倉敷市每年都會開辦名為手語服務員培訓講座的志工培訓課程。
近年來，甚至在開始受理報名當天就額滿，十分熱門。
手語社團是想學習手語的人們聚集的場所之一。
倉敷市內有6個手語社團，隸屬於倉敷市手語社團聯絡協議會（市 Sa 連）。今年（2024年）迎來成立40週年。
本文將報導市 Sa 連40週年紀念講座中，令人有所發現與學習的內容。
本文所載內容為2024年9月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同，敬請見諒。
倉敷市手語社團聯絡協議會是什麼
倉敷市手語社團聯絡協議會（以下簡稱「市 Sa 連」）是倉敷市內各手語社團組成的團體。
目前共有以下6個團體加入。
- 草之會手語社團
- 藏手語社團
- 兒島手語社團
- 手語社團玉島
- 手語社團西阿知
- 船穗手語社團麝香葡萄
近來受到電視劇等影響，手語出現的頻率增加，據說市 Sa 連所屬手語社團的會員人數也逐年增加。
市 Sa 連與聽障人士的當事人團體攜手合作，交換手語相關資訊，也定期聚會，舉辦使用手語的活動。
倉敷市手語社團聯絡協議會40週年紀念講座是什麼
2024年8月4日（星期日），由倉敷市內各手語社團組成的市 Sa 連，在倉敷健康福祉廣場的廣場大廳舉辦了40週年紀念講座。
主講人是明晴學園教頭森田明，他任職於日本唯一以日本手語授課的聾學校，也曾出演NHK E電視台節目《大家的手語》。
詳情請參閱以下圖片。
當天的情況
當天前往廣場大廳的參加者來自各方，不只有市 Sa 連會員，還包括居住或工作於倉敷市的聽障人士，以及對紀念講座感興趣的一般民眾。廣場大廳約有七成座位坐滿，場面相當熱絡。
紀念講座的主講人森田先生是以手語為第一語言的聾人。平時只在電視上看到的森田先生來到倉敷，讓現場充滿期待。講座以手語進行，因此也安排了手語口譯，協助不確定自己能否看懂手語的聽人參加者。
手語口譯是指將手語翻譯成口語。手語有許多獨特的表達方式，要將其翻譯成日語並非易事。當天的口譯員中，也有父母都是聾人的口譯員，她表示：「很緊張，不知道能不能翻譯成大家都聽得懂的日語。」
對倉敷市的聽障人士而言，市 Sa 連是最親近、最了解他們的夥伴
活動一開始，身為聽障人士當事人團體的倉敷市聽障者協會會長以來賓身分致詞，表示：「手語社團是聽障人士最親近、最了解他們的夥伴。」
手語是聽障人士思考、傳達心意的重要語言，但並非所有人都看得懂。平時他們得配合多數的聽人，以口語（讀取對方的嘴形來理解談話）或筆談的方式使用日語生活。然而，日語對部分聽障人士而言是第二語言，因此有人無法準確傳達自己的心意。
他分享了在手語社團中，不論聽得見或聽不見，都能盡情用手語交談的經驗，並對市 Sa 連會員表示，希望大家能成為「聽障人士與聽人之間的橋樑」。
市 Sa 連與倉敷市聽障者協會平時會互相參加彼此的活動，增進交流。因此雙方有許多熟識的朋友，這次講座現場也到處可見聽人身分的市 Sa 連會員與聽障人士久別重逢、開心聊個不停的身影。
市 Sa 連原創牛仔布表揚狀
市 Sa 連為紀念成立40週年製作了同款T恤，並在市 Sa 連活動時像制服一樣穿著。T恤的設計是由市 Sa 連會員提出構想後共同決定的。配合這次紀念講座，主辦方介紹了設計師，並由市 Sa 連頒贈獎狀與紀念品。
獎狀竟然是以倉敷市兒島特產的牛仔布製成。得獎者還風趣地表示：「也想頒一張獎狀給設計這張獎狀的人！」
在倉敷市內參加手語相關活動時，就有機會看到市 Sa 連T恤。請務必留意看看。
在多數群體中從事手語相關工作時
最後，終於來到大家期待已久的森田明先生紀念講座。
講題是「在多數群體中從事手語相關工作時」。
森田先生以手語為第一語言，並以身為聾人為榮。
以手語為第一語言的聾人，在以口語使用者為多數的社會中屬於少數。因此，媒體等在介紹手語時，森田先生會避免讓聽人產生「聽障人士＝可憐」的印象，並重視手語的傳承。
這樣的理念不只是在媒體等多數群體中工作時需要謹記，在以手語為第一語言的私立明晴學園擔任教頭時，他也會以此為念，投入教育工作。
森田先生始終如一的理念，不只深植於幼兒、兒童與學生心中，也傳達給在學園工作的聽人教師。他播放了一段影片，讓人看見孩子們都以身為手語第一語言使用者為榮，並表示：「就像聽人用口語說話、英語使用者說英語一樣，聾人用手語交談。就是這麼回事，所以我們並不可憐。」
他也提出了手語特有的文字遊戲、手語詩等表達方式，展現出無法用日語呈現的手語特色。
笑話和文字遊戲的樂趣，在於腦中聯想串連起來的那一刻；事後聽人解說，也很難像當下那樣發笑。同樣地，手語文字遊戲若透過口譯，也可能讓趣味減半。
現場能看懂森田先生手語、不必翻譯成日語的人們笑得很開心；平時應屬多數的口語使用者，則有些跟不上對話。
我自己也是聽障人士，因此能不經日語翻譯就看懂森田先生的手語。當下我樂在其中，覺得「原來還有這種表達方式」，不斷感到驚喜。另一方面，我也很在意聽人參加者沒有跟著一起笑。
不過，講座結束後，有位聽人參加者告訴我：「這是難得的機會，讓我稍微體會到聽障人士跟不上我們談話時的心情。」我這才發現，這場講座讓聽得見與聽不見的人，都能從不同角度享受其中。
作者的話
我是聽障人士，2023年12月從關東搬到倉敷。剛搬來時，我在倉敷市內沒有會手語的朋友或熟人；如今透過走訪市 Sa 連所屬的手語社團，逐漸拓展能用手語交談的朋友與熟人圈。
聽障人士和會手語的人都屬於少數，因此能在手語社團裡和人盡情交談的時光，成了我的支持力量。期待市 Sa 連與倉敷市內聽障人士攜手合作的活動，今後能持續擴展。
倉敷市手語社團聯絡協議會40週年紀念講座的基本資訊
| 名稱 | 倉敷市手語社團聯絡協議會40週年紀念講座 |
|---|---|
| 舉辦日期 | 2024年8月4日（星期日） 上午9時30分～12時（報到：上午9時～） |
| 地點 | 岡山縣倉敷市笹沖180 |
| 參加費用（含稅） | 倉敷市手語社團聯絡協議會會員及未滿18歲的家人：免費 非會員：500日圓 |
