在美術館欣賞作品時，你是否曾想過：「這幅畫是從哪裡來的呢？」
一幅畫的背後，隱藏著時代背景、人們的心意，以及跨越國界的連結。從大原家收藏中國畫作的歷程中，也能看見日本與中國文化交流的歷史。
2026年5月9日，為特展舉辦的紀念研討會「倉敷大原家與中國繪畫」在Kurashiki Kokusai Hotel登場，來自日本國內外的研究者從各自的觀點發表演講。
中國繪畫不只在中國，也長期受到日本喜愛與研究。然而，作品的傳承方式與評價標準，因國家不同而略有差異。
本次研討會分為兩個部分，本文將聚焦於第一部分「大原家的中國繪畫收藏」，並結合身為中國出身的筆者所關注的面向，介紹演講內容與看點。
本文所載內容為2026年5月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同，敬請見諒。
關於研討會「倉敷大原家與中國繪畫」
研討會「倉敷大原家與中國繪畫」是配合大原美術館舉辦的特展所規劃的紀念活動。
本次研討會聚焦於大原家收藏的中國繪畫，從多個角度探討其形成過程、大原家的歷史背景，以及這些作品在美術史上的意義。
當天登台的講者包括長期在美術館第一線參與典藏工作的研究者，以及專攻中國美術史的大學研究者等活躍於日本國內外的專家。他們從各自的立場，分享中國繪畫如何被收藏，以及在日本如何受到接納。
當天的活動流程如下。
聆聽研討會第一部分
筆者聆聽了第一部分，以下介紹當天的情況。
第一部分「大原家的中國繪畫收藏」由以下三位講者登台，分別從各自的觀點，分享大原家與中國繪畫的關係。
- 守安收
- 塚本麿充
- 吳孟晉
守安收：大原家的古畫收藏
研討會由岡山縣立美術館館長守安收的演講揭開序幕。
演講主題是「大原家的古畫收藏」。
其背後有著單靠「收藏美術品」一語無法道盡的人際交流，以及對跨越時代傳承至今的文化所抱持的關懷。
守安館長首先回顧了在倉敷發展的大原家歷史。
大原家自江戶時代起便支撐著地方經濟，到了明治時代，因紡織事業而大幅發展。此後，他們也致力於教育、醫療與文化事業，這段歷程最終促成了大原美術館的成立。
其中令人印象深刻的是，大原家透過與中國文人及書畫家的交流，逐步擴大中國繪畫的收藏。守安館長介紹了第七代大原孫三郎建立了堪稱日本數一數二的古畫收藏，並談及其背後的美學觀與對文化的關注。
演講中也介紹了大原孫三郎收藏的代表作品，包括傳為錢選所作的《宮女圖》，以及圓山應舉的《猛虎圖》等。
尤其是《宮女圖》相關的故事，令人印象深刻。
據說這幅作品曾是川崎男爵家（長春閣）收藏的名作，在中國繪畫中也備受推崇。1942年（昭和17年），傳出作品將出售的消息後，美術商山中商會聯絡大原孫三郎，孫三郎隨即決定買下。
更令人感興趣的是，孫三郎在買下這幅作品的隔年便去世了。直到晚年仍未減退的收藏熱情，讓人感受到他對作品的深厚情感。
守安館長說明，大原家的收藏活動「不只是美術品的蒐集，也是一份涵蓋人、地方與時代背景，代代傳承下來的文化紀錄」。
蒐集
意指「四處收集各種物品」，與現今常用的「收藏」意思大致相同，但這種寫法更帶有以興趣或研究為目的，系統性收藏的意味。
不只欣賞作品本身，進一步接觸作品背後的交流與歷史，也能發現典藏的新魅力。透過這次演講，我們再次感受到大原家所建立的中國繪畫收藏之深厚內涵，以及其文化意義。
塚本麿充：董源《群峰霄雪圖卷》與日本的「近代」
接著登台的是東京大學東洋文化研究所教授塚本麿充。
演講主題為「董源《群峰霄雪圖卷》與日本的『近代』——羅振玉、內藤湖南與『南宗畫』的重新評價——」。
塚本表示，不應只從「接受西方文化」的角度看待日本的近代化。他指出，近代日本也同時出現了重新評價以中國為首的東方文化，並從中發掘新價值的趨勢。
演講介紹了中國古典繪畫在近代日本重新受到關注的過程。
塚本說明，透過中國歷史學家羅振玉與日本東洋學者內藤湖南等人的活動，逐漸形成了對中國繪畫的新美術觀。
話題接著轉向大原家的中國繪畫典藏。
據說，實業家、研究者與美術界人士跨越國界交流的過程中，加深了對中國美術的理解，也逐漸建立起日本獨有的美學觀。
令人印象深刻的是，討論甚至延伸到「東洋」這個概念本身。
塚本提到，當時人們關注的不只有中國美術，也包括埃及美術等；近代日本正經歷一場「如何看待東洋」的大規模文化重整。
透過這場演講，我們看見大原典藏並非單純的美術品收藏，其中也刻畫著連結日本與中國的文化交流史，以及近代東亞知識交流的累積。
吳孟晉：西洋畫家兒島虎次郎、書畫家吳昌碩，以及實業家王一亭
最後登台的是京都大學人文科學研究所副教授吳孟晉。他的演講主題是「西洋畫家兒島虎次郎、書畫家吳昌碩，以及實業家王一亭」。
吳氏關注到，兒島虎次郎自1918年起曾多次造訪中國。兒島以上海為據點，持續收藏中國書畫，並與中國實業家王一亭、書畫家吳昌碩等人加深交流，據說也透過這些人脈購藏作品。
此外，講者也根據兒島旅居中國期間留下的日記與手帳記錄，分析他實際購藏作品的情況，並介紹他很可能是從當時在上海流通的作品中挑選購買。
吳氏最後總結：「兒島虎次郎雖是西洋畫家，卻對中國美術有深入的理解，是一位以開闊視野看待東西方藝術的人物。」
接著，研討會最後由大原美術館名譽館長大原謙一郎致詞，內容如下。
作者的話
研討會結束後，筆者再次前往大原美術館，參觀正在舉辦的特展「倉敷大原家與中國繪畫」。
凝視會場中的作品時，我感覺每幅畫作背後，都靜靜流淌著跨越國界、逐漸累積的人們交流，以及寄託於美術中的情感。
大原美術館不只是展示空間。
透過美術建立起來的日本與中國文化交流史，至今仍在此受到珍視並傳承下去。
這場研討會讓人再次感受到美術的深邃，以及跨越國界傳承至今的文化交流所具有的意義。
特展紀念研討會「倉敷大原家與中國繪畫」的基本資訊
| 名稱 | 特展紀念研討會「倉敷大原家與中國繪畫」 |
|---|---|
| 舉辦日期 | 2026年5月9日（六） 上午10時〜下午5時30分 |
| 地點 | Kurashiki Kokusai Hotel |
| 參加費用（含稅） | 免費 ※名額：依報名先後順序錄取100名 |
| 官方網站 | 特展 倉敷大原家與中國繪畫 |
欣賞作品之餘，若能進一步關注作品背後的思想、時代與人們的生活，美術便會展現更深層的魅力。此外，也希望大家在思索「何謂真品」、「美術的本質是什麼」等問題時，以當天的討論為契機，再次面對作品。