去博物馆或美术馆参观的人，应该都曾见过复原品吧。
说实话，笔者以前从未把复原品放在心上，因为我一直相信，再精美的复原品也比不上真品。我从未想过制作复原品的原因，也不了解它从制作到完成的过程。
然而，参加了2024年7月28日（星期日）举办的讲座“玻璃珍宝漂洋过海——唐招提寺、正仓院与吉备之国”后，我的想法彻底改变了。我了解了制作仿制品的意义，也感受到了制作者的热情。
下面为大家介绍挑战复原古代玻璃的迫田岳臣，以及他的个展和讲座。
本文所载内容为2024年8月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。
关于迫田岳臣
迫田出生于广岛县，目前居住在仓敷市，是一位玻璃工艺家。
仓敷艺术科学大学艺术学部玻璃领域的主任技术员，同时担任日本玻璃工艺学会理事。他多年来持续研究古代玻璃复原，并在个展和群展中发表作品。迄今复原过正仓院珍宝以及大英博物馆藏品等作品。
2024年7月13日（星期六）至9月23日（星期一·节假日），高梁市成羽美术馆正在举办“迫田岳臣：挑战复原古代玻璃”展览。
迫田不仅努力还原原作的颜色和形状，甚至连伤痕和气泡也一并复现，制作出精细到足以以假乱真的仿制品。
谈到他一次次经历失败、不断挑战的古代玻璃复原之路的魅力时，他说：
“我会一边制作，一边思考古人想要追求什么、被什么吸引。我也会探寻人性的本质，以及古今之人内心深处有哪些共同之处。”
也就是说，他在复原时不仅关注作品本身，也会设身处地地体会制作者的想法。
个展“迫田岳臣：挑战复原古代玻璃”现场
举办个展的高梁市成羽美术馆位于冈山县高梁市。这座美术馆是为纪念与仓敷市渊源颇深的西洋画家儿岛虎次郎而建，旨在向公众介绍并表彰他的功绩。迫田的作品展出在一楼。
高梁市成羽美术馆通常禁止拍照，此次我们特别获得了拍摄许可。
展厅内展出了约20件复原品，并配有展板说明和制作视频。
▼“迫田岳臣：挑战复原古代玻璃”主要复原作品
| 复原品 | 制作年份 | 收藏方 |
|---|---|---|
| 正仓院珍宝“绿琉璃十二曲长杯” | 2017年 | 艺术家 |
| 唐招提寺国宝舍利容器“白琉璃舍利壶” | 2004年 | 冈山市立东方美术馆 |
| 带流口和把手的瓶子 | 1999年 | 冈山市立东方美术馆 |
| 出光美术馆“金箔夹层玻璃碗” | 2004年 | 艺术家 |
| 正仓院珍宝“琉璃小尺、琉璃鱼形饰物” | 2023年 | 宫内厅正仓院事务所 |
迫田复原的作品，其原作无一不是珍贵藏品，无法带出馆外。他不能把原作放在旁边对照颜色、形状和厚薄，因此复原时也需要敏锐的观察力和良好的记忆力。
此外，古今制作工艺不同，即使文献记载了材料，颜色也会因气温和氧气含量而变化，直到作品完成前，困难始终不断。展板说明和制作视频介绍了克服重重困难、付出努力后完成作品的过程。
例如，观看展出的绿琉璃十二曲长杯复原品时，可以看到玻璃略显暗淡，还带有现代玻璃制品中很少见的大气泡。据说这件作品复原于2017年，却让人觉得仿佛是几百年前制作的。
复原品并非真品，但它们以几乎贴近原作的形态呈现，而我们几乎没有机会亲眼看到原作。通过迫田的作品，我们得以遥想古代，感受这些笼罩在重重谜团中的艺术品的魅力。
“玻璃珍宝漂洋过海——唐招提寺、正仓院与吉备之国”出演者
居住在仓敷市、挑战复原古代玻璃的迫田岳臣，为纪念个展“迫田岳臣：挑战复原古代玻璃”，于2024年7月28日举办了讲座“玻璃珍宝漂洋过海——唐招提寺、正仓院与吉备之国”。
