矢掛町的自然與歷史系列 ～ 前高中教師將矢掛町的自然、歷史與文化刻印在宣傳手冊上

您是否曾經想要多了解當地的自然、歷史與文化呢？
身為矢掛町居民的筆者，每當有這種念頭時，總是不知道該從何著手。

就在這個時候，我認識了一本淺顯易懂地介紹矢掛町當地歷史、文化與自然的小冊子──「矢掛町的自然與歷史系列」。

製作這份小冊子的人，是曾任高中教師的田賀辰也。我們向同時也從事解說員活動的田賀辰也，請教了他製作小冊子的經過等等。

什麼是解說員
大自然與歷史遺產等，各自蘊含著意義與重要性，也就是所謂的「訊息」。解說員的職責，就是透過自身的感性，將這些訊息淺顯易懂地傳達給大眾。其目的可說是在人們與自然、文化之間建立起「連結」，進而增加熱愛這片土地、乃至於熱愛地球的人。在環境保育與社會永續發展備受重視的現代，解說員的角色變得極為重要。

引用來源：日本解說協會

「矢掛町的自然與歷史系列」概要

「矢掛町的自然與歷史系列」是田賀辰也為了讓更多人認識矢掛町迷人的歷史、文化與自然，自費發行的小冊子。

每張小冊子（雙面印刷）都以一個主題完整呈現。

過期刊號

截至2026年8月，已發行至第19期。

第1期至第7期名為「矢掛町自然與歷史魅力發信計畫」，從第8期起改名為「矢掛町的自然與歷史系列」。

過期刊號的主題如下：

小冊子發放地點

小冊子在以下地點發放：

• 道之驛 山陽道矢掛宿
• 矢掛町家交流館
• 矢掛町立圖書館

除此之外，也會在活動等場合發放。

田賀辰也訪談

我們訪問了製作小冊子的田賀辰也，請他談談發行的經過。

小冊子的誕生過程

您是從什麼時候開始有這個構想的呢？

田賀（省略敬稱）

從我二十多歲後半開始採集並拍攝棲息在小田川的魚類時，就一直想製作一本收錄矢掛町內所有魚類的小冊子。不過，當時在職（擔任高中教師）時，沒有餘力進行採訪與編輯，於是便想著等退休之後再慢慢著手進行。

請談談小冊子的架構。

田賀

小冊子跟書不一樣，版面有限，所以在架構安排上花了很多心思。

我重視的是，要讓拿到的人方便攜帶、容易閱讀；由於資訊量較多，所以採用A4雙面的形式；加上是自費出版，為了節省費用，便利用了網路印刷服務。

從一開始就採用深藍色底配上白色文字的風格，至今仍沿用這種形式。

就像用粉筆在黑板上寫白色或黃色的字一樣，比較容易看清楚。

小冊子裡的照片每一張都很生動，就像圖鑑一樣精美，您在拍攝上是不是特別講究呢？

田賀

每一張魚類照片我都有很深的感情。
1990年前後拍攝的舊照片是用幻燈片底片拍的，為了拍出滿意的一張，有時甚至會用掉一整捲底片（約36張），再接著用第二捲。

如果這種魚棲息在泥地上，我就會從河裡取來泥土；如果棲息在拳頭大小的石頭較多的地方，就會取來石頭，鋪在水槽底部，重現該魚類棲息的環境，避免拍出單調生硬的水槽畫面。

因為魚會到處游動，所以要用強力閃光燈拍攝，讓畫面看起來像是靜止的。
不過，如果水質混濁時使用強光，整張照片就會變得發白。因此，拍一張照片至少需要花上三天左右的時間。

使用幻燈片底片的時候相當費工夫，但我也逐漸累積了拍攝的訣竅，例如如何避免自己的影子入鏡，以及閃光燈該怎麼打等等。

請談談您在編輯上特別注意的地方。

田賀

當內容並非我個人的想法時，即使是小冊子，我也會加上註釋，標明出自哪份文獻。

小冊子裡有時會出現人名，這種情況我都會先取得對方同意後才刊登姓名。因為我認為這樣的寫法，也能讓內容更具有記錄上的價值。

如果有人想進一步查證，也可以找到相關的先行研究。

請談談您如何選擇小冊子的主題

田賀

撰寫的動機有很多種。
有時是想到什麼就寫什麼，有時是早就想發表的題材，也有時是因為獲得他人提供資訊，進而深入探討某個主題。

有時也會因為每次有新發現，就順勢深入挖掘下去。出版小冊子或書籍之後，常會收到像是「我家裡有這樣的文化資產」之類的消息，這讓我非常感激。

比如說，第3期介紹的那幅由佐伯義門繪製、約明治初期的地圖，是矢掛町佐伯文具店的佐伯健次郎提供給我的資訊。我心想，那就來深入了解一下吧，便開始著手撰寫。

第5期介紹的石井直三郎，我原本就知道矢掛町曾有一位名叫石井直三郎的偉大歌人，退休之後，我重新萌生想要撰寫關於他的念頭，於是著手調查。

今後想做的事

請談談您今後的展望

田賀

2026年4月底，我獲得了在自2001年就加入的岡山民俗學會發表的機會。

我會加入岡山民俗學會，是因為我認為不能只關注生物本身，必須把這個地區的農業、農作工具，以及捕魚方式等層面一併納入思考才行。

4月底的發表內容預計會是「矢掛町與小田川流域的民俗文化就是這樣」。目前正為了這場發表整理其民俗學上的意義與背景，在撰寫原稿時相當吃力。

希望透過參與岡山民俗學會的活動，能更深入地研究矢掛町與小田川流域的民俗學意義，也就是這個地區的特色，希望能對地方特性做更深入的研究。

最後請對讀者說幾句話。

田賀

身為製作者，每一期都是我嘔心瀝血寫成的，所以希望大家能看看。因此，每次小冊子印好之後，我都會親自分送給每一位老師，包括矢掛全域商店街振興會的會員，以及透過教育委員會轉交給矢掛町內各國中小學的老師。

小冊子裡刊載了矢掛町一些有趣的小話題，如果老師們能從中有所感受，我會很開心。

此外，如果有機會在課堂上舉辦河川觀察活動，或是分享過去的生活方式，我也希望能藉此契機，推廣矢掛町的優點。

作者的話

田賀表示，在他進行訪談調查的30年前，當時還實施著各式各樣的漁法。此外，過去有許多在河邊玩耍的孩子與垂釣的大人，但他感覺現在這樣的人已經減少了。

正如田賀所說：「想要傳達流域的生物與文化多樣性時，自然而然就能看到歷史、人類的作為與生物的存在彼此相連」，小冊子裡確實生動地描繪出矢掛町多元的面貌。

「矢掛町的自然與歷史系列」採免費發放。
有興趣的朋友不妨拿一份來看看。

矢掛町的自然與歷史系列的基本資訊

名稱	矢掛町的自然與歷史系列
地址	於道之驛 山陽道矢掛宿、矢掛町家交流館、矢掛町立圖書館等處發放中
聯絡方式	無

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章