima được gọi là “nơi khai sinh quần jeans sản xuất trong nước” vì đã thành công trong việc sản xuất hàng loạt tại Nhật Bản.

Việc tận dụng kỹ thuật may đã tích lũy để tạo nên một ngành công nghiệp mới là quần jeans là trường hợp hiếm thấy trên cả nước.

Cá nhân tôi thấy chuyện này có nét tương đồng với thành phố Sakai, tỉnh Osaka, nơi từng sản xuất hàng loạt súng hỏa mai vào thời Edo. Sakai vốn sản xuất đồ đúc và dao kéo, rồi dùng chính kỹ thuật ấy để bắt đầu làm ra một sản phẩm hoàn toàn khác… Tôi thấy điều đó khá giống với quần jeans ở Kojima.

Lý do thử sức với những sáng kiến tiên phong

Người thợ thủ công

Vì sao công ty bắt đầu sản xuất quần jeans nữ?

Oshima

Mục đích chính là tạo sự khác biệt với các nhà sản xuất khác.

Khi đó, ở Kojima chỉ có quần jeans nam. Phụ nữ cũng mặc quần jeans nam, nhưng kiểu dáng thường không vừa vặn với cơ thể họ. Dĩ nhiên, mặc cũng không thoải mái lắm.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng nếu sản xuất quần jeans nữ phù hợp với vóc dáng phụ nữ thì sẽ có nhiều người mặc jeans hơn.

Quả nhiên, quần jeans nữ bán chạy như tôm tươi, giúp chúng tôi tin chắc rằng sản phẩm này có nhu cầu.

Máy móc có dán nhãn dán Betty Smith

Điều gì đã thôi thúc công ty bắt đầu những sáng kiến tiên phong trong ngành như quần jeans đặt may Kurashiki và trải nghiệm làm quần jeans?

Oshima

Quần jeans đặt may Kurashiki bắt đầu từ yêu cầu của khách hàng: “Tôi muốn có một chiếc quần jeans vừa vặn với cơ thể mình”. Đúng lúc đó, công ty chúng tôi cũng đang định phát triển một mẫu quần jeans mới, nên chúng tôi bắt đầu nhận đơn từng chút một.

Sau khi Bảo tàng Jeans mở cửa vào năm 2003, ngày càng có nhiều khách hàng muốn “mua quần jeans ở Kojima”.

Khi ấy, ở Kojima không có nơi nào bán quần jeans, nên chúng tôi chính thức bắt đầu dịch vụ quần jeans đặt may Kurashiki, cho phép khách hàng làm quần jeans riêng. Chúng tôi muốn khách đến Kojima không chỉ mua quần jeans mà còn tận hưởng cả quá trình trước khi mua.

Mặt ngoài của cửa hàng quần jeans đặt may Kurashiki

Tuy nhiên, quần jeans đặt may khá đắt, nên chúng tôi cũng bắt đầu tổ chức trải nghiệm làm quần jeans để mọi người có thể tham gia dễ dàng hơn.

Trong trải nghiệm làm quần jeans, khách có thể tự tay gắn nút và đinh tán (chi tiết kim loại dùng để gia cố) lên chiếc quần jeans đã hoàn thiện. Ý tưởng để khách tham gia một trong nhiều công đoạn sản xuất này bắt nguồn từ mô hình quán udon tự phục vụ.

Chúng tôi muốn giới thiệu những cách trải nghiệm quần jeans mới mẻ mà trước đây chưa từng có.

Tôi nghĩ rằng qua từng thời kỳ, chúng tôi luôn đáp ứng nhu cầu của khách hàng và tiếp tục làm ra sản phẩm.

Mặt ngoài khu trải nghiệm làm quần jeans

Tầm quan trọng của việc đào tạo người làm nghề thủ công

Ông Oshima đang trả lời phỏng vấn

Công ty có những hoạt động nào để giới thiệu sức hấp dẫn mới của quần jeans?

