【Diễn ra ngày 9/11 (thứ Bảy) và 10/11 (Chủ nhật)】Lễ hội Kojima mùa thu 2024 #Senisai ~ Trải nghiệm công nghệ sản xuất các sản phẩm dệt may của Kojima

Ông Komatsubara (bên trái) và ông Suesa (bên phải) chụp ảnh cùng tấm áp phích về lễ hội Senisai.

“Lễ hội Kojima #Senisai” là sự kiện thường niên ở Kojima, nơi có nhiều gian hàng trưng bày quần áo, trong đó có quần jeans tiêu biểu của Kojima, và thu hút đông đảo khách tham quan mỗi năm.

Jeans Kojima có chất lượng cao nên giá thường đắt hơn so với các loại jeans khác, khiến người mua phải cân nhắc. Tuy nhiên, tại “Lễ hội Kojima #Senisai” (sau đây gọi là “Senisai”), bạn có thể mua jeans Kojima với giá phải chăng.

Chúng tôi đã phỏng vấn người phụ trách về lịch sử Senisai và những điểm nổi bật của sự kiện năm nay.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng tải tháng 11 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

“Lễ hội Kojima #Senisai mùa thu 2024” là gì?

Áp phích Lễ hội Kojima #Senisai
Áp phích Lễ hội Kojima #Senisai

“Lễ hội Kojima #Senisai mùa thu 2024” diễn ra trong hai ngày, thứ Bảy 9/11/2024 và Chủ nhật 10/11/2024.

Sự kiện được tổ chức tại bãi đỗ xe của Boat Race Kojima. Ngoài các nhà sản xuất dệt may ở Kojima trưng bày sản phẩm, còn có những sự kiện phối hợp tổ chức với Boat Race Kojima, chẳng hạn như Boat Race Marche.

Xem tờ rơi dưới đây để biết chi tiết.

Tờ rơi Lễ hội Kojima #Senisai mùa thu 2024
Tờ rơi Lễ hội Kojima #Senisai mùa thu 2024

Chúng tôi đã trò chuyện với Suesa Toshiharu và Komatsubara Tatsuya thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima về Senisai.

Phỏng vấn người phụ trách

Xin hãy kể về quá trình hình thành Senisai.

Ông Suesa trả lời phỏng vấn
Ông Suesa trả lời phỏng vấn

Suesa (lược bỏ kính ngữ)

Senisai lần đầu được tổ chức vào năm 1955, với tên gọi “Lễ hội Dệt may Kojima”. Thật ra, sự kiện này đã có lịch sử khoảng 70 năm.

Khi đó, đơn vị tổ chức không phải là Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima. Sự kiện do người dân địa phương đứng ra tổ chức.

Thời ấy, mục tiêu chính của sự kiện là làm cho thị trấn thêm sôi động, chứ không phải ngành dệt may.

Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima bắt đầu đứng ra tổ chức từ khoảng thời gian nào?

Komatsubara (lược bỏ kính ngữ)

Sau đó, Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima bắt đầu đứng ra tổ chức vào năm 1974. Sau khi ba thành phố ở Kojima sáp nhập, sự kiện được tổ chức với tên gọi “Lễ hội Dệt may Kojima”.

Khi Phòng Thương mại và Công nghiệp đứng ra tổ chức, sự kiện tất nhiên dựa vào các hội viên. Phần lớn hội viên của Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima hoạt động trong ngành dệt may.

Năm 1974, ngành may mặc coi việc “có hàng tồn kho” là điều quan trọng. Tuy nhiên, hàng tồn kho vẫn thường bị dư thừa. Dần dần, sự kiện chuyển sang hình thức bán hàng tồn kho với giá rẻ để mọi người biết đến ngành dệt may.

Sau đó, tên gọi và địa điểm tổ chức thay đổi; trong thời kỳ COVID-19, sự kiện chuyển sang hình thức trực tuyến hoặc phân tán (tổ chức tại từng cửa hàng thay vì tại một địa điểm). Qua nhiều thay đổi như vậy, sự kiện trở thành “Lễ hội Kojima #Senisai” ngày nay.

Có vẻ tình hình xung quanh ngành dệt may cũng đã thay đổi khá nhiều so với trước đây.

Suesa

Đúng vậy. Trước đây, việc bày bán toàn bộ hàng tồn kho với giá rẻ để khách mua thật nhiều cũng góp phần tạo nên không khí sôi động.

Ngày nay, cùng với những thay đổi trong khâu vận chuyển, xu hướng đã chuyển sang chọn sản phẩm chất lượng tốt, dù giá có nhỉnh hơn một chút. Một số gian hàng còn bán sản phẩm chỉ có tại Senisai.

Từ năm nay, góc trên bên phải áp phích còn có dòng chữ “Không lãng phí hàng may mặc! Mua sản phẩm chất lượng cao với giá hời!”.

Khác biệt giữa Senisai mùa xuân và mùa thu

“Lễ hội Kojima #Senisai” được tổ chức vào mùa xuân và mùa thu hằng năm. Hai mùa có gì khác nhau?

