井上家住宅 ~ 建於300多年前的町家,歷經約10年的保存修復工程後對外開放,是美觀地區現存最古老的町家。

外觀

專訪井上家第十六代當主

井上典彥
井上典彥

我們訪問了井上家第十六代當主井上典彥。

保存修復工程揭開建築的歷史變遷

聽說井上家住宅是倉敷美觀地區現存唯一的古祿派住宅。

井上(以下省略敬稱)

沒錯。
經過自2012年起、歷時約10年的保存修復工程後,確認主屋建於江戶時代享保6年(1721年),是倉敷美觀地區最古老的町屋建築。

保存修復工程是依照第十代當主三郎右衛門活躍的天保年間樣貌進行復原。

林竹外的書法作品

請問當初進行大規模保存修復工程的背景是什麼?

井上

井上家自江戶時代起,歷經多次修繕,一直作為民宅使用。

1997年,宅邸內的新宅建成後,便改由新宅作為居住空間;在此之前,現在對外開放的建築一直是生活起居之處。即使居住空間搬到新宅後,我父親仍持續在這裡接待訪客、處理工作。

然而,建築會隨著歲月逐漸老化。井上家也出現漏雨、白蟻造成的損害,以及老化導致的破損。

2004年,以主屋為中心的部分建築獲指定為國指定重要文化財,因此在國家、岡山縣及倉敷市的協助下,於2012年展開保存修復工程。

工程為什麼花了10年之久?

井上

最初的計畫是預計花6年進行保存修復工程。

然而,實際開工後,發現建築受損及老化破損的程度超出原先預期。有些地板甚至已經塌陷了。

此外,附近沒有空地可搭建小屋,存放拆下的建材及替換用材料,因此只好在遠處租地搭建。材料的搬入、搬出和運送也因此耗費不少時間。

保存修復工程也進行了耐震補強。為此,還請專業人員進行結構計算,並製作井上家專用的鋼骨等材料。

在進行這些工程的同時,也將發現的資料交由專家逐一調查考證,了解這棟建築過去的使用方式。此外,也整理了過去保存下來的資料。

保存修復工程中發現的資料,以及建築的歷史變遷,都會在展覽中呈現,我們帶領參觀者導覽館內時也會向大家介紹。

從牆土狀況判斷出的資訊

作為「國指定重要文化財」的角色

身為國指定重要文化財,有哪些特別的措施嗎?

以紅外線照射後發現的木門圖畫

井上

《文化財保護法》中有以下規定。

文化財所有者及其他相關人士,應認知文化財是珍貴的國民財產,妥善保存以供公眾使用,並致力於文化財的文化運用,例如盡可能對外公開。

引用來源:文化財保護法第四條第二項

因此,除了妥善保存,也必須努力推動文化運用,例如對外公開。井上家原本是私人住宅,成為文化財後,也開始對一般民眾開放。

我們會提供參觀者導覽手冊,也設置展示看板和解說牌,盡可能做好導覽服務。

我和工作人員也會進行示範及導覽。

示範情形

展示處處可見生活足跡,廣受好評

井上家歷史悠久,請問保存修復工程後,為什麼選擇重現「天保年間」的室內樣貌?

井上

因為那是井上家最繁盛、建築功能也最完善的時期。

不過,其實工程剛開始時,還沒有決定要依照哪個時代的樣貌復原。

保存修復工程也揭露了井上家在漫長歷史中曾多次增建、改建。每個房間如何使用、建築最初是依照什麼順序興建等,也都透過調查拆下的建材逐一確認。

根據調查結果,最後決定復原天保年間的井上家。

對外開放後,來參觀的客人以哪些人居多?

井上

不論國內外,都有許多喜歡老房子的人前來參觀。

約有兩成的參觀者是外國觀光客。若事先提出需求,我們也會提供英文導覽。

展示中有供客人使用的浴室和廁所、抽屜上寫著姓名的嵌入式衣櫃,以及廚房等,能讓人感受到當時的生活,廣受好評。衣櫃抽屜上的姓名,也有我父親的名字。

刻有姓名的嵌入式衣櫃

此外,蔀戶、摺揚戶、雨戶和戶袋等都設有罕見機關,許多參觀者會開心地說:「好像忍者屋!」大家也能親眼看看這些機關實際運作的樣子。

井上家住宅也是「活力護照」的適用設施,倉敷市內的小學生及中學生可免費使用文化設施和社會教育設施,也歡迎學校安排校外教學等活動。

廚房的灶台等也已復原,希望未來能設置體驗學習的場地。

復原的灶台

請問參觀井上家住宅有哪些樂趣?

井上

各個房間都擺放著志工依照季節插作的花藝和花卉設計,歡迎大家欣賞。

花卉設計

也推薦大家坐在榻榻米上,一邊欣賞庭園一邊放鬆。
有雪見燈籠的坪庭旁掛著鶴的掛軸,不妨想像這裡曾有鶴的時代。

此外,入口處展示了保存修復工程中使用的接合方式及四方插接模型。
大家可以親手拿起模型組裝,不妨動手體驗看看。

接合方式及四方插接模型

最後,請對讀者說幾句話。

井上

歡迎大家前來感受穿越時空的氛圍,想像江戶時代的生活。

井上先生

作者的話

據說在長達10年的保存修復工程期間,井上先生一直住在同一處宅邸內的新宅。
住在國指定重要文化財的宅邸裡,面對持續施工的主屋生活……真是難得的經驗。

歷史悠久的井上家,作為國指定重要文化財、對外開放的博物館,其功能才剛起步。

作為倉敷美觀地區傳統街景的一部分,這裡也是持續傳承這座城鎮生活樣貌的重要設施。

倉敷市日本遺產相關文章

國家指定重要文化財井上家住宅的基本資訊

外觀
名稱國指定重要文化財 井上家住宅
所在地岡山縣倉敷市本町1-36
聯絡方式086-422-0714
停車場無
開館時間上午10時~下午5時(最後入館時間為下午4時30分)
休館日週一
年末年初(12/28~1/3)
(週一逢國定假日照常開館,隔日休館)
入館費(含稅)成人一般 500日圓(400日圓)
國中、小學生 300日圓(200日圓)
學齡前兒童 免費
※括號內為團體20人以上的票價
付款方式
  • 現金
預約方式可預約
如需英語導覽,請先來電確認
團體導覽也需要預約(30分鐘~60分鐘)
吸菸全面禁菸
廁所西式廁所
育兒指定為活力護照適用設施
無障礙設施杖上套上保護套後即可帶入
可在導覽時取下口罩
有許多可觸摸體驗的展品
官方網站國指定重要文化財 井上家住宅

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章

透過 LINE 傳送倉敷 Tocotoco 精選文章
撰寫本文的市民作者
高石真梨子
高石真梨子

經歷東北、九州、近畿、關東後,於2023年12月成為倉敷市地域振興協力隊隊員。

我是一位生活在有聲世界與無聲世界之間,精通手語和日語的雙語人士。無論是否有身心障礙,我都會分享讓人想來倉敷旅行、並在倉敷長住的資訊。

查看其他市民作者 →

大家好,我們是地域振興協力隊

為了進一步促進縣外人士移居倉敷市,我們以透過網路從生活者的角度發布資訊,以及協助舉辦移居相關活動為任務,持續投入各項工作。

倉敷市地域振興協力隊

合作協定

認識當地

認識高梁川流域