【Tổ chức ngày 18/10 (Chủ nhật)】Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội Thị trưởng các thành phố, quận và thị trấn toàn quốc – Một ngày trải nghiệm nhiều hình thức ngôn ngữ ký hiệu như hài độc thoại và biểu diễn nghệ thuật

Tháng 9 năm 2024, Thị trấn Hayashima ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu, đưa Okayama trở thành tỉnh đầu tiên trên toàn quốc có tất cả các thành phố, thị trấn và làng đều ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu.

Nhờ đó, các thành phố, thị trấn và làng tích cực đào tạo phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, đồng thời xây dựng môi trường giúp những người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trong cuộc sống có thể hòa nhập xã hội dễ dàng hơn.

Thành phố Takahashi là nơi đầu tiên ở tỉnh Okayama ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu, và năm tài khóa 2026 đánh dấu kỷ niệm 10 năm ban hành quy định. Nhân dịp này, bài viết giới thiệu về “Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng trên toàn quốc”, sẽ diễn ra vào Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026.

Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 là gì?

Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng trên toàn quốc (sau đây gọi là “Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu”) là sự kiện do Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trên toàn quốc tổ chức.

Sự kiện hướng đến mục tiêu không chỉ phổ biến ngôn ngữ ký hiệu mà còn giúp người dân ở các thành phố địa phương tiếp xúc với văn hóa hình thành từ ngôn ngữ ký hiệu và cảm nhận sức hấp dẫn của văn hóa ấy. Địa điểm tổ chức được chọn trong số các thành phố và quận thành viên trên toàn quốc; năm tài khóa 2025, sự kiện diễn ra tại Thành phố Fuchu, Tokyo.

Năm tài khóa 2026, sự kiện sẽ diễn ra tại Nhà văn hóa tổng hợp Takahashi, Thành phố Takahashi, tỉnh Okayama, từ 1 giờ chiều đến 5 giờ 30 chiều Chủ nhật, ngày 18 tháng 10.

Xem hình ảnh bên dưới để biết chi tiết.

Hạn đăng ký là thứ Sáu, ngày 25 tháng 9, nhưng vẫn có thể tham gia trong ngày diễn ra sự kiện.

Phỏng vấn ban thư ký

Chúng tôi đã trò chuyện với Uda Kiyomi và Morimoto Naho, thuộc Phòng Phúc lợi, Ban Y tế và Phúc lợi, Tòa thị chính Takahashi, đồng thời phụ trách ban thư ký của Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu, về bối cảnh tổ chức sự kiện và những điểm đáng chú ý trong ngày diễn ra.

Xin giới thiệu khái quát về Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trên toàn quốc.

Uda (lược bỏ kính ngữ)

Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu là sự kiện quy mô toàn quốc do Hội trưởng các thành phố và quận ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu tổ chức. Hội được thành lập năm 2016 nhằm trao đổi thông tin về các quy định và chính sách liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu, đồng thời hướng đến việc ban hành “Luật Ngôn ngữ ký hiệu”.

Tính đến tháng 3 năm 2026, Hội trưởng các thành phố và quận sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trên toàn quốc có 663 thị trưởng và trưởng quận là thành viên chính thức, cùng 18 thị trưởng thị trấn và trưởng làng là thành viên liên kết. Thành phố Takahashi đã tham gia với tư cách thành viên chính thức ngay từ khi Hội được thành lập.

Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu được tổ chức luân phiên hằng năm tại các thành phố và quận thành viên. Năm tài khóa 2026, Thành phố Takahashi, tỉnh Okayama, đã đăng cai tổ chức sự kiện nhân kỷ niệm 10 năm ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu.

Trong ngày diễn ra sự kiện, chương trình chủ yếu gồm các tiết mục biểu diễn trên sân khấu tại Nhà văn hóa tổng hợp Takahashi.

Buổi sáng, các cơ sở dành cho người khuyết tật trong Thành phố Takahashi sẽ tập trung tại cùng địa điểm để tổ chức “Chợ việc làm Takahashi”, bán các món ăn ngon và sản phẩm thủ công. Đây là sự kiện thường niên của Thành phố Takahashi, được tổ chức 4–5 lần mỗi năm.

Buổi chiều, khách tham dự có thể trải nghiệm ngôn ngữ ký hiệu tại “Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu”, biến nơi đây thành sự kiện vui chơi suốt cả ngày.

Xin cho biết những điểm đáng chú ý của sự kiện.

Uda

Điểm hấp dẫn của sự kiện là khách tham dự có thể thưởng thức nhiều hình thức ngôn ngữ ký hiệu khác nhau, từ ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính đến ngôn ngữ ký hiệu của người học.

