KURATECA (Kurateca) ~ Từ Kurashiki vươn ra thế giới. Âm thầm tạo nên sự thoải mái. Công nghệ kiểm soát rung động sử dụng cao su của Kurashiki Kako

Anh Mizukawa, anh Ota và anh Fujiwara của Kurashiki Kako

Phỏng vấn về hoạt động của KURATECA

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Mizukawa Hiroshi, Giám đốc điều hành Kurashiki Kako, và ông Ota Katsutoshi, Trưởng phòng Kế hoạch Chiến lược Kinh doanh, về tâm huyết gửi gắm vào thương hiệu mới “KURATECA”.

Chức vụ được ghi theo thời điểm phỏng vấn.

Xin hãy giới thiệu về hoạt động kinh doanh của Kurashiki Kako.

Mizukawa (lược bỏ kính ngữ)

Lấy công nghệ kiểm soát rung động làm trọng tâm, chúng tôi cung cấp sản phẩm cho các lĩnh vực như ô tô, máy móc công nghiệp, thiết bị sản xuất chất bán dẫn và xây dựng. Điểm nổi bật là chúng tôi có thể xử lý từ những rung động cực nhỏ ở cấp độ nanomet đến những chấn động lớn như động đất.

Ngoài ra, đối với các linh kiện cao su dùng trong ô tô, Kurashiki Kako tự đảm nhiệm toàn bộ quy trình từ phát triển vật liệu, thiết kế, sản xuất đến bán hàng cho gần như tất cả các linh kiện, ngoại trừ lốp xe.

Ông Mizukawa Hiroshi, Công ty Cổ phần Kurashiki Kako
Ông Mizukawa Hiroshi, Công ty Cổ phần Kurashiki Kako

Công ty coi trọng quan niệm nào trong sản xuất?

Ota (lược bỏ kính ngữ)

Chúng tôi luôn suy nghĩ về việc “làm thế nào để giảm những rung động khiến con người cảm thấy khó chịu”.
Chẳng hạn, nếu quan sát kỹ các thiết bị vui chơi được lắp đặt trong công viên, có thể bạn sẽ tìm thấy một linh kiện nhỏ khắc tên “Kurashiki”.

Để trẻ em chơi trên các thiết bị đó không bị thương hay hoảng sợ vì va đập mạnh, sản phẩm của chúng tôi giúp hấp thụ và giảm rung động. Sản phẩm có thể không được chú ý, nhưng chắc chắn mang lại ích lợi. Chúng tôi hướng đến cách làm ra những sản phẩm như vậy.

Ông Ota Katsutoshi, Công ty Cổ phần Kurashiki Kako
Ông Ota Katsutoshi, Công ty Cổ phần Kurashiki Kako

Thương hiệu “KURATECA” mang ý nghĩa như thế nào?

Mizukawa

Chúng tôi muốn trân trọng tên công ty “Kurashiki Kako”, đồng thời giúp nhiều người biết đến công ty hơn. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người chưa biết đến công nghệ của chúng tôi, và cái tên “Kako” khó gợi liên tưởng đến công nghệ kiểm soát rung động.

Chính vì vậy, chúng tôi cần truyền tải thông điệp ra thế giới theo cách dễ hiểu hơn.
Để làm được điều đó, chúng tôi nghĩ đến một cái tên dễ gọi bằng cách rút gọn “KURASHIKI KAKO”.

Cái tên “KURATECA” gửi gắm quyết tâm không ngừng tiên phong bằng công nghệ.

Tên gọi này kết hợp “KURA” trong Kurashiki Kako, “TEC” thể hiện năng lực công nghệ kiểm soát rung động, và chữ cái đầu tiên trong bảng chữ cái “A”, tượng trưng cho tinh thần tiên phong tạo nên đổi mới.

Chúng tôi rất vui nếu người dân địa phương cũng thân tình gọi thương hiệu là “KURATECA”.

Ảnh do Công ty Cổ phần Kurashiki Kako cung cấp
Ảnh do Công ty Cổ phần Kurashiki Kako cung cấp

Trong thời gian tới, công ty muốn gắn kết với địa phương như thế nào?

Ota

Chúng tôi tin rằng khi doanh nghiệp phát triển, điều đó cũng sẽ góp phần mang lại lợi ích cho địa phương.
Chúng tôi đang xây dựng chính sách quản lý dựa trên lập trường chung: “cùng giải quyết các vấn đề của địa phương và phát triển công ty”.

Chúng tôi muốn cùng địa phương kiến tạo tương lai, chẳng hạn như xây dựng môi trường để người trẻ có thể tiếp tục làm việc tại quê nhà, cũng như triển khai các hoạt động liên quan đến sức khỏe và môi trường.

Xin hãy gửi lời nhắn đến độc giả.

Mizukawa

Sản phẩm của chúng tôi thường được sử dụng ở những nơi khuất tầm mắt. Tuy vậy, từng sản phẩm đều góp phần giúp cuộc sống an toàn và thoải mái hơn.

Chúng tôi rất vui nếu bạn nghĩ rằng “có thể KURATECA đang được sử dụng ở những nơi gần gũi quanh mình”.

“Kurashiki Kako trong cuộc sống thường ngày”. Chúng tôi mong muốn tiếp tục đưa công nghệ từ Kurashiki đến với thế giới.

Lời của tác giả

Ảnh do Công ty Cổ phần Kurashiki Kako cung cấp
Ảnh do Công ty Cổ phần Kurashiki Kako cung cấp

Qua buổi phỏng vấn, tôi nhận ra rằng “cuộc sống bình thường” không hề là điều hiển nhiên. Có lẽ, cũng như hòa bình, việc không cảm nhận thấy rung động hay có thể sống mỗi ngày trong an tâm là những điều khó nhận ra vì luôn được gìn giữ.

Công nghệ của Kurashiki Kako chính là nền tảng cho “giá trị không được chú ý” ấy.

Những sản phẩm âm thầm bảo vệ cuộc sống thường ngày từ những nơi khuất tầm mắt.
Bạn có muốn thử một lần để tâm đến những “giá trị không được chú ý” như vậy không?

Giữa cuộc sống thường ngày êm đềm, “KURATECA” vẫn lặng lẽ tiếp tục nâng đỡ cuộc sống của chúng ta.

Thông tin cơ bản về Kurashiki Kako

Nhà máy Kurashiki Kako
Tên tổ chứcCông ty Cổ phần Kurashiki Kako
Ngành nghềSản xuất và kinh doanh linh kiện cao su ô tô, thiết bị chống rung, cách âm và giảm chấn công nghiệp; tư vấn, kỹ thuật, phát triển và mua bán các công nghệ khác
Người đại diệnNishii Ikuya
Năm thành lập25 tháng 3 năm 1964
Địa chỉ4630 Yagara, Tsurajima-cho, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ086-465-1111
Trang webKURATECA | Công ty Cổ phần Kurashiki Kako

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE
Cây bút công dân viết bài này
Matsumoto Takashi
taka.

Sống tại Thành phố Kurashiki. Trong 20 năm làm hướng dẫn viên du lịch, tôi đã giới thiệu sức hấp dẫn của những chuyến đi tại các thành phố du lịch ở Nhật Bản và khắp thế giới. Từ nay, với tư cách là cây bút, tôi sẽ giới thiệu những nét hấp dẫn của quê hương Kurashiki mà tôi yêu mến.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.