吹屋遊客中心 下町漫步 ～ 在弁柄色街景中體驗弁柄染，感受吹屋風情

位於高梁市山區、海拔550公尺的吹屋，穿過綠意盎然的山路後，眼前突然出現一片紅色街景，令人驚豔。

吹屋從江戶時代到明治時代，因銅礦與紅色顏料「弁柄」而繁榮。

致富的豪商們以弁柄為建築物上色，當年的街景也因此完整保留至今。

你是否也好奇，讓吹屋繁榮一時的「弁柄」究竟是什麼樣的顏料呢？

在「吹屋案內所 下町（Shimomachi）Furatto」（以下簡稱「下町Furatto」），可以在由古民宅改建而成、充滿懷舊氛圍的空間裡，體驗弁柄染色。

雪白的布料會染成什麼顏色呢？

我一邊聽下町Furatto的小倉邦子女士介紹吹屋，一邊體驗了圍巾的弁柄染色。

弁柄色街景：吹屋

吹屋的紅色街景

紅褐色的石州瓦，以及以弁柄染紅的格子窗與牆面。

吹屋街景中林立著風格獨特的建築，都是由靠弁柄累積巨額財富的豪商們打造而成。

吹屋的弁柄產業在1972年銅礦關閉後，於1974年停止生產。

如今吹屋已不再製造弁柄，但在1977年獲指定為國家重要傳統建造物群保存地區後，當地居民便致力保存這片歷史悠久的街景。

2019年6月，吹屋以「『日本紅』的發源地～弁柄與銅之町・備中吹屋～」之名，獲認定為日本遺產。

紅色街景中餐飲店與伴手禮店比鄰而立，歷史韻味與新意交融。

吹屋郵局也融入街景，散發古樸雅致的氣息。

吹屋有許多觀光景點，能讓人了解昔日的弁柄產業。

下町Furatto

下町Furatto是位於吹屋街景南端、由古民宅改建而成的觀光服務中心。

據說室內設計出自曾負責九州新幹線設計的水戶岡銳治先生之手。

天花板上的橫梁十分壯觀。

店門口陳列著弁柄染色手帕、口罩和護身符等商品。

店內也展示了介紹吹屋弁柄產業的資料。

大型暖簾（日式店門布簾）上描繪著弁柄製造興盛時期的熱鬧景象。

截至2021年，吹屋已不再製造弁柄，不過下町Furatto仍提供使用工業用弁柄的染色體驗。

吹屋為何因弁柄而繁榮

弁柄是一種粉末狀顏料，主要成分是從土壤中取得的氧化鐵。

據說它的名稱源自製法由印度孟加拉地區傳入。

目前市面上流通的弁柄，都是以化學合成方式製成的工業用弁柄。

另一方面，吹屋直到1974年以前，仍以天然礦物製造弁柄。

弁柄並非直接存在於土壤中，而是先以原料硫化鐵礦製成名為綠礬的礦物，再經過石臼研磨、在水中去除酸分、乾燥等繁複工序製成。

除了豪商之外，當時應該也有許多勞工參與製造，並在吹屋生活。

吹屋的弁柄之所以特別，是因為江戶時代發現了能產出優質硫化鐵礦的礦山。

當地從山口縣邀請熟悉礦山知識的原彌八先生，研究綠礬的製造方法，並成功開發出來。

掌握大量生產高品質弁柄技術的吹屋，因而大為繁榮。

吹屋的優質弁柄並非用於瓦片或日用品，而是用在九谷燒、伊萬里燒等陶瓷器，以及其他藝術品上。

因為即使經過高溫燒製，紅色依然鮮豔，不會變黑。

吹屋的弁柄如今已不再生產，但據說仍有許多人珍藏著。

小倉女士表示：「本弁柄很特別。用來染色時，顏色和工業用弁柄完全不同。」

隨心染出繽紛色彩：下町Furatto的弁柄染色體驗

弁柄染色體驗項目

在下町Furatto，可以體驗使用紙型染色的「模板印染」、在布料上塗糊的部分進行染色的「型染」，以及浸泡在弁柄染液中染色的「弁柄染色」。

每種體驗都約需30分鐘，作品當天即可帶回家。

可透過下町Furatto的Facebook或Jalan預約。

弁柄染色課程也可以自備布料，費用會依布料的尺寸與重量而有所不同。

如果有想染色的衣物，不妨先詢問看看。

這次我要染的是下町Furatto準備的雪白圍巾，材質柔軟，觸感舒適。

它會染成什麼顏色呢？

弁柄染色的步驟如下。

1. 挑選顏色
2. 準備製作圖案
3. 以弁柄染液染色
4. 日曬
5. 完成

挑選顏色

首先，決定要染成什麼顏色。

小倉女士指著一排色彩繽紛的布料說：「這裡的顏色、圖案，什麼都能做喔。」

色彩豐富，令人驚喜！

說到弁柄，大家通常會想到紅色，不過據說黃色弁柄加熱後會變成紅色，紅色弁柄加熱後則會變成黑色。

小倉小姐曾經用平底鍋加熱黃色弁柄，結果真的變成了紅色，真不可思議。

