吹屋位于高梁市海拔550米的山中。穿过绿意盎然的山路后，眼前突然出现一片红色街景，令人惊叹。
从江户时代到明治时代，吹屋因铜矿和红色颜料“弁柄”而繁荣。
发家致富的豪商们用弁柄装饰建筑，这片街景至今仍保留着当年的模样。
你是否也好奇，曾让吹屋繁荣一时的“弁柄”究竟是什么颜料？
在“吹屋案内所 下町（Shimomachi）Furatto”（以下简称“下町Furatto”），可以在由老民居改造而成的怀旧空间里体验弁柄染色。
洁白的布料会染成什么颜色呢？
我一边听下町Furatto的小仓邦子介绍吹屋的故事，一边体验了围巾的弁柄染色。
本文内容为2021年4月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。
弁柄色的街景——吹屋
吹屋的红色街景
红褐色的石州瓦，以及用弁柄染红的格子窗和墙壁。
吹屋街道两旁独具特色的建筑，都是由凭借弁柄积累巨额财富的豪商们建造的。
吹屋的弁柄产业在1972年铜矿关闭后，于1974年停止生产。
如今吹屋已不再生产弁柄，但吹屋于1977年被认定为国家重要传统建筑群保存地区，当地居民一直致力于保护这片历史悠久的街景。
2019年6月，吹屋以“‘日本红’的发祥地——弁柄与铜之町·备中吹屋”之名获认定为日本遗产。
红色街景中餐饮店和土特产店鳞次栉比，古老的历史与新鲜的活力在此交融。
吹屋邮局也古朴雅致，与街景融为一体。
吹屋有不少旅游景点，可以了解当地昔日的弁柄产业。
| 景点 | 介绍 |
|---|---|
| 旧片山家住宅 | 在吹屋从事弁柄生产和销售超过200年的老字号 |
| 弁柄馆 | 由吹屋最后一座弁柄生产工厂修复而成的景点 |
| 笹亩坑道 | 曾开采弁柄原料硫化铁矿的铜矿坑道遗址 |
| 广兼邸 | 广兼家曾经营铜矿开采和弁柄原料“绿矾”的生产，后来成为大富豪；其宅邸 也是电影《八墓村》等作品的取景地 |
下町Furatto
下町Furatto是位于吹屋街景南端、由老民居改造而成的旅游咨询处。
据说，室内设计由曾负责九州新干线设计的水户冈锐治操刀。
天花板上的横梁十分精美。
店门口陈列着弁柄染色手帕、口罩和护身符等商品。
这里还展示着介绍吹屋弁柄产业的资料。
大幅暖帘（日式店门布帘）上描绘着弁柄生产兴盛时期热闹的景象。
截至2021年，吹屋虽然已不再生产弁柄，但下町Furatto仍可使用工业用弁柄体验染色。
吹屋为何因弁柄而繁荣
弁柄是一种粉末状颜料，主要成分是从土壤中提取的氧化铁。
据说，它的名称源自印度孟加拉地区传来的制作方法。
如今市面上流通的弁柄，都是通过化学合成制成的工业用弁柄。
而在吹屋，直到1974年，人们一直使用天然矿物生产弁柄。
弁柄并非直接存在于土壤中，而是要先用原料硫化铁矿制成一种名为绿矾的矿物，再经过石磨研磨、在水中除酸、干燥等繁复工序才能制成。
除了豪商之外，想必还有许多工人参与生产，并在吹屋生活。
吹屋的弁柄之所以与众不同，是因为江户时代当地发现了一座盛产优质硫化铁矿的矿山。
当地从山口县请来精通矿山知识的原弥八，研究绿矾的生产，并成功开发出相关技术。
掌握了大量生产高品质弁柄技术的吹屋，因此繁荣一时。
吹屋的优质弁柄并未用于瓦片或日用品，而是用于九谷烧、伊万里烧等陶瓷器以及其他艺术品。
因为即使经过高温烧制，红色依然鲜艳，不会变黑。
吹屋的弁柄如今已不再生产，但据说仍有许多人珍藏着它。
小仓女士说：“本弁柄很特别。用来染色时，颜色和工业用弁柄完全不同。”
随心染出缤纷色彩——下町Furatto的弁柄染色体验
弁柄染色体验项目
在下町Furatto，可以体验使用模板染色的“模板印染”、在布料上涂抹浆糊的部分进行染色的“型染”，以及浸入弁柄染液中染色的“弁柄染色”。
每种体验都约需30分钟，作品当天即可带回。
可以通过下町Furatto的Facebook或Jalan预约。
- 杯垫 880日元（含税）
- 手帕 1,800日元（含税）
- 环保袋 2,300日元（含税）
- T恤 2,500日元（含税）
- 手帕 1,800日元（含税）
- 手巾 2,300日元（含税）
- T恤 2,500日元（含税）起
- 围巾 3,000日元（含税）起
弁柄染色课程也可以自带布料，价格会根据布料的尺寸和重量而有所不同。
如果有想染色的衣服等物品，可以先咨询一下。
这次我要染的是下町Furatto准备的纯白围巾，材质柔软，触感舒适。
它会染成什么颜色呢？
弁柄染色按以下步骤进行。
