馬場伸男全覽展：創作、製作、享受，喵！紀念講座（2024年7月27日舉辦）～持續追求真正幽默的馬場伸男與責任編輯關谷裕子女士

倉敷市立美術館自2024年7月26日（星期五）起，舉辦特展「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」。

作為這場特展的相關活動，主辦單位邀請出版馬場之 Boru 繪本的責任編輯關谷裕子女士，舉辦紀念講座。

以下將為大家報導這場講座的情形，內容充滿只有責任編輯才能分享的故事，包括馬場之 Boru 的為人，以及繪本誕生的幕後秘辛。

本文所載內容為2024年8月刊登時的資訊。可能與目前資訊不同，敬請見諒。

「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」紀念講座是什麼

「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」是於2024年7月26日（星期五）至9月1日（星期日），在倉敷市立美術館舉辦、為期約一個月的特展。

「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」於2021年策劃，適逢馬場之 Boru 逝世20週年。展覽以東京都練馬區立美術館為起點，巡迴全國各地。

倉敷市立美術館特別展出繪本《桃太郎》原畫，也販售與位於國產牛仔褲發源地兒島的牛仔褲品牌BettySmith合作推出的原創丹寧包等，展出許多倉敷會場限定企劃。

7月27日（星期六）在3樓講堂舉辦的紀念講座「『11隻貓』與馬場之 Boru 老師～持續追求真正的幽默～」，由關谷裕子女士主講，也是倉敷會場限定企劃之一。

關谷裕子女士是馬場之 Boru 的責任編輯。
馬場之 Boru 逝世後，她仍持續與他的家人及作品交流，因此這場講座十分難得，能聽到只有關谷女士才能分享的故事。

當天座位採先到先得。我也配合下午1點開放入場的時間抵達會場。倉敷市立美術館3樓講堂的座位已經有一半左右坐滿了，大家看起來都很期待這場講座。

我有聽覺障礙，因此請倉敷市立美術館安排手語翻譯。手語翻譯需要事先準備，例如確認會場配置及翻譯員的站位，並在講座開始前與手語翻譯員確認專業用語。

倉敷市立美術館的負責人也積極參與這些事前協調，讓我能安心參加講座。

據說馬場之 Boru 生前幾乎不讓任何人進入自己的工作室，連家人也不例外。家人甚至從未看過他尚未完成的作品。

然而，馬場之 Boru 逝世後，他的故鄉青森縣的青森縣立美術館將舉辦回顧展。當時在取得家人同意後，館方得以調查馬場之 Boru 位於自宅二樓的工作室。關谷女士在那裡發現近100本素描本，並向策展人報告。

剛發現時，她似乎也曾猶豫，是否適合公開老師從未給任何人看過的素描本。不過，在展覽等活動中公開部分內容後，逝世近20年時，在策展人的鼓勵下，終於以《馬場之 Boru 的素描本》（Koguma 社出版）的形式出版。

「我希望喜歡『11隻貓』的人，也能認識從素描本中窺見的馬場之 Boru，因此開始在今天這樣的講座中分享這些故事。」

她一邊這麼說，一邊珍惜地介紹收錄馬場之 Boru 素描的書籍。
每幅素描都細膩地描繪了對象。

馬場之 Boru 不只擅長繪畫，從小也精於書法和字體設計。
關谷女士表示：「馬場之 Boru 老師的畫作和文字之所以能有如此表現，都是因為扎實地打好了基礎。」

展覽會場也能欣賞到部分素描本和幼年時期的書法作品。

《11隻貓》於1967年出版，至今已再版200多次，仍持續受到讀者喜愛，是一部經典作品。

這個系列從第一集出版時就大受歡迎，但第二集問世前花了5年，之後也以每6～7年出版一集的緩慢步調創作。

原因是他想描寫能讓孩子們大吃一驚的反轉結局。據說越是想寫出不辜負讀者期待的結局，就越難以動筆。

關谷女士開心地說：「結果，6本書的故事結尾都設計了讓孩子們大吃一驚的反轉，全都成為長銷書，至今仍持續受到讀者喜愛。」

放眼這類展覽會場，從約2歲的孩子到將近80歲的長者，各個年齡層的馬場之 Boru 粉絲都會前來參觀。

關谷女士也提到：「馬場之 Boru 老師生前常說，大人可以騙過去，但孩子可騙不了，並秉持著把自己覺得有趣的事，用孩子也能理解的方式描繪出來的信念。這份堅持，正是他逝世後仍受到男女老少喜愛的秘訣。」

倉敷市立美術館的亮點展品，莫過於繪本《桃太郎》的原畫。
「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」自2021年夏天起巡迴全國各地，而倉敷市立美術館是首次展出繪本《桃太郎》原畫的場館。

據說 Koguma 社認為「民間故事的精髓，在於從說故事的方式中享受想像的樂趣」，因此原本不太積極出版相關繪本。不過，繪本《桃太郎》是馬場之 Boru 主動提出想要繪製的作品之一。

據說當時他的身體狀況已不太好，關谷女士便請他畫出自己想畫的作品，而他也很開心地完成了這部作品。

民間故事屬於傳承文學，即使是同一個故事，也會因地區不同而有各種情節和結局。馬場之 Boru 筆下的繪本《桃太郎》，主角不是勇猛的桃太郎，而是老師偏愛的悠閒慢活型桃太郎「睡太郎」。
據說他逝世後，從同學口中得知，他從小學時期就對《桃太郎》有著深厚情感。

回顧繪本《桃太郎》完成前後的故事，關谷女士再次感慨，當初請他創作這本繪本真是太好了。

繪本《桃太郎》是馬場之 Boru 珍視的民間故事之一，全書（封面和蝴蝶頁除外）都在倉敷市立美術館展出，請務必前往欣賞。

我也入手了久違再版的繪本《桃太郎》喔。

關谷先生談起馬場之 Boru 時，提到他在家人的稱讚與鼓勵下自在成長，也是一位心胸寬大的人，能將家人給予他的愛，同樣分享給讀者與自己的家人。正因如此，他才能成為深受各年齡層喜愛的漫畫家，不分男女老少。

演講會結束後，關谷先生和倉敷市立美術館的負責人也各自走到手語翻譯員身旁，向他們說：「謝謝你們今天為我們翻譯。」這一幕也令我印象深刻。他們想將馬場之 Boru 的人生故事傳達給所有粉絲，不論聽得見與否，這份心意清楚地傳達了出來。我帶著一股暖意寫下了這篇報導。

「鬥將的軌跡・星野仙一「夢的軌跡」展」將於9月1日（日）前在倉敷市立美術館舉辦。

除了貓咪們惹人憐愛的模樣，也請務必欣賞馬場之 Boru 的素描、書法，以及繪本《桃太郎》的魅力。