Keiko Tanaka, người từng phiên dịch cho nhiều nhân vật nổi tiếng như Đức Đạt Lai Lạt Ma, Taylor Swift, Bill Gates và Audrey Tang, là một trong những phiên dịch viên đồng thời hàng đầu Nhật Bản.
Nghe tin sẽ có buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản cuốn sách «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực» của Keiko Tanaka, chúng tôi đã trò chuyện với ban tổ chức.
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 9 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Tổng quan về buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực»
Buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách sẽ diễn ra lúc 2 giờ 30 chiều thứ Bảy, ngày 18 tháng 10 năm 2025, tại «Hội trường đa năng Kurashiki Monogatari-kan».
Vui lòng xem hình ảnh bên dưới để biết chi tiết.
Nếu còn thời gian, cô cũng sẽ trả lời những câu hỏi về các giai thoại khiến bạn quan tâm hoặc về giao tiếp tiếng Anh. Sau buổi diễn thuyết, dự kiến cô sẽ ký tặng sách và chụp ảnh cùng người tham dự.
Về Keiko Tanaka và cuốn sách
Keiko Tanaka hoạt động trong lĩnh vực phiên dịch đồng thời và huấn luyện, đồng thời là ủy viên hội đồng quản trị Quỹ Nghệ thuật Ohara và là người rất yêu Kurashiki.
Cuốn sách «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực – Những câu tiếng Anh tiếp thêm dũng khí cho tôi», xuất bản tháng 5 năm 2025, giới thiệu những «con người, sự vật và câu chuyện» tuyệt vời mà Tanaka đã gặp qua công việc phiên dịch đồng thời, cùng những câu tiếng Anh đáng ghi nhớ.
Cuốn sách chứa đựng nhiều câu chuyện khác nhau: giúp bạn nhận ra ý nghĩa sâu sắc của những câu nói quen thuộc, bật cười trước các giai thoại, hay có thêm dũng khí để bước tiếp.
Cuốn sách có thể đọc từ bất kỳ trang nào, vì vậy đây là tác phẩm đặc biệt đáng đọc với những ai không giỏi tiếng Anh.
Phỏng vấn ban tổ chức
Chúng tôi đã trò chuyện với Tsukahara Kumi, đại diện ủy ban tổ chức buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách «Koto Kana».
Chị quen biết Keiko Tanaka như thế nào?
Tsukahara (lược bỏ kính ngữ)
Keiko Tanaka có chương trình phát sóng trên ứng dụng «Voicy».
Cô thường kể về Kurashiki trên đó, nên tôi bắt đầu nghe vì thấy tò mò. Sau đó, tôi biết cô là ủy viên hội đồng quản trị Quỹ Nghệ thuật Ohara.
Tôi luôn nghĩ phiên dịch viên đồng thời là những người thật sự xuất sắc. Khoảng một năm trước, tôi tham gia buổi gặp mặt người hâm mộ và gặp cô trực tiếp. Tiếp xúc với tính cách thân thiện, ấm áp của cô, tôi càng trở thành người hâm mộ.
Vì sao chị tổ chức buổi diễn thuyết này?
Tsukahara
Đọc cuốn «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực», tôi có dịp tìm hiểu lại những trải nghiệm phong phú của Keiko trong công việc phiên dịch đồng thời.
Qua những giai thoại được kể, có thể cảm nhận được sự giao lưu với những người cô từng gặp và sự quan tâm cô dành cho họ. Câu chuyện nào cũng khiến lòng người ấm áp.
Những câu chuyện về các nhân vật cực kỳ nổi tiếng khiến tôi hào hứng; những lần thất bại của cô khiến tôi đồng cảm. Mỗi khi gặp một cách diễn đạt tiếng Anh mới, tôi lại cảm thấy mình hiểu biết hơn một chút (cười).
Tôi muốn thật nhiều người biết đến cuốn sách tuyệt vời này và Keiko Tanaka, một con người đáng quý, nên đã nghĩ rằng mình cũng muốn tổ chức buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách tại Kurashiki.
Học sinh trung học phổ thông trở xuống được tham dự miễn phí nhỉ?
Tsukahara
Thật ra, Keiko từng có thời gian không đến trường khi học trung học phổ thông.
