Phỏng vấn Morishita Jindo
Chúng tôi đã phỏng vấn Morishita Jindo, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đang thi đấu tại Morocco.
Nỗ lực theo đuổi bóng đá Morocco giữa môi trường khắc nghiệt
Chúc mừng anh đã hoàn thành thử thách mới tại Morocco. Anh có cảm nghĩ chân thật thế nào sau khi mùa giải Morocco kết thúc?
Morishita (lược bỏ kính ngữ)
Sau khi bị chấn thương nặng, đứt dây chằng chéo trước, tôi đã có thể trở lại nhờ sự hỗ trợ của rất nhiều người. Tôi nghĩ mình có thể sang Morocco thử sức dù đang bị chấn thương chính là nhờ có được nhiều cơ duyên và sự hỗ trợ từ mọi người.
Cuối cùng, trong trận ra mắt giải đấu Morocco, tôi được đá chính và góp phần giúp đội giành chiến thắng. Khoảnh khắc ghi bàn sau khoảng 400 ngày là niềm vui không gì sánh được. Tôi thấy thật may mắn vì đã không đầu hàng trước chấn thương nặng và tiếp tục chơi bóng đá; tôi cũng vui vì những thử thách từ trước đến nay đã được ghi dấu bằng thành tích.
Anh gặp khó khăn gì trong cuộc sống ở Morocco?
Morishita
Tôi gặp những khó khăn khác với những gì từng trải qua ở Ghana và Zambia. Morocco là một trong những quốc gia phát triển ở châu Phi nên không có cảm giác sinh tồn như văn hóa ăn côn trùng mà tôi từng trải nghiệm ở Zambia, nhưng tôi mất khá nhiều thời gian để làm quen với ngôn ngữ và văn hóa tôn giáo.
Ngôn ngữ chính thức của Morocco là tiếng Pháp và tiếng Ả Rập, còn tiếng Anh hầu như không được sử dụng. Để học ngôn ngữ, ban đầu tôi theo học ở trường tiếng Pháp và trường tiếng Ả Rập, mỗi nơi 3 ngày một tuần. Lúc đầu, tôi hoàn toàn không thể giao tiếp được.
Chỉ riêng việc sống trong môi trường không hiểu ngôn ngữ đã khiến người ta lo lắng, vậy mà anh còn phải làm quen với văn hóa tôn giáo xa lạ nữa.
Morishita
Đúng vậy. Phần lớn dân số Morocco theo đạo Hồi nên tôi cũng cố gắng sống theo phong tục của người dân địa phương.
Trong đạo Hồi, mỗi năm có một tháng nhịn ăn gọi là Ramadan. Theo phong tục này, ban ngày khi mặt trời còn chiếu sáng, người ta không được ăn uống bất cứ thứ gì, kể cả nước. Ban đầu, điều đó khắc nghiệt đến mức tôi tiểu ra máu.
Khi tập luyện, vừa đến sân là tôi phải cho mọi người xem miệng để kiểm tra xem miệng có khô không. Trong lúc tập cũng không thể uống nước nên thật sự rất vất vả, nhưng có lẽ con người đúng là có khả năng thích nghi. Dần dần, cơ thể tôi cũng quen hơn.
Ngoài ra, tôi cũng thường bối rối trước văn hóa Hồi giáo gọi là Inshallah. Cụm từ này có nghĩa là “nếu Chúa muốn”, chẳng hạn như khi hẹn trước, người ta nói “nếu Chúa muốn, chúng ta gặp nhau lúc 5 giờ”.
Tuy nhiên, không phải lúc nào mọi người cũng có mặt đúng 5 giờ; có khi là 5 giờ 30, thậm chí buổi gặp còn không diễn ra. Vì vậy, tôi thấy khó nắm bắt sắc thái của cách nói này.
Vậy việc hòa nhập với cuộc sống địa phương có quan trọng không?
Morishita
Tôi chơi ở vị trí tiền đạo, chuyên ghi bàn, nên sự phối hợp với đồng đội là điều không thể thiếu. Tôi cảm thấy giao tiếp thường xuyên rất quan trọng để nhận được những đường chuyền tốt.
Trong trận đấu, nếu có hai cầu thủ có thể nhận bóng, người được chuyền bóng sẽ là cầu thủ có mối quan hệ tin tưởng bền chặt hơn, khiến đồng đội nghĩ rằng “hãy chuyền cho cậu ấy” hay “cậu ấy sẽ ghi bàn”.
Tôi càng thấm thía tầm quan trọng của việc hòa nhập với văn hóa, cuộc sống ở Morocco và giao lưu với người dân địa phương.
Những cuộc giao lưu ấm áp với người dân địa phương đã tiếp thêm sức mạnh
Anh có thể kể một kỷ niệm về những lần giao lưu với đồng đội không?
Morishita
Tôi vẫn nhớ rõ niềm vui khi lần đầu tiên được đồng đội mời đi ăn. Khi ấy tôi chưa biết tiếng nên đã dùng dịch vụ dịch thuật để trò chuyện và thân thiết hơn với mọi người.
Chỉ đọc những câu đã dịch thì khó truyền tải được sắc thái tinh tế, nhưng nhờ đồng đội chủ động giao lưu, chúng tôi dần hiểu nhau hơn. Tôi nghĩ: “À, có lẽ người này muốn nói điều này đây”.
Giờ đây tôi cũng đã nói được nên có thể trò chuyện sâu hơn. Hình như đồng đội còn đặc biệt học tiếng Anh ở trường ngoại ngữ vì tôi. Tôi thật sự vui vì họ đã cố gắng giao tiếp với mình.
Có điểm gì khác biệt giữa Morocco với Ghana và Zambia, nơi anh từng sống không?
Morishita
Dĩ nhiên, mỗi quốc gia có bầu không khí khác nhau. Tôi thường cảm nhận được rằng người Morocco sẵn lòng chủ động gần gũi với mình dù không hiểu ngôn ngữ.
Ngoài ra, ở Morocco, lần đầu tiên tôi được trải nghiệm văn hóa hiếu khách đặc trưng của đạo Hồi. Mọi người mời tôi đến nhà, cùng ăn cơm…
Ở Morocco, một khi đã được đón nhận vào một nhóm, nhiều người sẽ hết lòng quan tâm, thân thiết với bạn như thể bạn là thành viên trong gia đình. Trong khoảng 30 ngày Ramadan, các gia đình có thói quen ăn tối cùng nhau, và lần nào tôi cũng được một gia đình khác mời đến ăn.
Có khi mọi người đãi tôi, có khi tôi đãi lại họ. Cá nhân tôi cũng vui vì chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ bình đẳng.
Động lực nào giúp anh nỗ lực ở nơi đất khách?
Morishita
Mỗi hành động của tôi giúp nhận được thêm lời động viên, kết nối thêm nhiều cơ duyên và thắt chặt quan hệ với các công ty tài trợ. Được nhìn thấy nhiều điều mới mẻ nối tiếp nhau như một phản ứng dây chuyền chính là niềm vui trong công việc.
Ngoài ra, từ khi mất đi người chị luôn ủng hộ mình, tôi đã tiếp tục hết lòng chơi bóng đá, mang theo cả tâm nguyện của chị. Vì gia đình cũng là một động lực lớn đối với tôi.
Mục tiêu là khoác áo đội tuyển Morocco, đồng thời nỗ lực quảng bá văn hóa Nhật Bản.
Anh có thể chia sẻ mục tiêu trong tương lai không?
Morishita
Trước tiên, tôi muốn nỗ lực để có thể thi đấu với tư cách thành viên đội tuyển Morocco tại Giải vô địch các câu lạc bộ châu Phi năm 2027. Để làm được điều đó, tôi cần chuyển đến một đội có khả năng thăng hạng lên giải đấu cao nhất Morocco, nên tôi muốn thi đấu thật tốt và đạt được kết quả xứng đáng.
Tôi cũng có mục tiêu trong lĩnh vực kinh doanh okonomiyaki.
World Cup 2030 dự kiến sẽ được tổ chức tại Morocco. Chắc chắn sự chú ý từ khắp thế giới sẽ đổ dồn về Morocco, nên tôi muốn mở ít nhất 30 cửa hàng okonomiyaki nhân dịp này. Tôi hy vọng có thể quảng bá văn hóa Nhật Bản ra thế giới thông qua ẩm thực Nhật.
Anh có lời nhắn nào dành cho độc giả không?
Morishita
Trong thời gian chơi bóng đá ở châu Phi, tôi đã có nhiều cơ duyên kết nối với mọi người chính nhờ xuất thân từ Kurashiki. Tôi thật lòng thấy may mắn vì sinh ra ở Kurashiki và tự hào về nơi mình lớn lên.
Tôi sẽ rất vui nếu mọi người biết rằng có một cầu thủ xuất thân từ Kurashiki đang thi đấu ở giải nước ngoài và cổ vũ cho tôi dù chỉ một chút. Mời mọi người đến Morocco nhé!
Lời của tác giả
Morishita đang thi đấu với tư cách cầu thủ bóng đá tại Morocco, nơi cách quê nhà rất xa.
Có lẽ nhiều người bị cuốn hút bởi cách anh đón nhận rào cản ngôn ngữ và khác biệt văn hóa, đồng thời nghiêm túc theo đuổi bóng đá.
Anh đã kết nối với nhiều người thông qua bóng đá, đồng thời mở rộng đáng kể phạm vi hoạt động sang lĩnh vực kinh doanh okonomiyaki và đóng góp cho xã hội. Sau buổi phỏng vấn, tôi cảm nhận được rằng những mối quan hệ với mọi người đang mở ra những thử thách tiếp theo cho Morishita.
Tôi mong chờ được thấy Morishita tại World Cup tổ chức ở Morocco.
Tôi sẽ tiếp tục cổ vũ cho những thử thách của Morishita, người đang không ngừng tỏa sáng trên sân khấu châu Phi.
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
