無聲電影，你看過嗎？
無聲電影是指沒有聲音或音樂的電影。
知名作品中，卓別林的《大獨裁者》就是無聲電影之一。
我小學時也曾在學校課堂上欣賞《大獨裁者》。一開始，我對沒有聲音和音樂的影像感到困惑，但至今仍記得自己逐漸被卓別林豐富的表情與動作吸引。
然而，由於沒有聲音，不同觀眾對電影的詮釋也會有很大差異。
如果不了解時代背景或故事發生地的特色，詮釋也會受到限制，對吧？
無聲電影放映時，在一旁專門為電影解說的人稱為「活動辯士」。
我們採訪了倉敷市唯一以「活動辯士」身分活動的矢吹勝利與矢吹 Mutsumi 夫妻，了解活動辯士的魅力。
本文內容為2025年5月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同，敬請見諒。
什麼是「活動辯士」
現在電影院放映的電影，大多會透過喇叭播放背景音樂和台詞。
然而，大約100年前還沒有為電影加上聲音的技術，因此當時以稱為「活動寫真」的無聲電影為主流。
在那個時代，負責在「活動寫真」放映時，替畫面中的人物說台詞、解說劇情的人，就是「活動辯士」。「活動辯士」是簡稱，正式名稱為「活動寫真辯士」。
從技術人員到配音員，工作包辦一切
活動辯士的工作不只是說話而已。
當時是大正時代。那時就連照片都很稀奇，能讓照片動起來的「活動寫真」更是珍貴。
因此，最初活動辯士也會說明放映機的構造等技術層面的內容。
活動寫真開始普及後，觀眾的關注逐漸不只放在電影本身和演員身上，也開始注意活動辯士。
不同活動辯士對活動寫真的詮釋和表現方式各有不同。
於是，劇院裡也出現了「好想看這位活動辯士放映的活動寫真！」這類追隨活動辯士的影迷。
現在的動畫也是如此，除了動畫作品和角色的粉絲，也有不少人喜歡為角色配音的聲優。當時的活動辯士想必也是這樣的存在。
而且，活動辯士大多獨自演出。
也就是說，除了為多個角色配音，連旁白也全都由一人包辦。
與樂師合作，讓活動寫真也有了音樂
無聲電影不只有聲音，也沒有「音樂」。
負責演奏「音樂」的人稱為「樂師」。
大正時代至昭和初期，活動辯士會帶著活動寫真膠卷巡迴各地劇院，因此小提琴、喇叭等方便攜帶的樂器較為普遍。
明治維新以前就在日本使用的樂器，例如太鼓、琴等，即使能搬運，體積也大得多；因此當時使用西洋樂器，對日本人來說想必也相當新奇。
活動寫真本身也是從西方傳入的文化，或許因此與西洋樂器十分相配。
每部電影都由樂師親自作曲，搭配活動辯士的講述與無聲的活動寫真，一同放映成完整作品。
讓隨著有聲電影出現而消失的文化重現
活動辯士曾風靡一時，但隨著有聲「有聲電影」問世，這種文化也逐漸衰退。
昭和初期據說約有8,000名活動辯士；截至2025年，以專業身分活動的全國僅十多人。
不過，仍有許多忠實影迷喜愛現場音樂，以及充滿臨場感的活動辯士演出。
夫妻活動辯士「Mutchan katchan」的活動
夫妻活動辯士「Mutchan katchan」是由居住在兒島的矢吹勝利與矢吹 Mutsumi 夫妻組成的活動辯士搭檔。
倉敷市唯一的活動辯士，也是全國少見的夫妻搭檔
活動辯士中，夫妻搭檔相當少見。
無論是氣勢十足的男性刀劍場面，還是細膩的女性場景，都能演繹，正是夫妻搭檔的特色。
兩人至今難忘第一次欣賞活動辯士搭配無聲電影時的感動，因此抱著想把這份感動傳達給居住地兒島居民的心意，持續以活動辯士身分活動了18年。
兩人於2007年舉辦的岡山電影節，以尾上松之助主演的《豪傑地雷也》出道，此後也持續積極活動。
由於現存的活動寫真膠卷有限，他們除了依照不同會場調整同一部作品的演出，也持續挑戰新作品。
為了地方，保存地方文化
活動寫真膠卷不易保存，現存數量有限。
因此，兩人不追求演出大量作品，而是持續演出同一部作品，並配合不同會場調整演出。
在持續這類活動的過程中，淺口市的金光圖書館也委託他們為現存的無聲電影加上聲音和音樂後放映。如今，他們的活動逐漸成為地方居民保存地方文化所不可或缺的一環。
此外，他們也在倉敷市等岡山縣各地舉辦演講、活動辯士電影放映會，以及小學活動辯士工作坊等，肩負起向地方居民現場演出活動辯士，並將這項文化傳承下去的角色。
2025年5月也有活動辯士電影放映
近期活動預定於2025年5月19日（星期三）舉行。
第3屆下津井電影俱樂部放映會將於下午6時在原下津井運輸船行舉辦。
當天將放映片岡千惠藏主演的《瞼之母》。
詳情請查看以下圖片。
我們也訪問了矢吹夫妻，請他們分享開始從事活動辯士的契機，以及活動辯士的魅力。
夫妻活動辯士「Mutchan katchan」的基本資訊
| 名稱 | 夫妻活動辯士「Mutchan katchan」 |
|---|---|
| 地址 | 岡山縣倉敷市兒島 |