下町 Furatto 除了紅色，也備有黃色和黑色弁柄。

據說將黃色弁柄液和黑色弁柄液混合，就會變成綠色。

此外，透過搭配不同顏色，還能呈現紅色、粉紅色、黑色、黃色、綠色、橘色、紫色、棕色等色彩。

也可以藉由調整稀釋程度，控制顏色深淺。

用來稀釋顏色的是小倉小姐親手製作的豆汁，以黃豆和吹屋的湧泉水混合而成。

據說下雨隔天，小倉小姐會在山裡四處奔走，取回製作豆汁所需的湧泉水。

「吹屋的水和弁柄很合得來。水裡富含礦物質，弁柄也很喜歡。」小倉小姐說。

我決定挑戰使用深紅、淺紅、深綠、淺綠這4種顏色。

小倉小姐一邊問我「要不要再稀釋一點？」，一邊幫我調製弁柄液。

準備製作圖案

選好顏色後，就要開始準備在圍巾上製作圖案。

將圍巾的幾個地方用橡皮筋綁起來，橡皮筋綁住的部分就會形成顏色的分界。

為了避免橡皮筋鬆脫，務必綁緊！

一邊想著要綁成大圈還是小圈，一邊動手綁，但實在很難想像成品，所以我就隨意綁了。

我決定享受隨機圖案帶來的樂趣。

另一方面，據說也有講究的人會畫好理想成品的圖樣，帶來詢問：「可以做成這樣嗎？」

無論是事先想好圖案再做準備，還是像我一樣沒有明確想法，都能享受弁柄染的樂趣，放心體驗就好。

綁出了好多個結，最後會變成什麼圖案呢？

終於要用弁柄液染色了。

染色

用弁柄液染色前，先將布浸泡在固色劑中。這樣能讓弁柄的顏色更容易附著。

充分擰乾後，再用毛巾吸去水分。

用刷子沾取弁柄液，塗在圍巾上，布料就會逐漸染上顏色。

用刷子輕點上色，再用手揉搓並吸去水分，重複這個步驟即可。

想讓顏色更飽和，就在同一處重複上色幾次。

這樣就能調整顏色的深淺。

黃色和黑色混合而成的綠色弁柄液容易分離，所以要先攪拌，再用刷子沾取。

一開始我還小心翼翼，熟悉之後就能輕鬆地拍點上色了。

我以橡皮筋作為標記，試著做出俐落的單色區塊，以及隨機點綴多種顏色的區域。感覺自己就像藝術家。

染色完成後，為了避免傷到布料，要仔細地拆下橡皮筋。

究竟會呈現什麼圖案呢？

日曬

拿到戶外晾乾後就完成了。

我自己也很期待圖案，攤開來一看，成果就是這樣！

綁起來的部分呈現圓形，還隱約留下橡皮筋的痕跡，形成細緻的層次感。

隨機刷上顏色的部分則呈現斑駁圖案，成品十分獨特。

完成

天氣晴朗時，大約10分鐘就能晾乾，當天就可以帶回家。

回家後，建議再放在戶外晾曬約1週至10天。

「弁柄最喜歡陽光和風。記得晾曬，也要留意它的狀態。」小倉小姐說。

據說弁柄染不容易褪色，甚至有「布料腐朽了，顏色也不會褪去」的說法。經過陽光曝曬，作品就能使用得更久。

直到最後攤開作品前，我都無法想像成品會是什麼模樣，因此日曬完成的那一刻，讓我非常感動。

小倉小姐也和我一起開心地說：「好漂亮！有漸層感，真不錯。」讓我很高興。

我覺得弁柄染最有趣的地方，就是只要選擇不同顏色、設計不同圖案，每件作品都會各有特色。

圍在脖子上時，柔軟垂墜的觸感很舒服。

獨特的圖案能為穿搭增添亮點，我想多多使用它。

作者的話

專注在一塊布上，一邊觀察弁柄的顏色如何逐漸染上布料，一邊動手染色，這段時間非常愉快。

和熱愛弁柄的小倉小姐聊天，也是體驗的一大樂趣。

正如小倉小姐所說：「大家好像都很忙，所以希望大家來到下町 Furatto 時，能感受悠閒度日的心情。」吹屋的步調悠閒，讓人感到放鬆。

一邊想像吹屋的歷史，一邊體驗弁柄染。要不要也來製作一件專屬於自己的作品呢？

吹屋案內所 下町 Furatto 的基本資訊

名稱	吹屋案內所 下町 Furatto
所在地	高梁市成羽町吹屋890
聯絡方式	090-8999-0477
停車場	有 請停放在附近的免費停車場「吹屋故鄉村停車場」
營業時間	上午10時半～下午4時
公休日	不定期公休
使用費（含稅）	880日圓（含稅）～（依作品而異）
付款方式	現金
是否可預約	可以 體驗活動須於前一天前預約
廁所	公共廁所
官方網站	吹屋案內所　下町 Furatto│Facebook

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章