Kanko Gakuseifuku

Komatsubara

Trước hết, địa điểm tổ chức khác nhau đáng kể.
Sự kiện mùa xuân được tổ chức tại ba khu vực: “Khu vực quanh Ga Kojima”, tập trung vào các chương trình sân khấu và bán hàng của hội viên Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima; “Khu vực Sanpakuichi”, tập trung vào ẩm thực; và “Khu vực Phố quần Jeans Kojima”, nơi diễn ra sự kiện THE DENiM.

Còn sự kiện mùa thu được tổ chức tại Boat Race Kojima. So với mùa xuân, sự kiện mùa thu có nhiều gian hàng hơn, với lượng hàng hóa và đồ ăn thức uống phong phú hơn.

Một điểm đặc trưng khác của sự kiện mùa thu là có các chương trình sân khấu tập trung vào văn hóa truyền thống địa phương, chẳng hạn như trống Kojima Yuga.

JAPAN DENIM DAYS: Trải nghiệm kỹ thuật của ngành dệt may Kojima

Suesa

Các sự kiện tổ chức đồng thời cũng là một trong những điểm khác biệt lớn giữa mùa xuân và mùa thu.

Vào mùa xuân có sự kiện bán jeans chất lượng cao thuộc phân khúc giá cao, chẳng hạn như jeans cao cấp, mang tên “THE DENiM”. Sự kiện này được tổ chức từ mùa xuân năm 2023 sau khi được đổi mới từ “Lightning Inazuma Denim Festival Kojima”.

THE DENiM 2024 (diễn ra ngày 27 và 28/4/2024) — sự kiện denim quy mô lớn hàng đầu Nhật Bản, tổ chức tại Kojima, thánh địa của jeans

Vào mùa thu, sự kiện “JAPAN DENIM DAYS” mang đến cơ hội trải nghiệm kỹ thuật và chất lượng cao của ngành dệt may Kojima.

Hội đồng Xúc tiến Phố quần Jeans Kojima chọn ngày 26/10 làm “Ngày Denim” (10 đọc là “de”, 26 đọc là “nim”). Nhân dịp đó, năm 2024, sự kiện được tổ chức cùng ngày với “Lễ hội Kojima #Senisai” mùa thu.

Khi nhìn thấy những chiếc jeans hàng hiệu như jeans Kojima, bạn đã bao giờ tự hỏi: “Tại sao chiếc quần này lại có giá hàng chục nghìn yên?” hay “Vì sao jeans đắt như vậy vẫn bán chạy?” chưa?

Dù biết jeans Kojima là sản phẩm tốt, nhưng nếu được yêu cầu giải thích cụ thể điểm tốt ở đâu thì có lẽ chúng ta cũng sẽ hơi lúng túng.

Komatsubara

Đúng vậy.
Tại “JAPAN DENIM DAYS”, bạn có thể tận mắt xem thợ làm jeans may và xử lý jeans ngay tại chỗ. Khách tham quan cũng có thể tự trải nghiệm tại xưởng thực hành xử lý jeans.

Khi tự tay thử làm, bạn sẽ thấy mình không thể xử lý khéo léo như những người thợ lành nghề. Mục đích của hoạt động trải nghiệm là giúp mọi người cảm nhận được tay nghề cao của người thợ và chất lượng vượt trội của jeans.

Trong khi Senisai tại Boat Race Kojima chú trọng giúp khách dễ mua sắm hơn, JAPAN DENIM DAYS tập trung giúp khách cảm nhận chất lượng sản phẩm, dù giá có cao hơn.

Sức hấp dẫn của Senisai — đưa người làm ra sản phẩm và người tiêu dùng đến gần nhau

Ông Komatsubara trả lời phỏng vấn
Ông Komatsubara trả lời phỏng vấn

Theo ông, sức hấp dẫn của Senisai nằm ở đâu?

Suesa

Có lẽ là ở việc thu hẹp khoảng cách giữa nhà sản xuất và người tiêu dùng trong ngành dệt may. Trước khi các sản phẩm dệt may được bán tại Senisai, Kojima chủ yếu là “nơi sản xuất” chứ không phải “nơi bán” hàng dệt may.

Vì vậy, người làm ra sản phẩm không có cơ hội trực tiếp lắng nghe ý kiến khách hàng. Họ khó biết vì sao sản phẩm này bán chạy còn sản phẩm kia thì không, hay khách hàng thích điểm nào mà quyết định mua sản phẩm.

Tại Senisai, người bán có thể trực tiếp trao đổi với khách mua hàng. Tôi nghĩ Senisai có vai trò đưa nhà sản xuất và người tiêu dùng đến gần nhau hơn.

Những người trực tiếp làm ra sản phẩm nói gì về điều này?

Komatsubara

Chúng tôi nhận được phản hồi tích cực từ những người làm ra sản phẩm. Họ có thể tận mắt thấy sản phẩm mình làm ra được bán như thế nào.

Những người mới khởi nghiệp đôi khi cũng tham gia với gian hàng thử nghiệm để kiểm tra thị trường.

Không chỉ những người làm trong ngành dệt may đang góp phần duy trì Kojima tạo nên Senisai, mà từ Senisai cũng có những hoạt động mới trong ngành dệt may ra đời.