- 选择颜色
- 准备制作图案
- 用弁柄染液染色
- 晾晒
- 完成
选择颜色
首先要决定想染成什么颜色。
小仓女士指着一排色彩缤纷的布料说：“这里的颜色、图案，什么都能做哦。”
颜色丰富，令人惊讶！
说到弁柄，人们通常会想到红色。不过，据说黄色弁柄加热后会变成红色，红色弁柄加热后则会变成黑色。
小仓女士曾经用平底锅加热黄色弁柄，结果真的变成了红色。真不可思议。
下町Furatto除了红色，还备有黄色和黑色的弁柄。
据说，把黄色弁柄液和黑色弁柄液混合，就会变成绿色。
此外，通过组合不同颜色，还能调出红色、粉色、黑色、黄色、绿色、橙色、紫色、棕色等颜色。
还可以通过稀释程度来调节颜色深浅。
用于稀释颜色的是小仓女士亲手制作的豆汁，由大豆和吹屋的泉水混合而成。
据说，雨后的第二天，小仓女士会在山里四处奔走，取回制作豆汁所用的泉水。
小仓女士说：“吹屋的水和弁柄很合得来。矿物质丰富，弁柄也喜欢。”
我决定尝试用深红、浅红、深绿、浅绿这4种颜色。
小仓女士一边问我“要不要再稀一点？”，一边帮我调好了弁柄液。
准备制作图案
选好颜色后，就开始准备在围巾上制作图案。
用橡皮筋扎住围巾的几个部位，橡皮筋扎住的地方就会成为颜色的分界线。
为了不让橡皮筋松开，扎紧很重要！
我一边考虑要扎成大圈还是小圈，一边动手，但实在想象不出来，最后就随意扎了。
我决定享受随机图案带来的乐趣。
另一方面，据说也有讲究的人会把理想的成品画成图，拿来询问：“能做成这样吗？”
无论是事先构思好图案的人，还是像我一样没有明确想法的人，都能享受弁柄染色，不用担心。
扎出了许多结。最后会变成什么图案呢？
终于要用弁柄液染色了。
染色
用弁柄液染色前，先把布浸入固色剂中。这样更容易让弁柄上色。
充分拧干后，再用毛巾吸去水分。
用刷子蘸取弁柄液，涂在围巾上，颜色就会逐渐显现。
用刷子轻轻点上颜色，再用手揉搓并吸去水分，反复进行这一过程。
想让颜色更浓，就在同一处反复上色。
这样就能调节颜色的深浅。
黄色和黑色混合而成的绿色弁柄液容易分层，所以要先搅匀再用刷子蘸取。
一开始我小心翼翼，熟练之后就能轻松地拍上颜色了。
我以橡皮筋为标记，试着做出一些用单一颜色清晰分隔的部分，也做出一些随机点缀多种颜色的部分。感觉自己像个艺术家。
染色结束后，为了不损伤布料，我小心地取下橡皮筋。
那么，最后会是什么图案呢？
日晒晾干
拿到室外晾干后就完成了。
我自己也很期待的图案，展开后就是这样！
扎住的部分呈现出圆形。橡皮筋的痕迹淡淡地留在布上，形成了细腻的效果。
随意用刷子点染的部分呈现出斑驳的图案，成品很有特色。
完成
天气晴朗时，大约10分钟就能晾干，当天就可以带回家。
据说回家后，最好再放在室外晾晒1周到10天左右。
小仓女士说：“弁柄最喜欢阳光和风。晾一晾，看看它的状态。”
据说弁柄染色很难褪色，甚至有“布料会腐朽，颜色却不会褪去”的说法。经过阳光照晒，作品就能使用得更久。
直到最后展开布料时，我都无法想象成品会是什么样子，所以日晒晾干的那一刻让我特别感动。
小仓女士也和我一起开心地说：“真漂亮！渐变效果很棒。”这让我很高兴。
我觉得弁柄染色很有意思，因为只要选择不同的颜色、设计不同的图案，成品就会各不相同。
围在脖子上时，柔软垂坠的触感很舒服。
独特的图案能为穿搭增添亮点，我想以后多多使用。
作者的话
专注于一块布，一边观察弁柄的颜色如何渗入，一边染色，这段时光非常愉快。
和特别喜欢弁柄的小仓女士聊天，也是体验的一大乐趣。
正如小仓女士所说：“大家看起来都很忙，所以希望大家来到下町Furatto后，能体验悠闲度日的感觉。”吹屋的时光缓缓流淌，让人感到放松。
一边追忆吹屋的历史，一边体验弁柄染色。要不要也来制作一件专属于自己的作品？
- 摄影：佐佐木敏行
吹屋案内所 下町Furatto的基本信息
| 名称 | 吹屋案内所 下町Furatto |
|---|---|
| 地址 | 高梁市成羽町吹屋890 |
| 联系方式 | 090-8999-0477 |
| 停车场 | 有 请停在附近的免费停车场“吹屋故乡村停车场” |
| 营业时间 | 上午10点半～下午4点 |
| 休息日 | 不定期休息 |
| 使用费（含税） | 880日元（含税）～（因作品而异） |
| 支付方式 |
|
| 是否需要预约 | 可以 体验项目需提前一天预约 |
| 卫生间 | 公共卫生间 |
| 网站 | 吹屋案内所 下町Furatto│Facebook |
