【Diễn ra vào Chủ nhật 13/4】Hội chợ Harmony lần thứ 3 ~ Một ngày tràn ngập âm nhạc lại đến với Shōshinmachi trong năm nay!

Chị Midori Yao và tờ rơi quảng cáo

Muốn nghe nhạc sống, bạn thường phải mua vé xem live hay hòa nhạc rồi tự mình đến những địa điểm lớn như nhà hát âm nhạc.

Nhưng nếu có một ngày bạn có thể thoải mái ngay trong khu phố mình sinh sống thưởng thức nhạc sống của các nghệ sĩ địa phương thì sao……
Âm nhạc hẳn sẽ trở nên gần gũi hơn nhiều.

Tại công viên số 4 Shoshinmachi ở Shoshinmachi, Thành phố Kurashiki, sự kiện Harmony Marche sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 13 tháng 4 năm 2025. Các cửa hàng địa phương tài trợ để người dân trong vùng được thưởng thức nhạc sống, và mọi người, không phân biệt già trẻ, nam nữ hay có khuyết tật hay không, đều có thể cùng vui.

Chúng tôi đã hỏi chị Yao Midori, quản lý quán Armonía và là người khởi xướng Harmony Marche, về ý tưởng cũng như tâm huyết của sự kiện.

Nội dung được đăng là thông tin tại thời điểm đăng bài vào tháng 4 năm 2025. Thông tin hiện tại có thể khác, mong bạn thông cảm.

Harmony Marche lần thứ 3 là gì?

Vào Chủ nhật, ngày 13 tháng 4 năm 2025, Harmony Marche lần thứ 3 sẽ được tổ chức tại sân công viên số 4 Shoshinmachi thuộc khu vực Sho, Thành phố Kurashiki.

Đây là buổi chiều nửa ngày quy tụ quán cà phê Armonía, đơn vị khởi xướng chợ phiên, cùng người dân khu vực Sho, các nhạc sĩ thường lui tới Armonía, và những gian hàng tích cực tham gia hoạt động bếp ăn cho trẻ em cũng như hoạt động phúc lợi tại Thành phố Kurashiki và Thị trấn Hayashima.

Điều kiện tham gia gian hàng gồm hai điểm sau.

  • Là gian hàng ủng hộ hoạt động từ thiện cho bếp ăn trẻ em và hỗ trợ người khuyết tật
  • Học thuộc bài hát bằng ngôn ngữ ký hiệu mà toàn bộ khách trong khu vực sẽ cùng hát ở cuối chương trình sân khấu và tham gia biểu diễn
Harmony Marche lần thứ 2 "Cùng hát bằng ngôn ngữ ký hiệu"
Harmony Marche lần thứ 2 "Cùng hát bằng ngôn ngữ ký hiệu"

Cuối chương trình sân khấu, tiếp nối năm 2024, mọi người sẽ cùng hát bằng ngôn ngữ ký hiệu ca khúc "Maarui Inochi" do Iruka sáng tác lời và nhạc.

Để biết chi tiết về các gian hàng, vui lòng xem hình ảnh dưới đây.

Tờ rơi quảng bá

Không khí Harmony Marche lần thứ 2

Lần này là lần thứ 3 Harmony Marche được tổ chức.

Harmony Marche lần thứ 2 diễn ra vào tháng 4 năm ngoái (2024) là một ngày vang vọng âm nhạc trên sân khấu. Trẻ em tự tay làm kẹo bông, người tham gia ăn uống cũng là cách quyên góp cho bếp ăn trẻ em và các hoạt động khác, nên đó cũng là một ngày đóng góp cho xã hội.

Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2

Rất nhiều tình nguyện viên đã chung tay giúp chợ phiên diễn ra: dựng sân khấu, vận hành âm thanh, sắp xếp bãi đỗ xe, vỗ tay cổ vũ các tiết mục âm nhạc... Ai nấy đều đồng thanh nói như sau.

