Kurashiki Monogatari-kan – Không gian giao lưu nổi tiếng, cũng được nhiều người thuê làm phòng sinh hoạt, nằm ngay lối vào Khu phố Lịch sử Bikan

Kurashiki Monogatari-kan

Bạn có biết một địa điểm nằm ngay lối vào Khu phố Lịch sử Bikan, nổi bật với cổng nagayamon được gìn giữ từ thời Edo không?

Nơi đây còn được sử dụng làm địa điểm tổ chức các sự kiện thường niên như Ánh sáng đêm xuân và Heartland Kurashiki. Điểm hấp dẫn của nơi này là không gian nghỉ chân thư thái cùng các phòng cho thuê mà mọi người đều có thể sử dụng.

Xin giới thiệu 「Kurashiki Monogatari-kan」, địa điểm bạn nên ghé đầu tiên khi tham quan Khu phố Lịch sử Bikan.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 4 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Kurashiki Monogatari-kan là nơi như thế nào?

Kurashiki Monogatari-kan được khai trương ngày 24 tháng 4 năm 2009, sau khi một phần Nhà Ohashi được cải tạo thành nơi giao lưu dành cho người dân và du khách.

Sơ đồ hướng dẫn cơ sở

Nơi đây có tủ khóa xu và dịch vụ cho mượn xe lăn, rất thích hợp để ghé thăm đầu tiên khi tham quan Khu phố Lịch sử Bikan.

Nếu phòng cho thuê còn trống, bạn cũng có thể thuê làm phòng cho con bú.

Ghế băng

Có ghế băng ở nơi có thể ngắm khu vườn và nhà trưng bày; nơi đây cũng có quán cà phê và nhà vệ sinh đa năng, nên ai cũng có thể thoải mái nghỉ chân.

Nếu mệt sau khi dạo quanh phố, bạn có thể ghé đây nghỉ ngơi.

▼Phía đông nhà trưng bày còn có một “lối tắt” dẫn đến Hayashi Genjuro Shoten.

Lối tắt

Bạn cũng có thể đi qua cổng có biển “lối tắt”.

▼Tại cổng nagayamon của Kurashiki Monogatari-kan có khu thông tin với tủ khóa xu, máy bán hàng tự động và nhiều loại tờ rơi.

Khu thông tin

Trước năm 2020, văn phòng thông tin du lịch nằm ở cùng địa điểm này. Văn phòng đã chuyển đi khi Văn phòng Thông tin Du lịch Kurashikikan được mở cửa trở lại sau khi cải tạo, vì vậy bạn hãy lưu ý nhé.

Văn phòng Thông tin Du lịch Kurashikikan – văn phòng trong tòa nhà cổ kính, nơi bạn nên ghé khi bắt đầu tham quan Kurashiki hoặc nghỉ chân

Phòng trưng bày có những gì?

Hiện vật trưng bày

Trong phòng trưng bày có niên biểu về lịch sử Kurashiki và các hiện vật liên quan đến Di sản Nhật Bản của Thành phố Kurashiki.

Sau đây là một số hiện vật tiêu biểu.

Câu chuyện Di sản Nhật Bản của Thành phố Kurashiki

Hiện vật trưng bày về Di sản Nhật Bản

Thành phố Kurashiki có nhiều di sản văn hóa cấu thành nên ba câu chuyện Di sản Nhật Bản.

Câu chuyện Di sản Nhật Bản của Thành phố Kurashiki
  • Câu chuyện Kurashiki bắt đầu từ một bông hoa bông – thành phố dệt may nơi văn hóa Nhật Bản và phương Tây đan xen
  • Thế giới khác biệt được dệt nên từ giấc mơ của những người đàn ông đã vượt qua sóng dữ – cảng ghé của thuyền Kitamaebune và khu dân cư của chủ tàu
  • Okayama, nơi khai sinh truyền thuyết Momotaro – câu chuyện diệt quỷ được khơi gợi từ di sản cổ xưa của vùng Kibi

Bạn có thể xem tài liệu và video giới thiệu các di sản văn hóa cấu thành, rất hữu ích cho chuyến tham quan Kurashiki.

Di sản Nhật Bản của Thành phố Kurashiki – ba câu chuyện lưu truyền lịch sử Kurashiki cho thế hệ sau và nỗ lực của Văn phòng Xúc tiến Di sản Nhật Bản Thành phố Kurashiki

Mô hình sống động của lễ hội thường niên mùa thu tại Đền thờ Achi

Xin giới thiệu mô hình thu nhỏ tái hiện đoàn rước thần trong lễ hội thường niên mùa thu tại Đền thờ Achi, được trưng bày ở giữa phòng.

Đoàn rước thần trong lễ hội thường niên mùa thu diễn ra vào tháng 10 hằng năm là một nghi lễ truyền thống có từ thời Edo.

Bạn có đoán được mô hình này được làm bằng gì không?

Mô hình lễ hội thường niên mùa thu tại Đền thờ Achi

Thật bất ngờ, mô hình được làm bằng giấy washi!

Một người sống ở Hiroshima đã dành 5 năm tự mình tìm hiểu, rồi tạo nên tác phẩm tái hiện đoàn rước lễ hội sống động như thể sắp chuyển động ngay trước mắt.

Mô hình sa bàn lễ hội mùa thu

Tác phẩm tuyệt đẹp truyền tải trọn vẹn không khí lễ hội. Hãy thử ngắm qua tủ trưng bày để cảm nhận bầu không khí ấy nhé.

Suinkyo là gì?

Mặt nạ Suinkyo

Bạn đã từng thấy chiếc mặt nạ này chưa?

Thoạt nhìn, chiếc mặt nạ có vẻ đáng sợ, có lẽ trẻ nhỏ sẽ sợ khi nhìn thấy.

Chiếc mặt nạ được trưng bày bên trái trong ảnh trên được cho là mặt nạ “ông và bà”, nguyên mẫu của Suinkyo.

Trước đây, những người lớn tuổi đảm nhận vai đôi chân trong màn múa sư tử tại lễ hội thường niên mùa thu của Đền thờ Achi. Tuy nhiên, khi chân tay yếu đi, họ khó có thể tiếp tục.

Vì vậy, người ta làm mặt nạ “ông và bà” rồi để những người trẻ đeo mặt nạ. Đó là khởi nguồn của phong tục này.

Từ khoảng thời Minh Trị, người ta bắt đầu gọi “ông và bà” là “Suinkyo”.

Ngày xưa, mặt nạ che kín cả khuôn mặt nên rất nóng; người đeo được cho là vừa đi vừa quạt bằng quạt giấy.

Trẻ em thường chạy đến vây quanh, nên người đeo dùng quạt xua chúng đi. Từ đó, ngày nay người ta tin rằng nếu bị Suinkyo dùng quạt đánh thì sẽ được may mắn.

Nếu bắt gặp Suinkyo đi dạo trong lễ hội hay sự kiện, hãy để họ dùng quạt gõ nhẹ lên đầu bạn và trải nghiệm nét văn hóa độc đáo của Kurashiki nhé.

Suinkyo tại Lễ hội mùa hè Tenryo Kurashiki lần thứ 49
Suinkyo tại “Lễ hội mùa hè Tenryo Kurashiki”

“Bản đồ toàn cảnh Kurashiki” của Okamoto Naoki lưu giữ cảnh quan Khu phố Lịch sử Bikan

Bản đồ toàn cảnh

Tiếp theo, xin giới thiệu bản đồ toàn cảnh khu trung tâm Thành phố Kurashiki do họa sĩ Okamoto Naoki, người sinh ra tại Thành phố Kurashiki, vẽ.

Sau khi học nghề họa sĩ ở Mỹ và Pháp, ông sáng tác những bức bản đồ toàn cảnh để lưu lại dáng vẻ quê hương đang dần phai nhạt mỗi lần ông trở về thăm nhà.

Những người dân địa phương đã sống lâu năm ở Kurashiki chỉ vào tranh và hoài niệm: “Đúng rồi, ngày xưa chỗ này có thứ này mà.”

Hai phiên bản năm tài khóa 1963 và 2005 được đặt cạnh nhau. Bạn có muốn ngắm nhìn sự đổi thay của Kurashiki và khám phá những biến chuyển của thành phố không?