纪念讲座在高梁市成羽美术馆旁的太鼓丸广场举行，吸引了许多人参加。两位所在机构收藏着迫田复原的珍宝（原作），且也深度参与了复原工作，他们与迫田一同畅谈复原工作等话题。
石田太一
出演者之一石田太一，担任奈良市唐招提寺内院落西方院的副住持。
西方院创建于1243～1246年左右，院内有许多石塔，包括为唐招提寺伽蓝复兴尽力的僧侣墓地和供养塔等。
讲座上介绍的职务是西方院副住持，他同时也担任唐招提寺执事长。
据说从2004年复原国宝白琉璃舍利壶起，石田便一直与迫田合作至今。
西川明彦
西川明彦曾任宫内厅正仓院事务所所长。正仓院收藏的珍宝大多是奈良时代从大陆传入的，或是在日本制作的美术工艺品、文书等。据说仅已整理的藏品就多达约9,000件。
谷一尚
谷一尚曾任东方美术馆馆长，现任林原美术馆馆长，并在讲座上担任主持人。
他是古代玻璃研究领域的权威人物，也是促使迫田开始研究古代玻璃的人。
迫田挑战复原古代玻璃的缘由
迫田（以下省略敬称）
我来谈谈自己为什么开始从事作品复原工作。
那是1999年，冈山市立东方美术馆开馆20周年之际。馆方策划了一场展览，参展者可以一边观察馆藏品一边进行复原，也可以根据由此获得的灵感创作作品。
这在当时是一次开创性的展览，制作者、艺术家、策展人和研究人员等齐聚一堂，共同完成展览。当时我选择了带流口和把手的瓶子。
我看着图录，按照上面的说明尝试做出纵向纹样，但一开始怎么也做不出想要的效果。经过反复思考和尝试，终于做出了相似的纹样，也完成了像样的作品。这是我第一次复原作品。
两年后的2001年，我又参与了东方美术馆的一个项目，为了研究三连瓶的结构，使用CT扫描进行了调查。我也由此认识到，科学依据同样重要。
2004年，我复原了唐招提寺的白琉璃舍利壶。从那时起，我开始与谷一老师合作。当时谷一老师对我说：“请在这里加上气泡。”这让我费了些功夫。
同样是在2004年，我前往当时的中近东文化中心（现为出光美术馆），详细了解白琉璃舍利壶。
那里还有一种名为金箔夹层玻璃的碗类器物作为参考。我第一次看到时就想：“真想试着做做看。”这不是受人委托，而是我主动请求：“能不能让我来复原？”这件事也成了我开始创作原创作品的契机。
2012年，一位研究截金的东京艺术大学人士邀请我一起参与研究。据说，佛像装饰所用截金的原型，或许就在2000年前的玻璃（金箔夹层玻璃）之中。
复原的意义
西川（以下省略敬称）
正仓院留存着非常有趣的资料，其中记载了制作玻璃珠的配方。资料里写着，将铅加热制成铅丹。
资料中还记载了玻璃主要成分的制作方法，以及加入什么、加入多少会呈现什么颜色。我们会把配方交给迫田先生，说：“这里有这么出色的古代玻璃配方，复原工作就拜托您了。”之后，迫田先生的艰苦摸索就开始了。
铅丹：以四氧化三铅为主要成分的红色颜料，由铅和氧组成
迫田
资料里记载了原料，也有从昭和36年（1961年）到38年左右对琉璃珠等进行调查、分析所得的数据。我以这些数据为基础进行了各种调配，但就是调不出正确的颜色。
比如制作黄色时，会加入焦炭，使其处于还原状态，以此调整颜色。我不断反复尝试，数下来黄色配方大约有80种。蓝色大约有50种，绿色大约有40种吧。不经过这么多次尝试，就调不出接近真品的颜色。
要判断颜色是否符合预期，就得做好后带到奈良，与真品进行比较。根据对方的意见回来后，再反复调色。这样的过程大约持续了一年。
成品的光泽感也要与真品比较，比如是否太亮，或是稍显暗淡。还会用显微镜检查表面，包括表面的划痕。我们会制作锉刀，再用它刻出划痕。一边用显微镜观察，一边尝试各种方法，看看怎样才能更接近真品。
西川
这次个展上，看到迫田先生作品的人中，可能会有人觉得：“我还以为能看到真品，结果只是仿制品啊。”真品的搬运和展出会受到限制。因此，制作精度更高、可代替真品用于公开展出的作品，正是复原的一项重要意义。
第二，复原能大大推动研究。光靠我们观察、拍照和调查，是无法制作出来的。只有进行更深入的调查，才能完成复原。
第三，我曾在二十多岁后半段时想过：“明明已经小心翼翼地保护着真品，为什么还要制作复原品？”毕竟，保护真品才是最重要的工作。
不过，阪神淡路大地震、令真备町也遭受灾害的平成30年7月豪雨，以及战争期间的空袭等灾害都曾发生过。谁也不知道会遇到什么情况，所以最好再制作一件替代品，存放在不同的地方。
复原有以上三个重要目的。制作时力求不逊于原作，这是创作者的追求。为此，他们或许会耗尽心力，但仍然全力以赴地投入其中。
作者的话
通过参加访谈活动、欣赏迫田先生的作品，我对复原品的看法彻底改变了。反复进行令人望而生畏的作业，用显微镜细致调整。创作者不允许自己有丝毫妥协，全心投入作品。我感受到，正是凭借非同寻常的努力和毅力，以及周围人的支持，才得以完成这些作品。
我以前也从未想过复原有三个目的，但现在明白了，为了将先人的伟业传给后世，复原十分重要。我认为，通过复原，原作的价值也会进一步提升。
2024年8月28日（周三）至9月2日（周一），天满屋仓敷店4楼的美术画廊将举办“迫田岳臣玻璃展”个展。不妨也去这场个展，欣赏迫田先生的作品吧。
高梁市成羽美术馆的基本信息
| 名称 | 高梁市成羽美术馆 |
|---|---|
| 地址 | 高梁市成羽町下原1068-3 |
| 联系方式 | 0866-42-4455 |
| 停车场 | 有 |
| 开馆时间 | 上午9时30分～下午5时（下午4时30分停止入馆） |
| 休馆日 | 周一 如遇节假日或调休假日则照常开放，次日休馆 |
| 门票（含税） | 【普通票】 成人、老年人：1,200日元 大学生、高中生、初中生：800日元 【免门票】 持有身体残疾人手册、疗育手册或精神残疾人保健福利手册者及最多1名陪同人员（请出示证明 ※可使用残疾人手册应用“MIRAIRO ID”） 小学生及以下儿童（截至2025年1月13日） 居住在高梁市的初中生（学校休息日） 冈山县博物馆协会优惠券【本人及1名同行者免费】 【其他优惠】 冈山县乡土文化财团会员证【仅本人享受八折优惠】 濑户内美术馆网络通用优惠券【仅本人享受八折优惠】 Sunta Club卡、山阳新闻ID会员证【仅本人优惠100日元】 Elful卡【仅本人优惠100日元】 冈山爱卡【仅本人优惠100日元】 Refresh补助券【会员及其同住家属可享优惠】 ※门票价格因展览而异 ※以上价格适用于迫田岳臣展 |
| 支付方式 |
|
| 预约 | 可以 团体建议提前预约 |
| 吸烟 | 全面禁烟 |
| 卫生间 | 西式卫生间、日式卫生间、无障碍卫生间 |
| 育儿设施 | 提供婴儿车租借 馆内1楼女卫生间设有婴儿护理台 |
| 无障碍设施 | 坡道、无障碍卫生间、电梯、轮椅租借 无障碍卫生间位于1楼 |
| 官网 | 高梁市成羽美术馆 |