Sau đó, cô tham gia một đoàn kịch, vài lần du học ở Mỹ và tìm kiếm con đường riêng cho mình. Những trải nghiệm này được kể chi tiết trong cuốn sách đầu tiên của cô, «Lý do một nữ sinh trung học bỏ học có thể trở thành phiên dịch viên đồng thời hàng đầu Nhật Bản».
Hành trình trải nghiệm và nỗ lực của cô gợi mở cho chúng ta về những cách sống và khả năng đa dạng. Đồng thời, những thành tựu hiện tại của cô trong vai trò phiên dịch viên đồng thời cũng mang đến hy vọng và dũng khí cho chúng ta.
Vì vậy, tôi muốn những người trẻ như học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông đang băn khoăn về lựa chọn tương lai được nghe buổi diễn thuyết. Đó là lý do chúng tôi đặt mức phí «học sinh trung học phổ thông trở xuống: miễn phí».
Chị có lời nhắn nào dành cho những người đang cân nhắc tham dự không?
Tsukahara
Keiko thật sự là một người tuyệt vời.
Cô cũng là ủy viên hội đồng quản trị Quỹ Nghệ thuật Ohara, và bản thân cô rất yêu Kurashiki. Cô cũng đang rất mong chờ buổi diễn thuyết lần này.
Thật ra, cô còn là người hâm mộ cuồng nhiệt của nghệ sĩ Fujii Kaze, quê ở Thị trấn Satosho, tỉnh Okayama. Nghe nói cô từng đi cùng anh trong chuyến lưu diễn nước ngoài vì công việc. Cô cũng đảm nhận nhiều công việc liên quan đến âm nhạc, nên có thể chúng ta sẽ được nghe thêm những câu chuyện như vậy.
Qua những chia sẻ vui vẻ, thân thiện của Keiko về cách diễn đạt và ngôn từ tiếng Anh, tôi nghĩ ai cũng sẽ cảm thấy ấm lòng, và khi mệt mỏi, chúng ta có thể tìm thấy sự động viên.
Mong mọi người cùng đến tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ và ý nghĩa. Chúng tôi rất mong được đón tiếp đông đảo khách tham dự.
Lời của tác giả
Tôi cũng đã mua sách và đọc thử.
Mỗi giai thoại được kể gọn trong khoảng 4–5 trang, với cách diễn đạt dễ hiểu và lối viết dễ đọc, khiến tôi muốn đọc tiếp mãi. Tôi cảm nhận được rằng mỗi câu chuyện đều chứa đựng sức hấp dẫn của «ngôn từ», không chỉ đơn thuần là một công cụ.
Bản thân tôi luôn ngưỡng mộ khả năng giao tiếp tiếng Anh, nhưng đồng thời cũng đã mang tâm lý e ngại môn này trong thời gian dài.
Phần «Lời mở đầu» của cuốn sách viết rằng: «Đôi khi, chính vì đó không phải tiếng mẹ đẻ mà lời nói lại có thể chạm đến trái tim một cách nhẹ nhàng». Cuốn sách tràn ngập những câu chuyện «dù không hiểu tiếng Anh vẫn thấm sâu vào lòng». Tôi nghĩ những ai không giỏi tiếng Anh như tôi càng nên đọc cuốn sách này.
Tôi rất mong chờ buổi diễn thuyết, muốn được nghe những câu chuyện như bối cảnh sâu xa hơn của các giai thoại trong sách, hay những điều chưa được kể trong sách.
Thông tin cơ bản về buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách của Keiko Tanaka: «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực» – Những câu tiếng Anh tiếp thêm dũng khí cho tôi
| Tên | Buổi diễn thuyết kỷ niệm xuất bản sách của Keiko Tanaka: «Chỉ cần nói thành lời, ước nguyện sẽ thành hiện thực» – Những câu tiếng Anh tiếp thêm dũng khí cho tôi |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10 năm 2025 2 giờ 30–3 giờ 30 chiều |
| Địa điểm | Hội trường đa năng Kurashiki Monogatari-kan |
| Phí tham dự (đã gồm thuế) | Người lớn: 1,000 yên (2,500 yên nếu kèm sách) Học sinh trung học phổ thông trở xuống: miễn phí |
| Trang web | Chi tiết và biểu mẫu đăng ký |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