Suesa

Đúng vậy. Ngành dệt may Kojima đang đón nhận những luồng gió mới. Chẳng hạn, có người tham gia chương trình ươm tạo nhà thiết kế của Trung tâm Xúc tiến Công nghiệp Kojima, mở gian hàng tại sự kiện rồi tiến vào Phố quần Jeans Kojima.

Senisai cũng đang đổi mới, đón nhận những xu hướng mới.

Điểm nổi bật của Senisai là gì? Hãy ghé con phố nhà sản xuất dệt may Kojima

Senisai có rất nhiều hoạt động. Xin hãy giới thiệu những điểm nổi bật của sự kiện.

Ông Suesa chia sẻ sức hấp dẫn của con phố nhà sản xuất dệt may Kojima
Ông Suesa chia sẻ sức hấp dẫn của con phố nhà sản xuất dệt may Kojima

Suesa

Nếu đã đến Kojima và muốn mua sản phẩm địa phương, hãy ghé “Con phố nhà sản xuất dệt may Kojima”.

Ở đây có rất nhiều sản phẩm dệt may của Kojima, từ jeans, viền chiếu tatami đến đồng phục học sinh.

Viền chiếu tatami và đồng phục học sinh đều là những mặt hàng chiếm thị phần lớn trên toàn quốc.

Tại Senisai, bạn có thể xem tất cả những sản phẩm đó cùng một lúc.

Komatsubara

Đúng vậy. Giá bán rẻ hơn thường ngày, nên mong bạn nhân dịp này khám phá ngành dệt may Kojima.

“Sản phẩm tốt xứng đáng với mức giá phù hợp” — nâng tầm ngành dệt may Kojima

Xin hãy cho biết mục tiêu trong tương lai.

Suesa

Trong thời đại ngày nay, khi quần áo có thể mua với giá rẻ, tôi nghĩ chúng ta càng cần truyền tải những giá trị tốt đẹp của ngành dệt may Kojima, nơi hội tụ tính cách, sự khiêm nhường, tỉ mỉ và tinh tế của người Nhật.

Thông qua Senisai, chúng tôi muốn lan tỏa quan niệm rằng sản phẩm tốt xứng đáng với mức giá phù hợp, qua đó bảo vệ và phát triển ngành dệt may.

Chúng tôi muốn thúc đẩy Kojima, vùng sản xuất dệt may số một Nhật Bản phát triển hơn nữa.

Ông Komatsubara (bên trái) và ông Suesa (bên phải) nói về lễ hội Senisai
Ông Komatsubara (bên trái) và ông Suesa (bên phải) nói về lễ hội Senisai

Xin gửi lời nhắn đến những người sẽ đến tham dự lễ hội Senisai.

Suesa và Komatsubara

Ngày 9 và 10 tháng 11, hãy cùng tụ họp đông đủ tại Kojima!

Có xe buýt đưa đón thu phí nối Ga Kojima với địa điểm tổ chức, vì vậy hãyđến bằng phương tiện giao thông công cộng.

Lời của tác giả

Ông Komatsubara và ông Suesa chụp ảnh cùng G-Panda
Ông Komatsubara và ông Suesa chụp ảnh cùng G-Panda

Trước đây, tôi luôn nghĩ về lễ hội Senisai như một sự kiện “nơi có thể mua các sản phẩm dệt may của Kojima với giá rẻ”.

Tuy nhiên, qua câu chuyện của ông Suesa và ông Komatsubara, tôi cảm nhận rõ rằng họ không chỉ muốn mọi người có cơ hội tiếp xúc với các sản phẩm dệt may dễ dàng hơn thường ngày, mà còn mong muốn mọi người thông qua trải nghiệm đó cảm nhận được chất lượng tốt của các sản phẩm dệt may Kojima và tay nghề của những người thợ dệt.

Nhân dịp này, bạn hãy ghé thăm lễ hội Senisai và khám phá các sản phẩm dệt may của Kojima nhé.

Thông tin cơ bản về Lễ hội Kojima #Senisai

Áp phích Lễ hội Kojima #Senisai mùa thu 2024
TênLễ hội Kojima #Senisai
Ngày tổ chứcthứ Bảy, ngày 9 tháng 11 năm 2024, 9:00 sáng – 5:00 chiều
Chủ nhật, ngày 10 tháng 11 năm 2024, 9:00 sáng – 4:00 chiều
Địa điểm88 Motohamacho, Kojima, Thành phố Kurashiki
Chi phí tham gia (đã bao gồm thuế)Miễn phí. Xe buýt đưa đón từ Ga Kojima JR đến địa điểm tổ chức: 100 yên
Trang webTrang web Phòng Thương mại và Công nghiệp Kojima

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Kojima trên bản đồBản đồ dã ngoại Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật trên Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Miyamoto Ayuha
Miyamoto Ayuha

Are you happy, mình là Ayuha! Mình đang học cao học. Mình sẽ cố gắng viết những bài khiến bạn muốn gặp gỡ con người, khám phá địa điểm và tìm hiểu những điều thú vị ở Kurashiki!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.