【Diễn ra vào Chủ nhật, ngày 9/11】Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO ~ Cùng nhau thảo luận sâu về “hiện tại” và “tương lai” của phúc lợi dành cho người khuyết tật

Anh Ando cầm tờ rơi

Kể từ khi Mục tiêu 10 trong các Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDGs) được nêu ra — một chương trình nghị sự quốc tế gồm 17 mục tiêu do Liên Hợp Quốc thông qua năm 2015, cần đạt được trước năm 2030 — với nội dung “Giảm bất bình đẳng trong mỗi quốc gia và giữa các quốc gia”, tôi cảm thấy các sự kiện dành cho người khuyết tật tham gia đã tăng lên đáng kể.

Chính vì các sự kiện mà mọi người đều có thể vui chơi, bất kể có khuyết tật hay không, đã trở nên phổ biến, nên cũng cần dành thời gian dừng lại suy nghĩ: sự kiện được tổ chức nhằm mục đích gì, và làm thế nào để cuộc sống, công việc cũng như thời gian rảnh của người khuyết tật trở nên phong phú hơn.

Vì vậy, Kurashiki Shien LABO, đơn vị tổ chức các sự kiện mà bất kỳ ai cũng có thể vui chơi, bất kể có khuyết tật hay không, cứ hai năm một lần lại tổ chức sự kiện tổng kết các hoạt động hỗ trợ người khuyết tật hằng ngày.

“Lễ hội Shien LABO” từng rất thành công vào năm 2023 nay được nâng tầm thành một sự kiện học thuật, góp phần làm sôi động Kurashiki vào mùa thu năm 2025.

Chúng tôi đã tìm hiểu khái quát về sự kiện và tâm huyết đằng sau chương trình.

Thông tin trong bài được ghi nhận tại thời điểm đăng vào tháng 10 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Kurashiki Shien LABO là gì?

Kurashiki Shien LABO thực hiện các hoạt động nhằm giúp người khuyết tật có cuộc sống phong phú trong cộng đồng địa phương.

Các chế độ phúc lợi xã hội công có thể giúp mọi người duy trì mức sống tối thiểu, nhưng những chế độ hiện có chưa đủ để mở rộng các lựa chọn trong cuộc sống giúp người khuyết tật gắn kết với cộng đồng địa phương.

Để thay đổi thực trạng này, Kurashiki Shien LABO tổ chức các hoạt động mà mọi người đều có thể tham gia, bất kể có khuyết tật hay không, chẳng hạn như hội thảo kết bạn, sự kiện âm nhạc tại quán cà phê-bar và sự kiện cắm hoa (màn trình diễn trang trí hoa).

Kurashiki Shien LABO – Những người kết nối phúc lợi với xã hội. Hướng tới một xã hội nơi mọi người đều có thể vui chơi, vượt qua rào cản khuyết tật

Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO là gì?

Các tổ chức hỗ trợ người khuyết tật hoạt động riêng lẻ, và ở Thành phố Kurashiki hầu như không có nơi để họ chia sẻ hoạt động với nhau. Số lượng sự kiện mà mọi người đều có thể tham gia, bất kể có khuyết tật hay không, cũng đang tăng lên, nhưng các tổ chức vẫn hoạt động riêng rẽ. Cần có sự kết nối để cùng chia sẻ mục đích và kinh nghiệm tổ chức.

Từ đó, “Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO” được lên kế hoạch tổ chức.
Bất kỳ ai quan tâm đến thực tế của những người làm trong lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật đều có thể tham gia, bao gồm những người trực tiếp làm công tác hỗ trợ hằng ngày, người khuyết tật và gia đình họ, sinh viên muốn làm việc trong lĩnh vực này, cũng như các doanh nghiệp.

Cơ hội lắng nghe thực tế tại các cơ sở phúc lợi cho người khuyết tật ở Nagoya, Osaka và Kyushu

“Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO” sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 9 tháng 11 năm 2025 tại Hội trường Công dân Kurashiki.

Thông tin chương trình và cách đăng ký như sau.

Mặt trước tờ rơi

Trong ngày diễn ra sự kiện, sẽ có 8 phiên thảo luận chuyên đề với chủ đề “Hướng tới hiện thực hóa cuộc sống phong phú cho người khuyết tật trong cộng đồng địa phương”.

Vui lòng xem hình bên dưới để biết lịch trình trong ngày.

Mặt sau tờ rơi

Tại mỗi phiên thảo luận, ngoài những người làm trong lĩnh vực phúc lợi ở Kurashiki, còn có các nhân viên hỗ trợ người khuyết tật đến từ ngoài Thành phố Kurashiki, chẳng hạn như Nagoya, Osaka và Kyushu, trình bày về hoạt động của họ.

Đây là dịp để thảo luận từ nhiều góc độ: các tổ chức trong thành phố đang hỗ trợ hằng ngày với tâm huyết ra sao, và những nơi khác đang triển khai các hoạt động thực tiễn như thế nào.

Nên chọn vé kèm cơm hộp

Phí tham dự là 1,900 yên/người; ngoài ra còn có vé kèm cơm hộp.

Có 8 loại cơm hộp như sau.

Từ trang Facebook chính thức của Kurashiki Shien LABO
Từ trang Facebook chính thức của Kurashiki Shien LABO
  • Yakiniku Shokudo Brisket “Cơm thịt ba chỉ heo nướng và gà”: 2,750 yên
  • Yakiniku Bento Brisket “Cơm thịt ba chỉ bò nướng và gà”: 2,800 yên
  • Shoku no Otetsudai Yummy “Cơm hộp rong biển với trứng cuộn dashi”: 3,000 yên
  • Shoku no Otetsudai Yummy “Cơm hộp ngẫu hứng”: 2,900 yên
  • Karaage Zen-chan “Cơm hộp gà chiên hôm nay”: 2,750 yên
  • Karaage Zen-chan “Cơm gà chiên và cơm gà kashiwa”: 2,650 yên
  • Sakamoto Keiran “1 phần sandwich trứng luộc”: 2,420 yên
  • Sakamoto Keiran “2 phần sandwich trứng luộc”: 2,840 yên

Tất cả giá đã bao gồm thuế.

Để các cửa hàng chuẩn bị cơm hộp, bạn nên mua vé trước ít nhất một tuần so với ngày diễn ra sự kiện.

Vé kèm cơm hộp cũng cần được thanh toán trước qua Peatix.

Khu bán hàng của các tổ chức ủng hộ hoạt động của Kurashiki Shien LABO vào cửa miễn phí

Bài phát biểu chính và các phiên thảo luận sẽ diễn ra ở tầng hai và tầng ba của Hội trường Công dân Kurashiki, còn khu bán hàng ở tầng một mở cửa miễn phí.

Tại đây sẽ bán các món bánh ngọt do các cơ sở phúc lợi trong Thành phố Kurashiki làm ra, cùng những món đồ thủ công của tổ chức NPO được chứng nhận Parent Support Step do các thành viên Kurashiki Shien LABO điều hành, cùng nhiều món khác có thể mua về làm quà sau hội nghị.

Nếu sau khi tham quan khu bán hàng, bạn muốn tham gia các phiên thảo luận, bạn vẫn có thể đăng ký và đóng phí tham dự tại quầy trong ngày.

Phỏng vấn ban tổ chức

Ando Kiyoko
Ando Kiyoko

Chúng tôi đã trò chuyện với Ando Kiyoko của Kurashiki Shien LABO, một trong những người khởi xướng Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO, về tâm huyết của chị dành cho sự kiện.

Chị có thể cho biết vì sao “Hội nghị nghiên cứu Shien LABO” được tổ chức không?

Ando (lược bỏ kính ngữ)

Khi tổ chức “Lễ hội Shien LABO” vào năm 2023, Kurashiki Shien LABO đang hoạt động nhờ khoản trợ cấp của Quỹ Toyota, nên chúng tôi tổ chức sự kiện để tổng kết hoạt động đó.

Khoảng thời gian tổng kết hoạt động trong hai năm có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi, nên chúng tôi đã bàn rằng sau này cứ hai năm một lần sẽ dành thời gian như vậy.

Khung cảnh Lễ hội Shien LABO
Khung cảnh Lễ hội Shien LABO

Hai năm đã trôi qua kể từ đó.
Kurashiki Shien LABO đã tự mình tổ chức nhiều sự kiện khác nhau. Và từ đó, “Hội nghị nghiên cứu Kurashiki Shien LABO” lần này đã thành hiện thực.

Chủ đề “Hướng tới hiện thực hóa cuộc sống phong phú cho người khuyết tật trong cộng đồng địa phương” cũng được các thành viên Kurashiki Shien LABO cùng thảo luận và quyết định trong chuyến tập huấn vào mùa xuân năm nay (2025).

“Cuộc sống phong phú” ở đây có nghĩa là gì?

Ando

Tôi nghĩ “sự phong phú” có nhiều khía cạnh khác nhau.

Không chỉ là sự sung túc về tiền bạc, mà việc người khuyết tật có thêm dù chỉ một lựa chọn cũng có thể góp phần làm cuộc sống phong phú hơn.

Chúng tôi cho rằng dù có khuyết tật, mọi người vẫn nên có thêm nhiều lựa chọn trong cuộc sống, chẳng hạn như tham gia sự kiện hay yêu đương.

Có nhiều điều mà các chế độ hỗ trợ của nhà nước không thể đáp ứng đầy đủ. Chúng tôi tiếp tục hoạt động với mong muốn Kurashiki Shien LABO sẽ hỗ trợ những phần mà các chế độ hỗ trợ của nhà nước chưa thể đáp ứng.

Khung cảnh một sự kiện trước đây (Ảnh do Kurashiki Shien LABO cung cấp)
Khung cảnh một sự kiện trước đây (Ảnh do Kurashiki Shien LABO cung cấp)

Hội nghị lần này là sự kiện quy tụ những người ở nhiều vị trí khác nhau, không chỉ có người làm trong lĩnh vực phúc lợi và hỗ trợ người khuyết tật mà còn có người khuyết tật, gia đình họ, người dân địa phương và doanh nghiệp.

Tại hội nghị, chúng tôi không định trực tiếp thảo luận về “làm thế nào để hiện thực hóa cuộc sống phong phú”.
Trước hết, tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người cùng chia sẻ và suy ngẫm thật kỹ về những mâu thuẫn liên quan đến sự phong phú mà mình đang đối mặt, cũng như những vấn đề mắc kẹt giữa các chế độ.

Khi các vấn đề được làm rõ, hội nghị sẽ là dịp để cùng dừng lại suy nghĩ và đặt câu hỏi: “Trong hai năm tới, chúng ta cần những hoạt động nào?”

Năm 2023 là “Lễ hội Shien LABO”, còn lần này tên gọi đã đổi thành “Hội nghị nghiên cứu Shien LABO”.

Ando

Lần trước có nhiều gian hàng và yếu tố giải trí, nhưng lần này chúng tôi muốn tạo nên một không gian học thuật, nên đã đổi tên sự kiện.
Chương trình cũng được thiết kế theo hình thức của một buổi nghiên cứu hay hội thảo học thuật, với “bài phát biểu chính” và “các phiên thảo luận chuyên đề”.

“Hội nghị nghiên cứu” nghe có vẻ hơi trang trọng, nhưng chúng tôi muốn tạo ra một dịp để những người làm công tác hỗ trợ người khuyết tật cùng ngồi lại, trao đổi thẳng thắn và suy nghĩ về những vấn đề mà các cơ sở hỗ trợ hiện nay đang gặp phải.

Trong khi có nhiều vấn đề khác nhau, từng nhân viên hỗ trợ vẫn đang nỗ lực tìm cách làm sáng tạo tại nơi mình làm việc. Việc cùng chia sẻ những cách làm đó có thể góp phần nâng cao chất lượng hoạt động phúc lợi cho người khuyết tật ở Kurashiki.

Tôi cũng hy vọng rằng qua hội nghị, mọi người sẽ biết thêm nhiều cách làm thực tế, gặp gỡ những đồng nghiệp cùng nỗ lực và được truyền cảm hứng, để ngày càng có thêm nhiều nhân viên hỗ trợ người khuyết tật làm việc với niềm vui và sự tận tâm.

Ngoài ra, ở Thành phố Kurashiki hiếm có dịp để những người làm trong lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật chia sẻ các trường hợp thực tế, vượt qua ranh giới giữa các tổ chức hay lĩnh vực hỗ trợ. Tôi mong mọi người lắng nghe nhiều bài trình bày, rồi mang về mục tiêu như “Hai năm nữa, mình muốn trình bày hoạt động thực tế tại hội nghị này!” và cùng nỗ lực tại nơi làm việc của mình.

Các cuộc thảo luận của nhân viên hỗ trợ càng sôi nổi, người khuyết tật và gia đình họ càng có thể cảm thấy phấn chấn khi nghĩ rằng “Có nhiều người quan tâm đến chúng tôi đến vậy”.

Đây là sự kiện tổng kết lần thứ hai của Kurashiki Shien LABO, nhưng cũng là bước khởi đầu cho một hội nghị học thuật dành cho những người làm công tác hỗ trợ người khuyết tật ở Kurashiki.

Ando

Vâng.
Dù là phiên chợ hay sự kiện nào, ban đầu việc thu hút người tham gia vốn chỉ là phương tiện để đạt được mục tiêu muốn giải quyết, nhưng không ít trường hợp dần dần lại biến việc thu hút người tham gia thành mục đích chính.

Chính vì vậy, tại hội nghị này, chúng tôi muốn dành thời gian dừng lại suy nghĩ xem mình muốn hướng tới một xã hội như thế nào và sẽ tiếp tục hoạt động ra sao.

Đây là một sự kiện hơi thiên về học thuật, nhưng tôi nghĩ nó cần thiết để diễn đạt rõ mục tiêu của chính mình, từ đó kết nối thêm những người đồng hành, chẳng hạn như doanh nghiệp và người dân địa phương muốn ủng hộ chúng tôi.

Buổi gặp gỡ giữa người khuyết tật muốn nói lên suy nghĩ thật lòng và nhân viên hỗ trợ muốn lắng nghe (tổ chức vào tháng 2 năm 2024)
Buổi gặp gỡ giữa người khuyết tật muốn nói lên suy nghĩ thật lòng và nhân viên hỗ trợ muốn lắng nghe (tổ chức vào tháng 2 năm 2024)

Chị mong những ai sẽ tham gia?

Ando

Bất kỳ ai chỉ cần có chút quan tâm đến lĩnh vực “phúc lợi cho người khuyết tật” đều được chào đón.

Tất nhiên, chúng tôi rất mong những người thường làm trong lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật tham gia; đồng thời cũng muốn lắng nghe chia sẻ trực tiếp từ người khuyết tật và gia đình họ. Tôi cũng hy vọng mọi người sẽ đến gặp những nhân viên hỗ trợ đầy nhiệt huyết.

Ngoài ra, chúng tôi mong sinh viên chưa làm trong lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật nhưng muốn tham gia trong tương lai, các doanh nghiệp muốn hỗ trợ người khuyết tật thông qua tuyển dụng người khuyết tật, cũng như người dân địa phương và nhiều đối tượng khác cùng đến tham dự.

Có vẻ như một số người trình bày đến từ ngoài Thành phố Kurashiki.

Ando

Vâng.
Chúng tôi mời diễn giả từ Osaka trình bày về “Sự đứt gãy giữa giai đoạn trẻ em và người trưởng thành”, “AI và phúc lợi” và “Khuyết tật và tình dục”; từ Nagoya trình bày về “Tương lai của hỗ trợ việc làm”; và từ Kyoto cùng Kyushu trình bày về “Tính bền vững về tài chính của dịch vụ tư vấn hỗ trợ”.

Tìm hiểu các hoạt động bên ngoài Thành phố Kurashiki sẽ giúp mọi người có thêm kiến thức mới, đồng thời tôi cũng mong đây là dịp để nhận ra những điểm tốt riêng của lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật ở Kurashiki.

Chị có thể chia sẻ cách tận hưởng sự kiện trong ngày không?

Ando

Những người trình bày tại các phiên thảo luận chỉ đóng vai trò gợi mở chủ đề, vì vậy mọi người hãy thoải mái tham gia thảo luận. Chúng tôi mong người trình bày và người tham dự cùng trao đổi bình đẳng, góp phần làm cho các phiên thảo luận thêm sôi nổi.

Ngoài ra, bạn có thể rời sự kiện giữa chừng, nên cứ thoải mái tham quan từng phiên thảo luận mình quan tâm hoặc mua sắm tại khu trưng bày ở tầng một.

Tại khu trưng bày ở tầng một sẽ có các tác phẩm của người sử dụng dịch vụ tại những cơ sở phúc lợi cho người khuyết tật trong Thành phố Kurashiki, đồ thủ công do phụ huynh của trẻ khuyết tật làm ra và các sản phẩm từ những cửa hàng của người ủng hộ mục tiêu hoạt động của chúng tôi.

Chúng tôi mong người dân trong Thành phố Kurashiki cũng như khách từ nơi khác đến có thể mua sắm và tận hưởng như khi chọn quà lưu niệm Kurashiki.

Khung cảnh lễ hội Shien LABO
Khung cảnh lễ hội Shien LABO

Bữa trưa cũng gồm những món cơm hộp mà chúng tôi đã trực tiếp ăn thử và thấy ngon, nên bạn hãy cân nhắc mua vé kèm cơm hộp nhé. Bạn có thể dùng bữa tại địa điểm tổ chức các phiên thảo luận, vừa thưởng thức món ăn vừa tiếp tục trao đổi mà không bị gián đoạn.

Nếu bạn đang làm trong lĩnh vực phúc lợi cho người khuyết tật, mong rằng đây sẽ là dịp để kết nối với những đồng nghiệp cũng đang nỗ lực mỗi ngày trong công tác hỗ trợ người khuyết tật, đồng thời dành thời gian tạm dừng lại và suy nghĩ thật kỹ về những hoạt động thực tiễn mà mình muốn tiếp tục thực hiện hướng tới hội nghị nghiên cứu sau 2 năm nữa.

Bạn có lời nhắn nào gửi đến độc giả không?

Ando

Không cần phải có mục tiêu rõ ràng hay cao cả đâu.
Nếu bạn cảm thấy quan tâm, hứng thú thì chúng tôi rất mong bạn tham gia.

Lời của tác giả

Là người khiếm thính, mỗi khi muốn tham gia một sự kiện, trước tiên tôi phải kiểm tra xem ở đó có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu hoặc phiên dịch bằng văn bản hay không. Nếu không có, tôi phải tự đề nghị ban tổ chức hoặc chính quyền địa phương bố trí phiên dịch. Vì vậy, chỉ để tham gia một sự kiện mà mình «hơi tò mò» thôi cũng tốn nhiều công sức, khiến tôi dần ít tham gia các sự kiện hơn.

Tuy nhiên, với các sự kiện của Kurashiki Shien LABO, tôi có thể yên tâm rằng những người hỗ trợ sẽ cùng suy nghĩ xem «làm thế nào để mọi người có thể cùng tận hưởng sự kiện». Chính cảm giác an tâm ấy đã khiến tôi đăng ký vào nhóm chat mở trên LINE.

Trong nhóm chat mở, khoảng mỗi tuần sẽ có lời mời tham gia một sự kiện. Chủ đề rất đa dạng, từ quán rượu nhỏ, đốt lửa trại đến hẹn hò tìm bạn đời. Trước đây, tôi nghĩ người khuyết tật chỉ có thể tham gia những sự kiện có hỗ trợ, nhưng điểm đặc biệt ở các sự kiện của Kurashiki Shien LABO là sự kiện nào cũng có hỗ trợ, đồng thời có nhiều lựa chọn đa dạng.

Tôi nhận ra một trong những lý do là ban tổ chức luôn lấy «cuộc sống phong phú của người khuyết tật» làm chủ đề khi lên kế hoạch, và điều đó khiến tôi hiểu ra.

Bạn có muốn tìm hiểu suy nghĩ của những người hỗ trợ về các cách họ hỗ trợ trong sự kiện cũng như những hỗ trợ cần thiết trong tương lai, rồi cùng cộng đồng dành thời gian suy ngẫm về «cuộc sống phong phú» để mọi người đều có thể sống dễ dàng hơn không?

Thông tin cơ bản về buổi nghiên cứu của Shien LABO

Tờ rơi
TênBuổi nghiên cứu của Shien LABO
Ngày tổ chứcChủ nhật, ngày 9 tháng 11 năm 2025
Địa điểm17-1 Honmachi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Phí tham dự (đã gồm thuế)1,900 yên
Trang webTrang Facebook chính thức của Buổi nghiên cứu «Gachinko» của Kurashiki Shien LABO

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa, hệ thống sẽ tìm trong các bài viết của trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật về sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.