Oshima

Tôi tin rằng bằng cách nghiêm túc theo đuổi nghề thủ công, chúng ta có thể truyền tải những giá trị mới của quần jeans.

Để làm được điều đó, trước hết cần tạo môi trường để người thợ có thể toàn tâm toàn ý với công việc. Chúng tôi mua thêm máy móc mới, hỗ trợ các thợ trẻ lấy chứng chỉ chuyên gia dệt may, đồng thời đào tạo để mỗi người có thể làm ra những chiếc quần jeans đạt chuẩn.

Người thợ đang làm việc

Công ty rất chú trọng đào tạo thợ thủ công nhỉ.

Oshima

Đúng vậy. Với những người thợ muốn tự lập trong tương lai, kỹ năng tự may hoàn chỉnh một chiếc quần jeans rất hữu ích. Có chứng chỉ chuyên gia dệt may cũng giúp nâng cao giá trị kỹ năng của họ, nói cách khác là tăng thu nhập.

Nhiều thợ trẻ hiện nay đặt mục tiêu “muốn tự lập” hoặc “muốn xây dựng thương hiệu riêng”, nên chúng tôi muốn đáp ứng những nguyện vọng đó trong khả năng của mình.

Kỹ năng may có thể được phát huy ở bất kỳ độ tuổi nào.
Công ty chúng tôi từng tuyển một người thợ 85 tuổi, và tôi nghĩ đó chính là ý nghĩa của việc có một nghề trong tay. Dù ở độ tuổi nào, nếu vẫn có thể tự kiếm tiền thì cũng sẽ có thêm niềm vui sống.

Người thợ đang làm việc

Những người thợ muốn tự lập hẳn sẽ nghỉ việc ở công ty. Vì sao ông vẫn muốn ủng hộ họ?

Oshima

Không chỉ trong ngành dệt may, số người làm nghề sản xuất trong các ngành thủ công cũng đang giảm dần.

Tôi nghĩ rằng nếu trước tiên ủng hộ mục tiêu của người trẻ, sẽ có thêm người mới bước chân vào những ngành đang thiếu nhân lực.

Hơn nữa, khi có mục tiêu, họ cũng tiến bộ nhanh hơn. Họ sẽ nỗ lực hết mình với suy nghĩ “Mình phải sớm trở thành thợ lành nghề!”, và điều đó cuối cùng cũng góp phần tạo ra những sản phẩm tốt.

Người thợ đang làm việc

Tiếp tục phát triển tại Kojima, thị trấn dệt may

Xin ông chia sẻ về những hoạt động thúc đẩy phát triển địa phương thông qua quần jeans.

Oshima

Chúng tôi đã làm một bản đồ tham quan phố phường để mọi người có thể khám phá Kojima từ nhiều góc độ khác nhau.

Kojima không chỉ có các nhà sản xuất quần jeans mà còn có cửa hàng nút, cửa hàng vải, các doanh nghiệp dệt may làm viền chiếu tatami, cùng nhiều điểm tham quan như udon và núi Washuzan. Có rất nhiều điều hấp dẫn khiến mọi người muốn “thử đến Kojima xem sao”.

Nhân tiện ghé núi Washuzan, bạn có thể tranh thủ xem các cửa hàng quần jeans; sau khi ăn udon, lại tìm thử những món đồ thủ công… Tôi cảm thấy đây là một hoạt động giúp mọi người khám phá thêm nhiều nét hấp dẫn của địa phương theo cách tự nhiên, hết điều này đến điều khác.

Điều gì làm nên nét đặc sắc của Kojima, nơi vẫn tiếp tục phát triển với vai trò là thị trấn dệt may?

Oshima

Tôi nghĩ đó là nơi có cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh để sản xuất các sản phẩm dệt may. Việc có thể hoàn tất mọi công đoạn sản xuất ngay tại Kojima là thế mạnh độc nhất vô nhị của nơi này.

Sản lượng quần jeans cũng giảm dần qua từng năm, nhưng chất lượng lại tăng lên đáng kể. Tôi nghĩ chính chất lượng vượt trội ấy là lý do Kojima được gọi là “thị trấn quần jeans”. Trên khắp thế giới có những nơi được gọi là “thị trấn của…” và sản phẩm làm ra ở đó đều có chất lượng cao.

Tôi cảm thấy quần jeans đã được xây dựng không chỉ như một ngành công nghiệp mà còn như một nét văn hóa.

Nhà máy quần jeans lâu đời nhất Nhật Bản
Nhà máy quần jeans lâu đời nhất Nhật Bản

Kojima có thể linh hoạt đón nhận những điều mới mẻ theo thời đại nhỉ?

Oshima

Một trong những nét hấp dẫn của Kojima là khả năng làm ra những sản phẩm đáp ứng nhu cầu của mọi người theo từng thời đại.

Không phải làm đồ thủ công mỹ nghệ, mà là làm ra sản phẩm để bán. Dù là thị trấn có nhiều nghệ nhân, tôi nghĩ nơi đây cũng có tinh thần của những người làm kinh doanh.

Bên ngoài nhà máy may

Xin hãy chia sẻ về định hướng trong thời gian tới.

Oshima

Để ngành sản xuất đã nâng đỡ Kojima không bị mai một, tôi muốn chú trọng đào tạo những nghệ nhân trẻ. Đồng thời, tôi sẽ nỗ lực đưa những chiếc quần jeans Kojima chất lượng cao do các nghệ nhân làm ra đến với thế giới.

Ngoài ra, tôi muốn tiếp tục mở rộng tiềm năng của quần jeans mà không quên chủ đề “sáng tạo văn hóa quần jeans Nhật Bản”. Chúng tôi sẽ nỗ lực tạo ra những chiếc quần jeans mang đến niềm vui mới, không chỉ đơn thuần là để mặc.

Ông Oshima trả lời phỏng vấn

Lời của tác giả

Đã vài lần tôi được bạn bè từ tỉnh khác đến chơi nói rằng: “Mình muốn đến thị trấn quần jeans”.

Có lẽ việc hình ảnh “Kojima là thị trấn quần jeans” đã ăn sâu vào tâm trí nhiều người chính là minh chứng cho thấy nơi đây đã trở thành một nét văn hóa.

Ngày nay, tình trạng thiếu nhân lực đang là vấn đề đáng lo ngại trong mọi ngành nghề, nhưng tôi thấy cách Betty Smith đào tạo nhân lực rất tích cực và đáng quý. Tôi mong ngày càng có nhiều nghệ nhân tham gia sản xuất tại Kojima.

Hãy cùng dõi theo những hoạt động sắp tới của Betty Smith để xem họ sẽ tạo ra những giá trị mới nào cho quần jeans.

Bé Betty
Bé Betty

Thông tin cơ bản về Betty Smith

Nghệ nhân
Tên tổ chứcBetty Smith
Ngành nghềLên kế hoạch, sản xuất và kinh doanh quần jeans thường ngày
Người đại diệnOshima Yasuhiro
Năm thành lập1962
Địa chỉSố 2-70, 5-chome, Shimonomachi, Kojima, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ086-473-4460
Trang webTrang web Betty Smith

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Iwasa Ritsuko
Iwasa Ritsuko

Tôi rời Kanagawa, nơi mình đã sống suốt thời gian dài, và chuyển đến Kurashiki vào tháng 12 năm 2023 với tư cách là thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương.

Thành phố Kurashiki, nơi tôi chưa từng có mối liên hệ nào, mang đến cho tôi vô vàn điều mới mẻ, từ những cảnh vật đến những cuộc gặp gỡ! Tôi cảm thấy cuộc sống thường ngày ở đây rất dễ chịu.

Tôi muốn tiếp tục giới thiệu sức hấp dẫn của Kurashiki, đồng thời luôn ghi nhớ góc nhìn của một người mới chuyển đến.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.