就像聽得到的人以語音溝通，聽覺障礙者則以手語溝通。
然而，一般講座等活動的宣傳資訊，幾乎都不會註明是否提供口譯等資訊保障（※）。
因此，即使有想參加的講座，也得事先確認是否安排手語翻譯，必要時甚至還得自費請人翻譯。這些手續相當麻煩，讓人無法隨興參加講座等活動。
有鑑於這些問題，岡山縣聽覺障礙者中心舉辦了「聽覺障礙者專屬講座」，旨在提升聽覺障礙者的生活文化，並促進其參與社會。
「資訊保障」是指透過手語或文字等方式，將周遭的聲音資訊傳達給聽不見的人；或反過來，將以手語或文字等方式表達的內容轉換成語音，藉此保障現場所有人都能平等參與其中。
獨立行政法人日本學生支援機構：3.聽覺障礙（1）什麼是聽覺障礙
這是岡山縣內唯一為縣內聽覺障礙者提供資訊的中心。我也辦理了使用登記，並透過申請派遣手語翻譯員等服務，獲得許多協助。
我心想：「如果是聽覺障礙者專屬講座，或許我也能享受學習的樂趣」，於是前往參加。
這次，我將以書面日語（書寫語言）報導透過手語學到的內容。
本文內容為2024年2月刊登時的資訊。可能與目前資訊不同，敬請見諒。
聽覺障礙者專屬講座「一起愛上岡山」
「更加愛上岡山」於令和5年12月9日（星期六），在岡山市 Kiramekipuraza4樓的岡山縣聽覺障礙者中心舉行。
講者是前山陽放送（RSK）主播、現為自由主播的遠藤寬子。
遠藤女士也以岡山縣登記手語翻譯員的身分從事相關工作。
手語交織的會場
岡山縣聽覺障礙者中心位於岡山市北區的 Kiramekipuraza4樓。
Kiramekipuraza 是一座綜合福利設施，由岡山縣聽覺障礙者中心等縣營團體，以及公益社團法人岡山縣聽覺障礙者福利協會、公益社團法人岡山縣聽力障礙者協會等福利團體合作，推動地方福利。
本講座由岡山市聽覺障礙者協會主辦，參加者中有九成是聽覺障礙者。
一開放入場，參加者便陸續進場，會場很快就充滿手語。
平時我也會和聽人（聽得到的人）以語音交談，但總會擔心自己是否聽清楚了。相較之下，手語能以視覺方式理解對話內容，是一種讓人安心的溝通方式。
聚集在會場的聽覺障礙者，平時也都生活在聽人環繞的環境中。因此，能像這個會場一樣，和同伴聚在一起盡情以手語交談的地方，十分珍貴。
講者親自以手語演講
「今天沒有請手語翻譯員。多年來，我一直夢想著能用手語傳達自己的想法。今天請讓我實現這個夢想。」
遠藤女士一開口，所有參加者都睜大了眼睛。
與其說是驚訝，或許用喜悅和安心來形容更貼切。
即使是「聽覺障礙者專屬講座」，如果講者是聽人，一般會由手語翻譯員站在講者身旁，將語音翻譯成手語。
然而，手語和日語是不同的語言，細微的語氣有時難以傳達；而且因為是同步口譯，無法翻譯所有語音資訊，有時會省略部分內容。
但今天不一樣。
講者用自己的雙手娓娓道來，因此我們能以自己的語言，確實理解講者想傳達的話。
參加者的表情頓時明亮起來，大家把手舉到頭上，輕輕揮動。
這是手語的掌聲。想到「她特地為我們準備了演講」，我感到十分開心，心裡也暖暖的。
讓人更愛上岡山的小知識
遠藤女士平時是現役主播，在岡山縣各地工作。她分享了只有她才知道、能讓人「更加愛上岡山」的小知識。
木下大馬戲團的發源地是岡山縣
你知道木下大馬戲團嗎？
這是日本的馬戲團，以特技表演和白虎秀等節目為特色。
我還記得小時候和祖父一起觀賞時，看到令人嘆為觀止的表演，興奮不已。
沒想到，木下大馬戲團名列世界三大馬戲團。
據說，代表日本的木下大馬戲團就發源於岡山縣。真令人驕傲。
遠藤女士曾在採訪時挑戰空中飛人，也因此了解了木下大馬戲團的歷史。她笑著說，高13m、寬20m的空中飛人讓她非常害怕。
岡山後樂園內的建築可以租借
自江戶時代建成以來，至今仍吸引日本國內外眾多遊客造訪的日本三大名園之一——岡山後樂園。
園內散布著幾棟建築，讓人能一邊欣賞日本庭園景致，一邊悠閒度過時光。
我原以為這些具有歷史價值的建築，只能作為庭園景觀欣賞。
沒想到，其中有些設施也開放一般民眾租借。
而且，設施使用費3小時900日圓起（各建築的費用不同）。
能在岡山後樂園款待來自縣外的朋友或海外訪客，不是很有雅趣嗎？
傳承平成30年7月豪雨災害記憶的繪本《兄弟狗》
此外，遠藤女士在擔任主播和手語翻譯員之餘，也參與朗讀團體「Ohanashi no WA♪」。
「Ohanashi no WA♪」是為支援平成23年東日本大震災災後重建而成立的團體，並製作了繪本《兄弟狗》。這本以受災動物為主角的繪本，據說已贈送給岡山縣內400所小學。
令和5年，團體也以這本繪本為靈感，創作了歌曲「早安，心情雨過天晴」。
繪本和歌曲等，都是生活在未來的孩子們熟悉的事物。對孩子們來說，有親切易懂的繪本和歌曲，是避免災害記憶淡忘的重要努力。
我也在演講休息時間讀了這本繪本。插畫筆觸柔和，但隨著閱讀，仍能感受到災害當時真實的情景。
作者的話
遠藤女士親自以手語講述岡山的種種魅力，讓所有參加者都看得入神。
演講結束後，也收到許多感想，例如：「她親自用手語演講，讓我非常開心」、「她思考了符合自己想傳達的日語內容的手語表達方式，再進行演講，因此我理解了講者真正想傳達的事」等。
倉敷市於令和3年施行了手語語言條例；岡山縣則於令和5年施行了岡山縣手語語言普及及依聽覺障礙、視覺障礙等障礙特性促進使用溝通方式條例。
希望今後能有更多機會，讓身心障礙者當事人也能輕鬆參與終身學習。
聽障者講座「更喜歡岡山吧」的基本資訊
| 名稱 | 聽障者講座「更喜歡岡山吧」 |
|---|---|
| 舉辦日期 | 令和5年12月9日 下午1時～下午3時 |
| 地點 | 岡山縣岡山市北區南方2丁目13-1 |
| 參加費用（含稅） | 免費 |
| 官方網站 | Kirameki Plaza |
