Triển lãm đặc biệt kỷ niệm 30 năm thành lập Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa: “130 năm hội họa phương Tây ở Nhật Bản – Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”～ Triển lãm quy tụ những kiệt tác hội họa phương Tây ở Nhật Bản, nhất định phải đến xem nếu bạn yêu hội họa!

Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa ở Thành phố Takahashi (sau đây gọi là “Bảo tàng Nariwa”) là bảo tàng mỹ thuật cấp thị trấn đầu tiên của tỉnh Okayama, được người dân thị trấn Nariwa khi ấy thành lập với mong muốn “tôn vinh người con ưu tú của địa phương, Kojima Torajiro”.

Hiện tại, Bảo tàng Nariwa đang tổ chức triển lãm đặc biệt “130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”, trưng bày các tác phẩm tiêu biểu của Kojima Torajiro cùng 40 tác phẩm ghi dấu trong lịch sử hội họa phương Tây hiện đại.

Cùng Giám đốc Sawahara Kazushi tham quan triển lãm đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 30 năm thành lập bảo tàng.

Giới thiệu Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa

Bảo tàng Nariwa nằm ở Shimobara, thị trấn Nariwa, Thành phố Takahashi. Bảo tàng ra đời năm 1953 với tư cách là bảo tàng mỹ thuật cấp thị trấn đầu tiên của tỉnh Okayama, sau khi thị trấn mua các tác phẩm của họa sĩ Kojima Torajiro, người sinh ra tại Nariwa, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập chính quyền thị trấn.

Tòa nhà hiện tại của Bảo tàng Nariwa là công trình thứ ba, do Ando Tadao thiết kế vào năm 1994. Đây là nơi du khách có thể thưởng ngoạn khung cảnh kiến trúc tuyệt đẹp, nơi những bức tường bê tông đặc trưng của kiến trúc Ando hòa hợp với thiên nhiên xung quanh.

Bảo tàng lưu giữ các tác phẩm cuối đời của Kojima Torajiro, có thể xem là khởi nguồn của Bảo tàng Nariwa, cùng những món đồ cổ ông sưu tầm trong thời gian ở nước ngoài và hóa thạch thực vật khoảng 200 triệu năm tuổi được tìm thấy tại khu vực Nariwa. Hóa thạch thực vật cũng được trưng bày thường xuyên.

Kojima Torajiro là ai?

Kojima Torajiro là họa sĩ sinh ra tại thị trấn Nariwa, Thành phố Takahashi ngày nay. Tác phẩm “Khu vườn tình thương” được ông gửi tham dự Triển lãm Mỹ thuật Hội chợ Công nghiệp Tokyo đã đoạt giải nhất và được Bộ Nội vụ Hoàng gia mua lại. Sau đó, ông nhận được sự hỗ trợ của Ohara Magosaburo, người sáng lập Bảo tàng Nghệ thuật Ohara ở Khu phố Lịch sử Bikan, Kurashiki, để sang châu Âu du học.

Sau đó, Kojima Torajiro tiếp tục đảm nhiệm việc sưu tầm tranh và đồ gốm làm nền tảng cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara. Bên cạnh công việc sưu tầm, ông vẫn sáng tác và để lại gần 700 tác phẩm.

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara – Có gì đáng xem? Không chỉ có những tác phẩm nổi tiếng của Monet, El Greco… mà còn là bảo tàng không ngừng đổi mới

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là niềm tự hào của Kurashiki. Tôi rất yêu nghệ thuật và thường ghé thăm các bảo tàng trên khắp Nhật Bản. Trong số đó, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là một trong những nơi tôi đặc biệt yêu thích. Từ nghệ thuật phương Tây đến nghệ thuật đương đại trong và ngoài nước…

Đọc thêm

Triển lãm “130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”

“130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro” là triển lãm đặc biệt nhìn lại 130 năm lịch sử hội họa phương Tây Nhật Bản. Triển lãm quy tụ 40 tác phẩm của các họa sĩ từ buổi đầu thời Minh Trị đến thời Heisei, thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Kasama Nichido, cùng những tác phẩm tiêu biểu của Kojima Torajiro thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Nariwa.

Lối vào Bảo tàng Nariwa nằm ở tầng hai. Tại đây trưng bày 40 tác phẩm của các họa sĩ từ buổi đầu thời Minh Trị đến thời Heisei, thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Kasama Nichido ở Thành phố Kasama, tỉnh Ibaraki. Tầng một trưng bày các tác phẩm tiêu biểu của Kojima Torajiro và những họa sĩ có mối liên hệ với ông.