Trong các tiết mục sân khấu, người học ngôn ngữ ký hiệu ở nhiều độ tuổi, từ học sinh tiểu học đến người trưởng thành tại Thành phố Takahashi, sẽ trình diễn. Trường Tiểu học Tomie trực thuộc Thành phố Takahashi, đơn vị phụ trách tiết mục mở màn, dự kiến sẽ giới thiệu các đặc sản của thành phố bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Ngoài ra, các khách mời khiếm thính cũng sẽ tham gia, với nhiều hoạt động đa dạng như múa truyền thống Nhật Bản, vận động viên khiếm thính và hài kịch ngôn ngữ ký hiệu. Chúng tôi rất mong được lắng nghe chia sẻ từ chính những người trong cuộc để hiểu cảm giác nhảy múa, thi đấu hay cảm nhận tiếng cười trong một thế giới không có âm thanh như thế nào.

Đã 10 năm kể từ khi Thành phố Takahashi ban hành quy định về ngôn ngữ ký hiệu. So với trước khi ban hành, thành phố đã có những thay đổi gì?

Uda

Kể từ khi ngôn ngữ ký hiệu được chú ý nhiều hơn trên bản tin của thành phố và các chương trình phát thanh của chính quyền, chúng tôi thường nghe người khiếm thính sống trong thành phố chia sẻ rằng “ngày càng có nhiều người quan tâm đến ngôn ngữ ký hiệu”.

Thành phố cũng bắt đầu chú trọng đào tạo phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, và việc có thêm các phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đăng ký hành nghề là một thay đổi lớn.

Ngoài ra, sau khi thành phố bố trí phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu chuyên trách, chúng tôi thường thấy người khiếm thính sống trong thành phố sử dụng dịch vụ phiên dịch khi đi khám bệnh hoặc làm thủ tục tại cơ quan hành chính. Trước khi có chế độ này, có lẽ việc cử phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đến hỗ trợ còn gặp nhiều khó khăn.

Chúng tôi hy vọng việc tổ chức Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu, một sự kiện quy mô toàn quốc, tại Thành phố Takahashi sẽ giúp ngôn ngữ ký hiệu trở nên gần gũi hơn nữa với người dân nơi đây.

Những ai nên đến tham dự Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu?

Morimoto (lược bỏ kính ngữ)

Sự kiện có nội dung hấp dẫn không chỉ với những người thường xuyên sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trong cuộc sống mà cả những người ít khi tiếp xúc với ngôn ngữ ký hiệu.

Nếu bạn yêu thích khiêu vũ, thể thao, hài kịch hoặc có bất kỳ sở thích nào trong số đó, hãy thoải mái đến tham dự.

Chúng tôi sẽ rất vui nếu nhờ sự kiện này, có thêm dù chỉ một người cảm thấy gần gũi với ngôn ngữ ký hiệu.

Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến độc giả.

Uda

Sự kiện quy mô toàn quốc được tổ chức tại Thành phố Takahashi sẽ có rất nhiều nội dung hấp dẫn liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu. Chúng tôi mong thật nhiều người đến tham dự và chờ đón quý khách.

Lời của tác giả

Khi xuống tàu tại ga JR Bitchu-Takahashi, chúng tôi thấy màn hình kỹ thuật số ở Thư viện Thành phố Takahashi ngay bên cạnh đang phát thông tin về Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu. Bước vào Tòa thị chính Takahashi, tại không gian mở có thể nhìn thấy từ lối vào đang diễn ra một lớp học ngôn ngữ ký hiệu mà ai cũng có thể tham gia.

Sau 10 năm kể từ khi quy định được ban hành, hình ảnh ngôn ngữ ký hiệu hiện diện tự nhiên như một phần của khung cảnh thành phố đã để lại ấn tượng sâu sắc. Nghĩ đến việc trong ngày diễn ra sự kiện, chúng ta có thể thấy ngôn ngữ ký hiệu xuất hiện nhiều hơn cả ngày chúng tôi đến đưa tin, tôi đã rất háo hức mong chờ.

Vào mùa thu của văn hóa, bạn có muốn khám phá thế giới “ngôn ngữ ký hiệu × múa truyền thống Nhật Bản, thể thao và hài kịch” mà thường ngày ít có dịp tiếp xúc không?

Thông tin cơ bản về Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng trên toàn quốc

Tên	Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng trên toàn quốc
Ngày tổ chức	Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026, 1 giờ chiều–5 giờ 30 chiều
Địa điểm	1212 Harada Kitamachi, Thành phố Takahashi, tỉnh Okayama
Phí tham dự (đã gồm thuế)	Miễn phí
Trang web	Trang web Thành phố Takahashi: Liên hoan kịch ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 9 của Hội trưởng các thành phố, quận, thị trấn và làng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trên toàn quốc

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE