【Diễn ra vào thứ Bảy, ngày 31/1】Magic Hour Honmachi Nokishita Bar ~ Chiều tà thứ Bảy tuần thứ năm trong tháng, con phố Honmachi thuộc Khu phố Lịch sử Bikan trở thành phòng khách chung của mọi người

Thành viên của “Hội tận hưởng cuộc sống nơi phố thị” cầm tờ rơi.

Từ bờ sông Kurashiki thuộc Khu phố Lịch sử Bikan, rẽ vào một con đường nhỏ là đến phố Honmachi.
Phố Honmachi có những dãy nhà machiya và nhà dân mang nét xưa, nơi bạn có thể cảm nhận nhịp sống thường ngày.

Dọc phố Honmachi có một sự kiện chỉ diễn ra vào lúc hoàng hôn của ngày thứ Bảy thứ 5 trong tháng, mang tên Magic Hour Honmachi Nokishita Bar.

Tôi cũng từng tham gia sự kiện này. Đồ ăn, thức uống và những cuộc trò chuyện dưới mái hiên thật dễ chịu; tôi vẫn nhớ cảm giác thời gian trôi êm đềm khắp khu phố.

Xin giới thiệu Magic Hour Honmachi Nokishita Bar, sự kiện giúp bạn cảm nhận cuộc sống thường nhật phong phú của người dân Khu phố Lịch sử Bikan, chứ không chỉ thấy nơi đây như một điểm du lịch.

Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng bài vào tháng 1 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Magic Hour Honmachi Nokishita Bar là gì?

Magic Hour Honmachi Nokishita Bar là sự kiện được tổ chức vào lúc hoàng hôn của ngày thứ Bảy thứ 5 trong tháng, dọc phố Honmachi thuộc Khu phố Lịch sử Bikan.

Vào khoảng thời gian được gọi là “giờ ma thuật”, khi bầu trời chuyển từ màu cam sang màu chàm, những mái hiên dọc phố Honmachi biến thành không gian thoáng đãng như một quán bar ngoài trời.
Giữa khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, người tham gia có thể tự nhiên giao lưu, thưởng thức đồ uống có cồn và món ăn — đó chính là sức hấp dẫn của sự kiện.

Magic Hour Honmachi Nokishita Bar bắt đầu từ năm 2015 và sẽ tổ chức lần thứ 26 vào tháng 1 năm 2026. Suốt khoảng 10 năm qua, sự kiện đã gắn bó với nhịp sống thường ngày dọc phố Honmachi.

Lần thứ 26 sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 31 tháng 1.

Tờ giới thiệu sự kiện (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Tờ giới thiệu sự kiện (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Các cửa hàng tham gia

Cửa hàng KUKU và quảng trường bên cạnh
Cửa hàng KUKU và quảng trường bên cạnh

Khi mới bắt đầu, sự kiện chỉ được tổ chức tại một cửa hàng duy nhất là KUKU. Ý tưởng xuất phát từ mong muốn của các thành viên ban tổ chức: “Cửa sổ lồi của cửa hàng và quảng trường bên cạnh rất hấp dẫn, nên chúng tôi muốn tận dụng nơi này”.

Đến nay, số cửa hàng tham gia đã tăng lên khoảng 12, đồng thời khu vực tổ chức cũng được mở rộng đôi chút.
Một số cửa hàng còn phục vụ đồ uống và món nhắm được chuẩn bị riêng cho Magic Hour Honmachi Nokishita Bar.

Các cửa hàng tham gia lần này gồm:

Phố Honmachi trở thành phòng khách chung của mọi người

Quảng trường có mái che và bàn dài để mọi người đứng uống (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Quảng trường có mái che và bàn dài để mọi người đứng uống (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Bạn có thể ăn uống bên trong cửa hàng, nhưng tận hưởng dưới mái hiên hoặc tại quảng trường mới là nét hấp dẫn riêng của Magic Hour Honmachi Nokishita Bar.

Thưởng thức đồ ăn, thức uống dưới mái hiên — một không gian không hẳn là ngoài đường, cũng chẳng phải trong nhà — khiến lòng người bình yên một cách lạ kỳ.

Người tham gia trải vải Kurashiki Canvas trên bậc thang để ngồi ăn uống (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Người tham gia trải vải Kurashiki Canvas trên bậc thang để ngồi ăn uống (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Phần lớn bàn và ghế băng được sử dụng tại sự kiện là đồ do các cửa hàng và cư dân mang đến.
Ghế băng có bánh xe được đặt dưới mái hiên, vải Kurashiki Canvas được trải trên bậc thang — những chỗ để mọi người dừng chân xuất hiện khắp khu phố.

Ánh đèn từ những ngôi nhà machiya soi sáng con phố (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Ánh đèn từ những ngôi nhà machiya soi sáng con phố (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Khi trời tối, ánh đèn sinh hoạt len qua những cánh cửa gỗ mắt cáo của các ngôi nhà machiya, dịu dàng soi sáng con phố.
Không gian dọc phố Honmachi lúc ấy tựa như một phòng khách rộng lớn chung của mọi người.

Trò chuyện với các thành viên Hội tận hưởng cuộc sống phố phường

Ba thành viên dưới đây của Hội tận hưởng cuộc sống phố phường phụ trách tổ chức sự kiện.

Chúng tôi đã trò chuyện với họ về hành trình khoảng 10 năm của Magic Hour Honmachi Nokishita Bar và những suy nghĩ của họ về việc xây dựng cộng đồng.

Từ trái sang: ông Tsuji Nobuyuki, bà Moriya Harumi và ông Nishina Masahiro
Từ trái sang: ông Tsuji Nobuyuki, bà Moriya Harumi và ông Nishina Masahiro

Điều gì đã thôi thúc các anh bắt đầu tổ chức sự kiện?

Moriya (lược bỏ kính ngữ)

Mọi chuyện bắt đầu từ cuộc họp của các quản lý khu phố, tức cuộc họp về phát triển cộng đồng.

Đúng vào khoảng thời gian đó, tôi đang đi du lịch ở Tây Ban Nha và Ý. Tôi thấy mọi người vui vẻ uống rượu ở những quán cà phê ven đường, tại những nơi xe cộ chạy sát bên. Khung cảnh ấy khiến tôi xúc động và nghĩ: “Cuộc sống thật phong phú biết bao!”. Tôi đề xuất tái hiện điều đó dọc phố Honmachi, và ông Nishina đã đồng tình.

Nishina (lược bỏ kính ngữ)

Tại hội khu phố, tôi từng nghe những người lớn tuổi kể rằng: “Ngày xưa chưa có máy điều hòa, nên mùa hè chúng tôi mang ghế dài ra dưới mái hiên, chơi shogi hoặc ngồi hóng mát”.

Chúng tôi cũng muốn khôi phục khung cảnh sinh hoạt phong phú dưới mái hiên vốn rất đỗi quen thuộc ở Nhật Bản xưa.

Người tham gia thư giãn ở khu vực nền đất nện và dưới mái hiên (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Người tham gia thư giãn ở khu vực nền đất nện và dưới mái hiên (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Vì sao sự kiện được tổ chức vào “giờ ma thuật”?

Nishina

Tôi thấy hoàng hôn ở Khu phố Lịch sử Bikan thật sự rất đẹp.
Trong Bảo tàng Nghệ thuật Ohara có một bức tranh mang tên 《Bàn nhỏ lúc hoàng hôn》, với bố cục rất giống khung cảnh quanh Cầu Imabashi ở Khu phố Lịch sử Bikan.

Đó là khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, ánh đèn trong nhà bắt đầu le lói, còn những chiếc bàn được bày dọc bờ sông. Tôi muốn tái hiện khung cảnh hạnh phúc ấy dọc phố Honmachi.

Tsuji (lược bỏ kính ngữ)

Dọc phố Honmachi, người dân vẫn sinh sống và các hoạt động thủ công vẫn tiếp diễn; đây là một khu phố đang sống và hoạt động thực sự.
Ngày xưa, cuộc sống không khép kín trong nhà như bây giờ mà lan tỏa ra bên ngoài.

Sự phong phú không nằm ở hai thái cực trắng hay đen, mà ẩn chứa trong khoảng xám ở giữa. Đó là mái hiên và những chiếc ghế dài. Chúng tôi muốn khơi lại cảm quan phong phú ấy, giữa khung trời hoàng hôn uốn cong như Dải Ngân Hà.

Bầu trời hoàng hôn nhìn từ phố Honmachi vào giờ ma thuật (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Bầu trời hoàng hôn nhìn từ phố Honmachi vào giờ ma thuật (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Mỗi mùa có những điều thú vị riêng hay khó khăn nào không?

Nishina

Thực tế, cái nóng gay gắt tháng 8 và cái lạnh buốt tháng 1 đều là thử thách.

Có lần những người bán hàng cũng nói: “Vất vả quá, hay chỉ tổ chức vào mùa xuân và mùa thu thôi”. Nhưng chính việc tìm cách xoay xở với những bất tiện ấy mới là điều thú vị nhất.

Mùa hè, chúng tôi tưới nước xuống đường để làm dịu cái nóng, đồng thời ướp lạnh ramune trong lúc trẻ em vui chơi bên cạnh.
Mùa đông, đôi khi chúng tôi mang bếp củi ra nướng khoai lang, hoặc để cửa hàng pizza lò củi nhóm lửa nấu bánh.

Trẻ em uống ramune ướp lạnh (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Trẻ em uống ramune ướp lạnh (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Các anh mong muốn khu phố này sẽ thay đổi như thế nào trong tương lai?

Nishina

Lý tưởng nhất là đến chiều tối, mọi người tự vui chơi dưới mái hiên khắp khu phố mà không cần chúng tôi lên kế hoạch. Khi điều đó trở thành chuyện thường ngày, tôi nghĩ vai trò của chúng tôi sẽ kết thúc.

Tsuji

Tôi mong cảnh mọi người chơi shogi dưới mái hiên hay cùng nhau nâng chén trở thành chuyện thường ngày. Tôi sẽ rất vui nếu sự kiện giúp mọi người nhận ra rằng cảm giác dễ chịu ấy không chỉ có vào ngày diễn ra sự kiện mà hiện diện ở đây mỗi ngày.

Moriya

Với chúng tôi, Magic Hour Honmachi Nokishita Bar không đơn thuần là một lễ hội nhằm thu hút khách hay phục vụ du lịch.

Trước hết, chúng tôi coi trọng việc những người sống và làm việc tại khu phố này tận hưởng cuộc sống thường ngày. Chúng tôi nghĩ rằng nếu những người tình cờ ghé thăm cũng có thể cùng vui, thì thật tuyệt.

Vì vậy, chúng tôi không định mở rộng khu vực tổ chức thêm nữa. Chúng tôi muốn trân trọng “nét riêng của Honmachi” trong phạm vi mình hiểu rõ và có thể nhìn thấy gương mặt của từng cư dân.

Khung cảnh những người tham gia vui chơi dưới mái hiên
Khung cảnh những người tham gia vui chơi dưới mái hiên

Cuối cùng, xin hãy gửi lời nhắn đến mọi người.

Nishina

Hãy cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc thường ngày thật tuyệt vời. Được chia sẻ niềm hạnh phúc này cũng là niềm vui lớn đối với chúng tôi.

Các thành viên của “Hội tận hưởng cuộc sống phố thị”, coi trọng việc tự mình tận hưởng (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố thị cung cấp)
Các thành viên của “Hội tận hưởng cuộc sống phố thị”, coi trọng việc tự mình tận hưởng (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố thị cung cấp)

Lời của tác giả

Bầu trời hoàng hôn và ánh đèn nhà phố trên phố Honmachi (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
Bầu trời hoàng hôn và ánh đèn nhà phố trên phố Honmachi (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)

Tôi rất ấn tượng với lời chia sẻ rằng “Magic Hour Honmachi Nokishita Bar” không đơn thuần là một lễ hội nhằm thu hút khách hay phục vụ du lịch.

Điều được trân trọng hơn cả là gợi nhớ về cuộc sống phố phường vốn từng là điều bình thường, và trước hết để cư dân tận hưởng. Chính vì tinh thần ấy tự nhiên lan tỏa đến cả khách ghé thăm, nên mọi người mới có thể trải qua những khoảnh khắc ấm áp, dễ chịu.

Ông Nishina chia sẻ: “Thứ Bảy cuối tuần thứ năm bất ngờ xuất hiện khi người ta đã quên mất, đúng là món hời.” Vào ngày thứ Bảy đặc biệt như một món quà thêm ấy, bạn có muốn thưởng thức nét phong phú thân thương của phố phường dưới những mái hiên dọc phố Honmachi nhuộm sắc cam không?

Thông tin cơ bản về Magic Hour Honmachi Nokishita Bar

Tờ rơi sự kiện (Ảnh do Hội tận hưởng cuộc sống phố phường cung cấp)
TênMagic Hour Honmachi Nokishita Bar
Ngày tổ chứcThứ Bảy, ngày 31 tháng 1 năm 2026
Khoảng 3 giờ chiều đến khoảng 8 giờ tối
Địa điểmPhố Honmachi, Khu phố Lịch sử Bikan, Kurashiki
Phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí
※ Tuy nhiên, cần trả tiền ăn uống tại từng nhà hàng
Trang webHonmachi Nokishita Bar

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này

Tìm sự kiện ở Thành phố Kurashiki trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo hoặc bài tường thuật về sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Nếu tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Ảnh đại diện
Rieko

Hoàn thành khóa đào tạo cây bút năm 2024.
Năm 2017, nhân dịp kết hôn, tôi chuyển đến Thành phố Kurashiki và hiện đang sống ở Thành phố Okayama.
Tôi là mẹ của hai con, yêu thích đọc sách, sách tranh và cà phê.
Tôi thích ghé thăm những nơi mình quan tâm và trò chuyện với những người mình gặp ở đó.
Qua các chuyến tác nghiệp, tôi sẽ chia sẻ một cách chân thành những suy nghĩ của những người mình gặp và sức hấp dẫn của địa phương.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.