"Vì đây là chợ phiên của những người bạn cùng lớn lên ở khu vực này."

Vừa nói vừa mỉm cười, đây là một chợ phiên nơi bạn có thể cảm nhận rõ "tình yêu quê hương".
Nghe nói năm 2025 cũng sẽ có những hoạt động lôi cuốn người tham gia, để toàn bộ khách trong khu vực cùng vui.

Phỏng vấn chị Yao Midori, người khởi xướng Harmony Marche

Chúng tôi đã phỏng vấn chị Yao Midori thuộc ban tổ chức Harmony Marche về tâm huyết dành cho Harmony Marche lần thứ 3.

Chị Yao Midori
Chị Yao Midori

Harmony Marche là sự kiện như thế nào?

Yao (lược bỏ kính ngữ)

Harmony có nghĩa là sự hòa hợp, đúng không ạ?
Thực ra, "Armonía" trong tên quán cà phê Armonía do tôi điều hành cũng có nghĩa là hòa hợp trong tiếng Tây Ban Nha.

Điều tôi mong muốn là vượt qua biên giới quốc gia, vượt qua dân tộc, ngôn ngữ, tôn giáo, để mọi con người, vạn vật và nền văn hóa trên trái đất cùng tạo nên một bản hòa âm đẹp tại nơi này. Dù ngôn ngữ không thông, chúng ta vẫn có thể cùng nghe một bản nhạc và đung đưa theo nhịp.

Để thực hiện mong muốn ấy, trước hết tôi muốn những người trong hội dân phố ở địa phương, những người đã giúp đỡ tôi nhiều nhất, được đến gần với âm nhạc.

Kể cả âm thanh trong tivi hay trò chơi điện tử, con người ai cũng sống gần gũi với âm nhạc trong cuộc sống hằng ngày. Nói cách khác, âm nhạc là ngôn ngữ của thế giới.

Tôi tổ chức Harmony Marche với mong muốn những người sống trong khu vực này, kể cả những người khó ra ngoài vì khuyết tật, có thể ngay tại nơi mình sống được nghe nhạc sống và giao lưu với nhau, từ đó góp phần làm Shoshinmachi sôi động hơn.

Năm nay vẫn tổ chức tại công viên số 4 Shoshinmachi như năm ngoái nhỉ?

Yao

Harmony Marche lần thứ nhất được tổ chức ngay trước quán cà phê Armonía, nên năm ngoái khi dùng địa điểm lớn hơn, tôi khá lo không biết người dân trong vùng có chấp nhận không.
Nhưng khi thực sự tổ chức, các bạn có gian hàng và người tham gia đều rất vui vẻ. Không chỉ vậy, ý thức của mọi người cũng rất tốt.

Không khí ban tổ chức (ảnh: Yao Midori)
Không khí ban tổ chức (ảnh: Yao Midori)

Thấy vậy, năm nay người dân địa phương đã tích cực tham gia ngay từ giai đoạn chuẩn bị.
Doanh nghiệp tài trợ cũng nhiều hơn, và chúng tôi còn phát tờ rơi không chỉ cho trường tiểu học trong vùng mà cho toàn bộ các hộ gia đình ở Shoshinmachi.

Quán cà phê Armonía cũng định kỳ tổ chức bếp ăn trẻ em, nên tôi rất vui nếu người dân trong vùng biết đến bếp ăn này.

Ngày hôm đó sẽ có những gian hàng nào tham gia?

Yao

Gian hàng nào cũng là nơi có ý muốn ủng hộ sự kiện từ thiện cho bếp ăn trẻ em và hỗ trợ người khuyết tật.
Đó là những cửa hàng đang hoạt động tại Shoshinmachi, và những cửa hàng mà quán cà phê Armonía có duyên quen biết khi tham gia các sự kiện.

Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2

Các nhạc sĩ tham gia sân khấu âm nhạc đều là khách của quán cà phê Armonía.
Các nhạc sĩ chuyên nghiệp hoạt động tại tỉnh Okayama, trong đó có Thành phố Kurashiki, sẽ có mặt đông đủ.

Dù thường xuyên xem tivi, có lẽ chúng ta cũng ít có dịp gặp gỡ những nhạc sĩ mới.
Dù muốn ủng hộ các nghệ sĩ địa phương ở Okayama hay Kurashiki, trước hết vẫn cần có cơ hội tiếp xúc với họ.

Ở Harmony Marche, âm nhạc vang lên từ sân khấu suốt cả sự kiện.
Vừa thưởng thức món ngon, vừa giao lưu với những người cùng tham gia, và bất giác muốn nhún nhảy theo nhạc sống... Có rất nhiều nhạc sĩ như thế, mong bạn đón chờ nhé.

Chị có thể gợi ý cách tận hưởng sự kiện không?

Yao

Trước hết, tôi muốn mọi người biết đến những nhạc sĩ đang hoạt động tại địa phương.

Trong số người tham gia, hẳn cũng có những người bình thường ít có dịp nghe nhạc sống.
Không cần mua vé đặc biệt hay đến nhà hát âm nhạc ở xa, chỉ cần lắng tai nghe trong công viên của khu phố là có thể nghe nhạc sống. Tôi rất mong mọi người nghe nhạc và cảm thấy tâm hồn thêm phong phú.

Ngoài ra, trong số các gian hàng còn có những tổ chức liên quan đến hỗ trợ người khuyết tật.
Có thể sẽ có người ngồi xe lăn, người khiếm thính, người khiếm thị đến địa điểm.

Đây không phải một buổi trải nghiệm đặc biệt, mà khi đến Harmony Marche, sự giao lưu giữa những người ở nhiều hoàn cảnh khác nhau diễn ra thật tự nhiên.
Đó chính là Harmony・Armonía.

Tôi cũng mong mọi người tận hưởng những khoảng thời gian như vậy.

Không khí Harmony Marche lần thứ 2
Không khí Harmony Marche lần thứ 2

Chị có lời nhắn nào gửi đến độc giả không?

Yao

Tôi hy vọng đây sẽ là một ngày mà vượt qua biên giới, vượt qua dân tộc, nhiều con người và nền văn hóa cùng tạo nên một bản hòa âm đẹp.

Chúng tôi cũng rất hoan nghênh những ai đến từ ngoài Shoshinmachi.

Chúc mọi người một ngày thật vui.

Lời của tác giả

Tôi cũng đã tham gia Harmony Marche lần thứ 2 tổ chức năm ngoái với vai trò người giám sát phần hát bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Cuối chợ phiên, cảnh toàn bộ khách trong khu vực hòa làm một cùng hát bằng ngôn ngữ ký hiệu đúng là hiện thân của "sự hòa hợp".
Bầu không khí mọi người thường xuyên hoạt động trong khu vực như hội trưởng hội dân phố hay đoàn thanh niên cùng tụ họp, cùng nhau làm cho cộng đồng thêm sôi động cũng để lại ấn tượng sâu sắc.

Giữa tiết trời xuân ấm áp, bạn hãy thử đến nghe nhạc sống và tận hưởng chợ phiên đầy trải nghiệm này nhé.

Thông tin cơ bản về Harmony Marche lần thứ 3

Tờ rơi quảng bá
TênHarmony Marche lần thứ 3
Ngày tổ chứcChủ nhật, ngày 13 tháng 4 năm 2025, 10:00 sáng – 2:00 chiều
Địa điểm11-11 Shoshinmachi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Chi phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí vào cửa

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa, hệ thống sẽ tìm trong các bài viết của trang web này

Tìm các sự kiện quanh khu trung tâm Kurashiki trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Khi tham gia đủ khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện cộng tác viết bài (có nhuận bút nhỏ).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.