Phỏng vấn họa sĩ bản đồ toàn cảnh Okamoto Naoki – mong muốn lưu giữ phố phường đổi thay cùng cuộc sống thời bấy giờ

Tranh phấn thay đổi mỗi tháng, đong đầy tình yêu quê hương

Tranh phấn

Tại đây có trưng bày tranh phấn do Ono Hajime, người sống ở Thành phố Kurashiki và có sở thích vẽ tranh sơn dầu, sáng tác.

Mỗi tháng, nơi đây lại trưng bày tranh phấn theo mùa. Bạn hãy ghé xem nhé.

Phòng cho thuê hấp dẫn, ai cũng có thể sử dụng

Bất kể có phải là cư dân Thành phố Kurashiki hay không, dù là người chuyên nghiệp hay nghiệp dư, bạn đều có thể thuê phòng.

Các phòng được sử dụng cho nhiều mục đích như tổ chức buổi biểu diễn piano, chương trình nhạc sống, triển lãm tác phẩm cá nhân, sự kiện mai mối và làm phòng thay đồ trước buổi chụp ảnh cưới.

Các phòng cho thuê gồm 5 phòng kiểu Nhật, phòng họp và hội trường đa năng; dịch vụ có thu phí. Vui lòng xem trang web chính thức để biết mức phí thuê phòng mới nhất.

Phòng họp tại Kurashiki Monogatari-kan
Phòng họp

Tòa nhà có thang máy, nhà vệ sinh nằm ở tầng 2.

Phòng họp mang đến cảm giác thoáng đãng, giúp bạn cảm nhận bầu không khí của Kurashiki. Theo lời kể, nơi đây có nhiều khách quay lại.

Hội trường đa năng

Hội trường đa năng thường được sử dụng để tổ chức biểu diễn trực tiếp và triển lãm.

Tiếp theo, chúng tôi trò chuyện với chị Hiroko Suyama, người phụ trách tiếp đón khách và lên kế hoạch cho các sự kiện tại Kurashiki Monogatari-kan.

Thông tin cơ bản về Kurashiki Monogatari-kan

Ngoại thất Kurashiki Monogatari-kan
TênKurashiki Monogatari-kan
Địa chỉ18-23, Achi 2-chome, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ086‐435-1277
Bãi đỗ xeKhông có
Nếu làm thủ tục đăng ký thuê phòng, sẽ được tặng phiếu dịch vụ bãi đỗ xe thành phố trị giá 100 yên
Giờ mở cửaTháng 4–tháng 11: 9:00–21:00 (nhận khách vào cửa đến 20:45)
Tháng 12–tháng 3: 9:00–19:00 (nhận khách vào cửa đến 18:45)
Ngày đóng cửaCuối năm và đầu năm mới (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 năm sau)
Phí vào cửa (đã gồm thuế)Miễn phí
Đặt chỗCó thể
Thuốc láCấm hút thuốc hoàn toàn
Nhà vệ sinhNhà vệ sinh kiểu phương Tây, nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật
Chăm sóc trẻ nhỏBàn thay tã
※Có giường thay tã cho em bé trong nhà vệ sinh đa năng.

・Nếu phòng cho thuê còn trống, có thể sử dụng làm khu vực cho con bú từ 9:00 đến 17:45
※Đăng ký tại quầy tiếp tân trong phòng trưng bày nhà chính
Tiện nghi cho người khuyết tậtCho mượn xe lăn, đường dốc, nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật, thang máy
<Cho mượn xe lăn>Xe lăn thành phố Kurashiki, 1 chiếc. Giờ tiếp nhận: 9:00–17:45
※Đăng ký tại quầy tiếp tân trong phòng trưng bày nhà chính
Trang webCông ty Cổ phần Phát triển Đô thị Kurashiki – Kurashiki Monogatari-kan

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Matsuko
Matsuko

Sinh ra và lớn lên ở Kurashiki, hiện sống tại Mabi sau khi kết hôn.
Là người phụ nữ ngoài 30 tuổi thích thong thả khám phá các quán ăn và dạo quanh Khu phố Lịch sử Bikan.
Được người chồng yêu mèo ủng hộ, cô đang nỗ lực hết mình để góp phần nhỏ bé vào công cuộc phục hồi Mabi.
Xin gửi đến bạn những câu chuyện về Mabi và Kurashiki ngày nay!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.