仓敷善意口译会“日语沙龙”～外国人在学习日语的同时与当地社区建立联系的场所

“语言”是连接人与人的重要桥梁。
然而，开始在海外生活后，有时会发现这座“桥梁”并不像想象中那么容易通行。无论是在超市购物、去医院就诊、与孩子的学校联系，还是在职场交流，即使是日常生活中一些琐碎的沟通，也常常会因语言和文化差异而感到困惑。

近年来，随着日本少子老龄化不断加剧，外国劳动者的身影也越来越常见。不同文化和价值观在社区中交汇的同时，也有不少外国人因语言和生活习惯的差异而感到孤立。

为应对这一情况，1987年，“仓敷善意口译会”在仓敷成立；1990年，作为外国人学习日语、融入当地社区的场所，“日语沙龙”正式开办。

笔者来自中国，回想起十几年前自己赴日留学时的心情，自然而然地对那些怀抱不安与期待的外国人产生了共鸣。

为了让生活在仓敷的外国人能够安心地融入当地生活，我们采访了日语沙龙。这里可以学习“日常生活中使用的日语”和“日语能力考试备考内容”。

本文所载内容为2025年11月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。

什么是日语沙龙

“日语沙龙”由仓敷善意口译会主办，每周三、周六上午10时至11时45分在仓敷市立美术馆3楼美术室举行。

日语沙龙的一大特色是根据每位学习者的节奏练习日语，掌握实用的日常表达。

这里还有与志愿者的温暖交流，是一个贴近外国人需求的学习场所，帮助他们实现“想多说日语”“想和当地人打成一片”的愿望。

仓敷善意口译会以“外语导览”“支持外国人学习日语”“促进日本人与外国人交流”为三大支柱开展活动。通过导游服务向外界介绍仓敷的魅力，同时借助日语沙龙和交流会，在当地社区中扩大多元文化共生的圈子。

活动大致分为5个部门。

日语沙龙于1990年创办。
最初只是面向在企业和大学工作的外国人的小型日常会话班。因此，当时学员多来自英语国家，据说在仓敷，欧美人士也比较显眼。

随着时代变迁，学员的国籍逐渐扩展到中国、印度、巴西、越南等国家。

目前有来自8个国家的约23名学员。
他们因工作、研究、婚姻等各种原因生活在仓敷，在日语沙龙学习的同时，也逐渐融入当地社区。

日语沙龙主要教授与生活和工作直接相关的日语，例如购物、就医、职场交流等，教材也会根据学员的水平灵活调整。

每年还会举办数次学习成果发表会和交流活动，拉近学员、当地居民与志愿者之间的距离。

我们前往参加了2025年11月1日举办的“日语沙龙”。

沙龙会场里，处处可见大家笑着交谈的场景。

学习以一对一或小组形式进行，学员可以按照各自的节奏接受指导。

教室里，日本志愿者与外国学员两两结对，一边用日语愉快地交谈，一边学习。桌上摆着笔记本和讲义，从大家笑着交谈的样子中，自然能感受到教室里轻松融洽的氛围。

面对来自尼泊尔的学员，日本志愿者耐心地教授日语，大家通过语言自然而然地交流起来。教室里洋溢着明快的气氛，彼此学习、相互支持的温暖氛围令人印象深刻。

即使日语交流中遇到不明白的地方，大家也会穿插使用英语，互相理解，形成了跨越语言障碍的温暖沟通。

学员来自亚洲各国、欧美等不同地区，背景多元。通过与日本志愿者交流，他们与当地社区的联系也日益加深。

这里正是一个充满温情的学习场所，让不同国籍、不同文化背景的人们彼此扶持。

我们采访了长期参与日语沙龙活动的仓敷善意口译会成员，听他们讲述日语沙龙的活动，以及从中感受到的成就感与喜悦。