江戶時代，下津井作為北前船的停靠港而繁榮，當地人會演唱名為「下津井節」的民謠，款待搭乘北前船的人們。下津井節後來成為岡山的代表性民謠，傳遍全國，每年9月也會舉辦下津井節全國大賽。
既然舉辦了全國大賽，下津井節似乎相當有名，但日本各地都面臨民謠傳承者不足的問題，下津井節也不例外。
為了將下津井節傳承給下一代而規劃的祭典「Shimotsui Yoiakari」，將於2024年10月5日舉辦。
以下介紹這場以傳承民謠為目標、勇於嘗試的祭典「Shimotsui Yoiakari」。
本文內容為2024年9月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同，敬請見諒。
「Shimotsui Yoiakari」是什麼？
「Shimotsui Yoiakari」是2024年10月5日（星期六）舉辦的活動。
Shimotsui Yoiakari演唱的下津井節，歷史可追溯至江戶時代。
當時的下津井是北前船的停靠港，因大量貨物流通及人們往來交流而繁榮。北前船航行日本各地，也帶來當時的流行資訊，船員與下津井居民之間據說經常交換消息。
據說，下津井節的起源，是當地人將流傳到下津井的流行歌曲改編成下津井風格，並在酒席上演唱，款待船員。下津井節融入當時的流行元素，逐漸成形，並在當地扎根。
在Shimotsui Yoiakari，可以欣賞由勤加練習的志願者成員帶來的「巡街舞蹈」，以及任何人都能輕鬆參加的體驗活動「大家一起跳下津井節」。
Shimotsui Yoiakari的活動時程，請參考下方圖片。
巡街舞蹈的成員中也有下津井的國中生，可以看到不同年齡層的人們一起跳舞，傳承下津井節。
活動會場位於原下津井運輸船行和下津井的街道保存地區。這兩處都保留著昔日漁村的氛圍，搭配下津井節的歌聲與舞蹈，彷彿能讓人穿越時空，回到當年。
現場也有餐飲攤位，可以一邊享用祭典美食，一邊欣賞下津井節。
Shimotsui Yoiakari今年首度舉辦。為了了解活動是在什麼樣的想法下促成的，我們訪問了Shimotsui Yoiakari執行委員會的津本由香里。
津本由香里專訪
Shimotsui Yoiakari的發起人津本由香里，出生於岡山縣津山市。她是一位民謠歌手，曾在2010年舉辦的第25屆下津井節全國大賽中奪冠。
津本表示，自己18歲時踏入民謠界，師父教她的第一首歌就是下津井節。
Shimotsui Yoiakari是如何規劃出來的呢？
津本（以下省略敬稱）
我非常喜歡旅行，至今走訪過日本各地的祭典，以及扎根於地方的傳統活動。
我在各地都感受到，如今全國各地的傳承者都在減少，許多地方的傳統活動與文化正面臨失傳危機。長年擔任核心傳承者的人們也都上了年紀，在「不知道明年還能不能辦」的情況下，仍然努力堅持著。
看到這樣的情況後，我開始思考：「我的使命是什麼？我究竟能做些什麼？」最先想到的，就是把與我最親近的下津井節傳承給下一代。
像富山縣的「越中八尾風之盆」等，在街上跳舞的祭典，全國各地都有不少例子。我從這些祭典得到靈感，規劃了這次讓大家沿街跳下津井節的活動。
下津井有保留著當年港町氛圍的街道保存地區，所以我想善用這片保存地區，讓更多人認識下津井節。
我向下津井居民提出「在街上沿街跳下津井節，大家覺得如何？」這個想法時，大家鼓勵我說「這主意不錯」、「我們會支持你！」，讓我很開心。
當地居民也有同樣的感受嗎？
津本
我覺得下津井居民個性熱情，喜歡熱鬧有活力的氣氛。
不過，人口終究會減少，年輕人也越來越少，大家各自都面臨著「如何讓地方延續下去」的課題。也因此，當地有一種願意認真聆聽外來意見的氛圍。
我也是從外地來的人，提出舉辦Shimotsui Yoiakari時，有人對我說：「謝謝你讓下津井熱鬧起來。」我很感激，心想：「原來大家是這樣看待這件事的！」
我的專長是民謠，所以我希望從民謠的角度傳承下津井的文化與傳統。我想，各個領域的人都在思考如何讓下津井成為永續發展的地方。
下津井節的歌曲從江戶時代傳承至今，舞蹈動作也是傳統的嗎？
津本
這次採用的舞步約在80年前創作，是目前傳承下來的舞步中最古老的一套。北前船繁盛的年代應該也有舞蹈，但當時的舞步本身並沒有流傳下來。
聽說以前學校運動會或盂蘭盆節舞會等大家聚在一起時，一定會跳下津井節。不過，跳下津井節的機會逐漸減少，直到不久前，真正會跳的人只有5名。即使安排教舞的機會，要持續下去也不容易。
這5人中有人已經過世，也有人年事已高、腳不好，無法再跳舞，我覺得傳承已經到了最後關頭。這次我們下定決心「一定要好好傳承舞蹈！」，請5人中身體還能活動的人指導舞步。即使有些人已經不方便跳舞，也會用言語給我們的舞蹈一些建議。
一路以來教導我下津井節的人們陸續離世，讓我感到寂寞，也有危機感，但現在能學多少就盡量學。無論是舞蹈還是歌曲，如果能稍微傳達出「我們已經盡全力傳承下來了」，我就很開心。
請問這次活動有哪些看點？
津本
下津井節的舞蹈，每個動作都蘊含意義，是獨一無二的舞蹈，我想這會是只有在這裡才能看到的珍貴演出。
在演出安排上，我們特別講究行燈。因為下津井節的歌詞中有一句「街上的行燈火光招引人們」，所以我們想擺放行燈，盡可能營造出當年港町繁華熱鬧的氛圍。
在行燈的燈光下起舞，四處傳來下津井節的歌聲……希望能重現一個充滿夢幻氣息的空間，讓人即使只有一晚，也能穿越時空回到當年的下津井。
希望哪些人來參加呢？
津本
希望下津井居民一定要來看看。我們一直為活動做準備，大家或許會想「原來準備了這些啊」、「真是辛苦了」。如果大家能溫暖地支持我們，我會很開心。
此外，如果有人看了這次的Shimotsui Yoiakari，明年想以參加者的身分加入，歡迎一起打造這場活動。希望隨著第二年、第三年持續舉辦，大家對下津井節的情感也能一年比一年深厚。
我覺得只要當地居民開心又有活力，人們自然就會聚集過來。我希望這場活動不是靠Shimotsui Yoiakari吸引人潮，而是讓享受祭典的當地居民，進而吸引更多人前來。
請給讀者一些話。
津本
我想很多人對下津井多少都有港町的印象，但下津井的魅力不只如此。希望大家能透過Shimotsui Yoiakari，感受到下津井嶄新的一面。
這次的祭典，只是推廣下津井節的一個起點。即使Shimotsui Yoiakari結束，我們也想定期舉辦舞蹈練習會，增加舞者人數，並致力推廣歌曲與三味線。
我們希望培育更多參與下津井節傳承的下一代，有興趣的人歡迎一起延續下津井節。
歡迎來Shimotsui Yoiakari，看看我們的實力！
作者的話
採訪時，津本告訴我們：「以前的民謠，歌詞會因演唱者而異。也有人會即興創作歌詞來唱。」正因為長久以來有許多人自由改編、演唱，這首歌才得以在當地扎根，代代傳唱。
平常生活中很少有機會聽到民謠，但如果Shimotsui Yoiakari每年都舉辦，下津井節或許有一天會成為我們熟悉的存在。
期待在行燈點亮的夢幻空間中，欣賞下津井節的演出。任何人都能參加的「大家一起跳下津井節」，我也很想挑戰看看。
Shimotsui Yoiakari今年首度舉辦，歡迎前往參加。
Shimotsui Yoiakari的基本資訊
| 名稱 | Shimotsui Yoiakari |
|---|---|
| 舉辦日期 | 2024年10月5日（星期六） 下午4時至下午8時 ※遇天候不佳取消時，延期至10月12日（星期六） |
| 地點 | 下津井的街道保存地區通道・原下津井運輸船行 |
| 官方網站 | Shimotsui Yoiakari Instagram |