Không gian phòng trưng bày tầng hai

Lối vào Bảo tàng Nariwa nằm ở tầng hai, cuối lối đi dài dẫn vào bảo tàng.

Lối đi dài mang đậm phong cách kiến trúc Ando khiến ta càng thêm háo hức chờ đón những tác phẩm bên trong.

Các kiệt tác hội họa phương Tây hiện đại được trưng bày lần này thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Kasama Nichido ở Thành phố Kasama, tỉnh Ibaraki. Triển lãm giới thiệu 38 bức tranh sơn dầu và 2 tác phẩm điêu khắc, cùng những câu chuyện đáng nhớ về quá trình sưu tầm tác phẩm của vợ chồng Hasegawa Tokushichi và Chieko, những người sáng lập Bảo tàng Nghệ thuật Kasama Nichido.

Phòng trưng bày quy tụ tác phẩm của nhiều họa sĩ danh tiếng, như “Tranh cá hồi” của Takahashi Yuichi và “Thiếu nữ thôn quê” của Kishida Ryusei.

Trước những tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng thường được nhắc đến trong sách giáo khoa mỹ thuật và lịch sử, ta không khỏi choáng ngợp.

Một trong những tác phẩm được Giám đốc Sawahara gợi ý là “Kimono của búp bê” của Goseda Yoshimatsu. Điều đáng chú ý là tác phẩm được vẽ vào năm 1883, khi Kojima mới khoảng 2 tuổi. Bức tranh là tư liệu quý, cho thấy đã có người đến Paris vào thời Minh Trị và vẽ được tranh phương Tây xuất sắc đến vậy.

Bên cạnh những tác phẩm ấy còn có các tác phẩm của Kojima Torajiro.

Theo Giám đốc Sawahara, đây là những tác phẩm Kojima sáng tác trước và sau chuyến du học châu Âu. Trước khi đi du học, nét vẽ của ông mượt mà, màu sắc trong trẻo; sau khi trở về, màu sắc phong phú hơn và ông sử dụng các kỹ thuật như chấm màu.

Ngoài ra, phòng trưng bày còn có tác phẩm của Fujishima Takeji và Kuroda Seiki, những người từng dạy Kojima Torajiro tại Trường Mỹ thuật Tokyo.

Tầng hai quy tụ những kiệt tác của các họa sĩ nổi tiếng thường xuất hiện trong sách giáo khoa và trên truyền hình. Được chiêm ngưỡng tất cả những tác phẩm quý giá này cùng một nơi tại Takahashi là cơ hội vô cùng hiếm có.

Đây là các tác phẩm mượn từ Bảo tàng Nghệ thuật Kasama Nichido, vì vậy nếu bỏ lỡ thời gian triển lãm, bạn hầu như sẽ không có dịp xem chúng.

Không gian phòng trưng bày tầng một

Tầng một trưng bày bộ sưu tập Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nariwa.

Tác phẩm đầu tiên thu hút ánh nhìn là 《Chân dung Inoue Ko》, được cho là do Kojima vẽ lại khi mới 16 tuổi. Bản gốc để đối chiếu cũng được trưng bày bên cạnh: tác phẩm của Inoue Keiji. Có thể thấy khả năngvẽ tranh sao chép xuất sắc của Kojima ngay từ trước khi ông vào Trường Mỹ thuật Tokyo.

Tác phẩm 《Người phụ nữ uống cà phê》 được trưng bày cả bản phác thảo lẫn bức tranh hoàn chỉnh. Thông thường, chúng ta chỉ có dịp ngắm tác phẩm đã hoàn thành, nên đượcso sánh bản phác thảo với bức tranh hoàn chỉnh là một trải nghiệm mới mẻ.

Những tác phẩm lấy đề tài từ các vở kabuki hay hoa văn trên đai kimono cũng là tư liệu quý, cho thấy suốt cuộc đời Kojima luôn trăn trở với mong muốn「vẽ tranh sơn dầu (tranh phương Tây) với tư cách là người Nhật」.

Ở phần cuối triển lãm, các tác phẩm được giới thiệu dưới chủ đề「Những họa sĩ quanh Kojima Torajiro」, gồm tranh của những họa sĩ thân thiết với Kojima và các họa sĩ quê ở địa phương.

Không gian cửa hàng bảo tàng

Ra khỏi phòng trưng bày, ngay trước lối ra có cửa hàng bảo tàng và quán cà phê.

Cửa hàng bảo tàng có rất nhiều bưu thiếp và bìa hồ sơ trong suốt liên quan đến triển lãm đặc biệt. Vừa ngắm tranh vừa chọn tác phẩm mình yêu thích, rồi mua bưu thiếp cùng các món quà lưu niệm in hình tác phẩm yêu thích tại cửa hàng bảo tàng cũng là một trải nghiệm thú vị.

Cửa hàng cũng có nhiều sách liên quan đến triển lãm đặc biệt và Kojima Torajiro, rất phù hợp với những ai muốn tìm hiểu sâu hơn sau khi tham quan triển lãm.

Bạn có thể sử dụng cửa hàng bảo tàng và quán cà phê mà không cần mua vé tham quan.
Nơi đây cũng bày bán các món quà lưu niệm độc quyền của Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa, đừng quên ghé xem nhé.

Phỏng vấn giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa về điểm nổi bật của triển lãm đặc biệt

Chúng tôi đã hỏi giám đốc Sawahara Kazushi về những điểm nổi bật của triển lãm「130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro」.

Kojima Torajiro có vị trí như thế nào trong lịch sử hội họa phương Tây ở Nhật Bản?

Sawahara

Hội họa phương Tây ở Nhật Bản bắt đầu từ cuộc Minh Trị Duy Tân. Ông Kojima Torajiro là một trong số ít họa sĩ có cơ hội sang châu Âu du học vào thời Minh Trị.

Ngày nay, vào thời Reiwa, khi nhắc đến trung tâm văn hóa thế giới, có lẽ mọi người sẽ nghĩ đến New York của Mỹ. Nhưng vào thời đó, trung tâm văn hóa là Paris, Pháp. Các họa sĩ học hội họa phương Tây đều sang Paris du học.

Tuy nhiên, có vẻ Kojima Torajiro không hợp với Paris nên đã du học ở vùng Ghent củaBỉ. Vào thời mà chỉ riêng việc sang châu Âu du học từ Nhật Bản đã là điều hiếm thấy, tôi cho rằng thành tựu của ông khihọc hội họa phương Tây ở một nơi khác ngoài Paris là rất đáng kể.

Ngoài ra, nhờ sự hỗ trợ của ông Ohara Magosaburo thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, ông còn tích cựcmua các tác phẩm nghệ thuật. Nhiều tác phẩm ông mua hiện vẫn được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

Có lẽ cũng có nhiều họa sĩ miệt mài sáng tác sau khi xem những bức tranh phương Tây mà Kojima mua về.

Sawahara

Một trong những mục đích Kojima Torajiro sưu tầm tranh phương Tây là muốn giới thiệutranh phương Tây đích thực cho sinh viên Nhật Bản thời đó, những người không có cơ hội được tận mắt xem tranh. Vì vậy, tôi nghĩ những bức tranh ông sưu tầm đã có ảnh hưởng lớn đến mỹ thuật phương Tây ở Nhật Bản.

Có người trở thành họa sĩ hay bước chân vào con đường mỹ thuật nhờ những tác phẩm ông sưu tầm…

Vì thế, trong số 40 tác phẩm được trưng bày ở phòng triển lãm tầng hai trong triển lãm đặc biệt lần này, tôi nghĩ cũng có những người được truyền cảm hứng sau khi xem tranh do Kojima Torajiro mang về.

Các tác phẩm ông sưu tầm nổi tiếng nhất là tranh phương Tây, nhưng thực ra ông còn sưu tầm cả mỹ thuật Ai Cập. Đúng vào thời ông sống, lăng mộ Tutankhamun được phát hiện; nghe nói chỉ có các nhà khảo cổ học của Đại học Kyoto và Kojima Torajiro từ Nhật Bản đến Ai Cập. Ngoài ra, ông còn đến Trung Quốc và Triều Tiên.

Tất cả những điều đó đều xuất phát từ việc ông theo đuổi「tranh sơn dầu với tư cách người Nhật, tức hội họa phương Tây với tư cách người Nhật」. Tôi kính trọng tinh thần của Kojima Torajiro khi trở về với cội nguồn, vớicội nguồn Nhật Bản vàcội nguồn nhân loại.

Phòng trưng bày tầng hai có những tác phẩm nào?

Sawahara

Tầng hai quy tụ những kiệt tác quý giá, tiêu biểu cho 130 năm từ cuộc Minh Trị Duy Tân đến thời Heisei. Được ngắm kỹ những tác phẩm như thế này khi chúng cùng hội tụ tại một nơi, chẳng phải là một điều xa xỉ sao?

Với những người yêu thích thưởng thức hội họa, đây là dịp được tận mắt xem những tác phẩm từng thấy trong các tuyển tập tranh. Còn với những người ít khi xem tranh, nơi đây cũng có nhiều tác phẩm đa dạng để mọi người thưởng thức và cảm nhận theo cách riêng.

Ông Sawahara có thể chia sẻ cách thưởng thức tranh mà ông gợi ý không?

Sawahara

Mỗi khi bước vào phòng trưng bày, tôi thường ngắm tranh với suy nghĩ「hãy chọn một tác phẩm mình muốn mang về treo trong phòng riêng」. Rồi tôi lại nghĩ ngợi:「Mình thích bức này, nhưng nó lớn quá, không mang về được」「Mình cũng thích bức này, nhưng muốn đặt ở chỗ này nên chọn bức kia」…

Đây là cách thưởng thức mà ai cũng có thể áp dụng, dù có biết về hội họa hay các họa sĩ hay không, nên bạn hãy thử nhé.

Cuối cùng, ông có lời nhắn nào dành cho độc giả không?

Sawahara

Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa nằm giữa thiên nhiên phong phú, vì vậy bạn cũng có thể tận hưởng chuyến đi trên đường đến bảo tàng.

Mời bạn đến Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa và tìm một bức tranh khiến bạn nghĩ rằng “À, thật may vì mình đã đến đây” hay “Mình muốn mang bức tranh này về nhà”, rồi ra về nhé.

Chúng tôi rất mong được đón tiếp mọi người.

Lời của tác giả

Trong giờ nghỉ trưa, khi đi dạo quanh Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa, tôi bắt gặp áp phích của triển lãm đặc biệt lần này ở khắp nơi. Qua đó, có thể cảm nhận được không khí mọi người trong thị trấn Nariwa cùng chung tay làm cho triển lãm diễn ra tại một địa điểm thân thuộc với người dân nơi đây thêm sôi nổi.

Những ngọn núi bắt đầu chuyển sắc lá đỏ đẹp vô cùng. Trong bầu không khí trong lành, bạn có thể thỏa sức thưởng thức công trình với sự hòa quyện giữa bê tông và nước, nét đặc trưng trong kiến trúc của Ando. Đây cũng là dịp để thong thả chiêm ngưỡng các tác phẩm của những nghệ sĩ có tác phẩm được chỉ định là Tài sản Văn hóa Quan trọng, cùng nhiều tác phẩm của Kojima Torajiro, người luôn được người dân Nariwa tôn vinh.

Vào mùa thu của văn hóa và nghệ thuật, bạn nghĩ sao về triển lãm đặc biệt kỷ niệm 30 năm thành lập Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa, “130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”?

Thông tin cơ bản về triển lãm đặc biệt kỷ niệm 30 năm thành lập Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa “130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”

Tên	Triển lãm đặc biệt kỷ niệm 30 năm thành lập Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa “130 năm hội họa phương Tây Nhật Bản: Những kiệt tác quý giá và Kojima Torajiro”
Địa chỉ	1068−3 Shimohara, Nariwa-cho, Thành phố Takahashi, tỉnh Okayama
Liên hệ	0866-42-4455
Bãi đỗ xe	Có
Thời gian mở cửa	12/10/2024 (thứ Bảy)–15/12/2024 (Chủ nhật) 9:30–17:00 (nhận khách vào cửa đến 16:30)
Ngày nghỉ	Thứ Hai Nếu thứ Hai là ngày lễ, bảo tàng vẫn mở cửa và nghỉ vào thứ Ba kế tiếp
Phí vào cửa (đã gồm thuế)	Người lớn và người cao tuổi: 1.200 yên Học sinh THCS, THPT và sinh viên đại học: 600 yên (học sinh THCS cư trú tại Thành phố Takahashi được vào cửa miễn phí) Học sinh tiểu học trở xuống: miễn phí ※ Người có sổ chứng nhận khuyết tật thể chất, sổ hỗ trợ giáo dục hoặc sổ phúc lợi dành cho người khuyết tật tâm thần cùng tối đa một người đi kèm được vào cửa miễn phí
Phương thức thanh toán	Tiền mặt Thẻ tín dụng Thẻ IC giao thông như Suica, iD, QUICPay, nanaco, WAON, PayPay, LINE Pay, Rakuten Pay, Merpay, d Payment, au PAY, Rakuten Edy
Nhà vệ sinh	Nhà vệ sinh không rào cản
Chăm sóc trẻ	Bàn thay tã, cho mượn xe đẩy em bé
Hỗ trợ người khuyết tật	Đường dốc, nhà vệ sinh không rào cản, thang máy, cho mượn xe lăn
Trang web	Bảo tàng Nghệ thuật Nariwa

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE