【Diễn ra vào Chủ nhật, 20/10】Trải nghiệm Suinkyo ～ Một ngày đặc biệt hóa thân thành Suinkyo, mang niềm vui đến mọi người trong lễ hội truyền thống đã được tổ chức ở Kurashiki hơn 300 năm!

Đền thờ Achi, nơi luôn dõi theo trung tâm Kurashiki, trong đó có Khu phố Lịch sử Bikan, tổ chức nhiều lễ hội khác nhau theo mùa.
Trong số đó, tại “Lễ hội thường niên mùa thu” diễn ra vào tháng 10 hằng năm, bạn có thể chiêm ngưỡng đoàn rước mikoshi quy mô lớn.

Một phần không thể thiếu trong Lễ hội thường niên mùa thu là Suinkyo.

Suinkyo đeo mặt nạ hóa trang thành ông bà lão, là nhân vật nổi bật đi khắp phố và dùng quạt đỏ gõ lên đầu người qua đường. Người ta tin rằng nếu được Suinkyo gõ lên đầu, bạn sẽ trở nên thông minh hơn, gặp chuyện tốt lành hoặc đón nhận những điều mang lại hạnh phúc.

Tại Lễ hội thường niên mùa thu năm 2024, dự kiến sẽ có sự kiện trải nghiệm hóa thân thành Suinkyo.

Bài viết giới thiệu trải nghiệm Suinkyo quý giá, chỉ có thể tham gia trong dịp này.

“Trải nghiệm Suinkyo” là gì?

Trải nghiệm Suinkyo được tổ chức nhân dịp Lễ hội thường niên mùa thu của Đền thờ Achi, diễn ra vào Chủ nhật, ngày 20 tháng 10 năm 2024.

Suinkyo đeo mặt nạ “jiji” và “baba”, rồi cầm quạt đỏ đi khắp phố vào ngày diễn ra lễ hội. Đây là nhân vật mang niềm vui đến mọi người bằng cách nhẹ nhàng dùng quạt đỏ gõ lên đầu những người đi ngang qua.

Trong “Trải nghiệm Suinkyo” lần này, trước tiên, các thành viên Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki sẽ giới thiệu lịch sử và văn hóa hình thành nên Suinkyo. Sau đó, bạn sẽ học các động tác của Suinkyo, mặc trang phục, đeo mặt nạ để hóa thân thành Suinkyo rồi đến Khu phố Lịch sử Bikan.

Trải nghiệm dùng quạt gõ lên đầu người qua đường để cầu chúc họ hạnh phúc là điều quý giá mà bạn chỉ có thể thử trong dịp này.

Phí tham gia là 3,500 yên (đã bao gồm thuế); khách nước ngoài có thể chọn thêm dịch vụ phiên dịch đi cùng. Hãy xem trang đặt chỗ của Takahashigawa Travel để biết lịch trình trong ngày và các thông tin chi tiết khác. Số lượng người tham gia giới hạn ở 6 người, vì vậy nếu quan tâm, bạn nên đặt chỗ sớm.

Về Suinkyo

Lịch sử của Suinkyo đã có từ lâu đời, bắt nguồn từ đầu thời Edo.

Ngày xưa, có một cặp vợ chồng già vì tuổi cao nên không thể tham gia lễ hội địa phương. Họ nhờ nghệ nhân làm búp bê Yanagi Heiraku tạo mặt nạ “jiji” và “baba” để thay mình tham dự. Người ta cho rằng Suinkyo bắt nguồn từ việc một thanh niên đeo những chiếc mặt nạ đó thay mặt đôi vợ chồng già tham gia lễ hội.

Theo thời gian, vai trò của Suinkyo cũng dần thay đổi.

Vào thời Minh Trị, Suinkyo đóng vai trò hướng dẫn giao thông cho trẻ em đến gần mikoshi. Để tránh tai nạn và thương tích, họ giữ mọi người tránh xa mikoshi, đôi khi còn dùng quạt gõ lên đầu trẻ em để nhắc nhở.

Những đứa trẻ bị gõ đầu vừa chạy trốn vừa hô câu trêu chọc “Suinkyo, Suinkyo, củ kiệu thối”, đôi khi còn quay lại trả đũa.

Có lẽ màn đối đáp giữa Suinkyo và trẻ em từng là một nét đặc trưng của lễ hội.

Dần dần, Suinkyo trở thành nhân vật gần gũi được người dân yêu mến và là biểu tượng mang lại hạnh phúc. Ngày nay, Suinkyo xuất hiện tại Lễ hội thường niên mùa xuân và Lễ hội thường niên mùa thu của Đền thờ Achi.

Đơn vị tổ chức trải nghiệm Suinkyo là TAKAHASHIGAWA TRAVEL, công ty chuyên tổ chức các tour tham quan trong Thành phố Kurashiki. Đây là công ty du lịch gắn bó với địa phương, có nhiều tour giúp du khách khám phá những nét hấp dẫn sâu sắc của Kurashiki.

Chúng tôi đã trò chuyện với Yasuda Yumi của TAKAHASHIGAWA TRAVEL về lý do tổ chức chương trình lần này.

Phỏng vấn người phụ trách

Ý tưởng tổ chức trải nghiệm Suinkyo bắt nguồn từ đâu?

Yasuda (lược bỏ kính ngữ)

TAKAHASHIGAWA TRAVEL là công ty du lịch địa phương ở Kurashiki, vì vậy chúng tôi tổ chức các tour để du khách có thể tận hưởng những trải nghiệm chỉ có ở Kurashiki.

Ý tưởng về trải nghiệm Suinkyo bắt đầu khi ông Hara, đại diện công ty chúng tôi, gợi ý rằng “Suinkyo chỉ có ở Kurashiki”. Với sự hợp tác của Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki, chúng tôi đã hoàn thiện chương trình trải nghiệm lần này.

Thật ra, vào Lễ hội thường niên mùa xuân tháng 5 năm 2024, chúng tôi đã tổ chức thử trải nghiệm Suinkyo. Khi đó, người tham gia rất thích thú, nên tôi muốn nhiều người hơn nữa có cơ hội trải nghiệm.
Khi nghĩ đến việc tham gia lễ hội, có lẽ mọi người thường hình dung cảnh khiêng mikoshi, nhưng Suinkyo là nét văn hóa riêng của Kurashiki, nên đây đúng là “trải nghiệm chỉ có ở Kurashiki”.

Trước đây, công ty chúng tôi đã có mối liên hệ với Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki. Mỗi năm vào dịp lễ hội, chúng tôi đều cung cấp chỗ nghỉ cho Suinkyo. Tôi biết các thành viên Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki luôn nỗ lực gìn giữ truyền thống và quảng bá, nên tôi hy vọng sự kiện lần này sẽ góp phần dù chỉ một chút vào việc quảng bá Suinkyo.

Mọi người phản ứng thế nào khi gặp Suinkyo?

Yasuda

Người dân địa phương khá quen thuộc với Suinkyo, nên nhiều người tự chìa đầu ra và nói “Xin hãy gõ đầu tôi”. Du khách ban đầu cũng ngạc nhiên, nhưng khi thấy những người xung quanh được gõ đầu thì họ cũng chìa đầu ra.

Có những gia đình mà bố mẹ dẫn con đến và nói: “Xin hãy gõ đầu cả bé này nữa”. Có những đứa trẻ bị ép đưa đến, vừa khóc vừa bị gõ đầu… trông cũng giống múa lân nhỉ.

Trẻ em có nhiều phản ứng khác nhau: có em chạy đến reo “Suinkyo kìa!”, nhưng cũng có em sợ vẻ ngoài của Suinkyo, chỉ cần đến gần đã khóc. Suinkyo không gõ đầu những em đang khóc mà nhẹ nhàng dùng quạt vuốt ve các em.

Nghe nói chị Yasuda cũng tham gia trải nghiệm Suinkyo mùa xuân. Chị cảm thấy thế nào?

Yasuda

Tôi thấy Suinkyo thực sự là một trải nghiệm khác hẳn thường ngày.

Khi mặc trang phục Suinkyo và đeo mặt nạ jiji, baba, tôi có cảm giác mình đã trở thành một người khác. Tôi rất vui khi dùng quạt gõ lên đầu nhiều người để mang lại phúc lành cho họ, và bản thân tôi cũng cảm thấy lạc quan hơn. Đó là cảm giác khác hẳn cuộc sống thường nhật, điều mà bạn không thể trải nghiệm trong ngày thường.

Một điều nữa khiến tôi nhớ mãi là phản ứng của du khách nước ngoài. Vì lý do tôn giáo, có người không thể để người khác gõ lên đầu, nên tôi nghĩ điều quan trọng là phải quan sát phản ứng của họ và ứng xử thận trọng.

Chị mong mọi người sẽ khám phá Kurashiki như thế nào qua trải nghiệm Suinkyo?

Yasuda

Tôi nghĩ mọi người không chỉ được tận hưởng trải nghiệm “hóa thân thành Suinkyo và đi dạo trong phố”, mà còn có thể tìm hiểu về văn hóa và lịch sử của Kurashiki.

Trong sự kiện lần này, các thành viên Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki sẽ dành thời gian giới thiệu về Suinkyo.

Suinkyo ra đời như thế nào và đã thay đổi ra sao theo thời gian, cũng như truyền thống được gìn giữ và truyền lại như thế nào. Các thành viên sẽ giải thích cặn kẽ, nên tôi nghĩ bạn sẽ có những khám phá mới, chẳng hạn như “À, Kurashiki là một nơi như thế này”.

Tôi mong mọi người sẽ tận hưởng trọn vẹn nét văn hóa Suinkyo, một trải nghiệm chỉ có thể có ở Kurashiki.

Chị muốn những ai tham gia trải nghiệm này?

Yasuda

Tôi muốn giới thiệu trải nghiệm này không chỉ với du khách mà cả người dân Kurashiki.

Tôi cũng rất mong du khách nước ngoài tham gia. Giao lưu văn hóa giữa nước ngoài và Nhật Bản chắc hẳn cũng rất thú vị, nên tôi muốn cùng trải nghiệm Suinkyo và chia sẻ cảm nhận với nhau.

Những ai từng bị Suinkyo gõ đầu hoặc đuổi chạy khi còn nhỏ có thể sẽ thấy thú vị nếu lần này thử hóa thân thành Suinkyo.

Nhân tiện, nghe nói trưởng ban thư ký hiện tại của Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki cũng từng bị Suinkyo đuổi chạy khắp nơi khi còn nhỏ, để lại nỗi ám ảnh!

Cuối cùng, chị có lời nhắn nào muốn gửi đến độc giả không?

Yasuda

Những ai đã sống ở Kurashiki từ lâu và từng bị Suinkyo đuổi theo khi còn nhỏ, lần này hãy thử trở thành Suinkyo và tạo nên những kỷ niệm khó quên trong ký ức của trẻ em nhé.

Ngoài ra, có lẽ ngay trong Thành phố Kurashiki cũng có người chưa biết đến Suinkyo, vì vậy nhân dịp này, hãy thử trải nghiệm lễ hội tại Đền thờ Achi nhé.

Hãy cùng nhau làm cho lễ hội thêm sôi động! Chúng tôi mong nhận được đơn đăng ký của bạn.

Lời của tác giả

Thực ra, tôi cũng đã tham gia trải nghiệm Suinkyo được tổ chức vào tháng 5 năm 2024.

Khi thử đi dạo trên phố trong vai Suinkyo, tôi nhận thấy mọi người gặp trên đường đều thân thiện, không hề dè chừng. Tôi cảm nhận được Suinkyo đã trở thành một phần gắn bó với địa phương. Không chỉ vui vì được giao lưu với nhiều người, tôi còn thấy thật dễ chịu khi dành thời gian cầu chúc cho người khác được hạnh phúc.

Các thành viên Hội Bảo tồn Suinkyo Kurashiki dường như cũng xuất hiện tại các lễ hội ở nhiều nơi trong thành phố. Tôi từng gặp Suinkyo tại địa điểm tổ chức Lễ hội múa Mabi-Funao Soodori năm 2024. Chỉ cần gặp họ thôi cũng khiến tôi cảm thấy như mình nhận được phước lành.

Suinkyo đã được yêu mến ở Kurashiki suốt nhiều năm. Bạn có muốn thử trải nghiệm truyền thống chỉ diễn ra trong một ngày này không?

Thông tin cơ bản về trải nghiệm Suinkyo

Tên	Trải nghiệm Suinkyo
Ngày tổ chức	Chủ nhật, ngày 20 tháng 10 năm 2024 Từ 1 giờ chiều đến khoảng 4 giờ 10 phút chiều
Địa điểm	2-5-1 Tsurugata, Thành phố Kurashiki
Trang web	TAKAHASHIGAWA TRAVEL

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE